|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENGLISH |
|
|
|
|
| Video Mode (ReÏim Video): |
| CZECH | |||||||||||||
| Video Mode : Setting Various Functions |
|
|
| ||||||||||||||||||
|
| Nastavení rÛzn˘ch funkcí |
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| Setting the External Input/Output |
|
|
|
| Nastavení externího vstupu a v˘stupu |
| |||||||||||||||
| You can record or play back the contents of the CAM into an external |
| Obsah kamery mÛÏete pfiehrávat na externím zafiízení, a obrácenû. | |||||||||||||||||||
| device and vice versa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn | 1 |
|
|
|
|
|
| 1. | Pohybem ovladaãe [POWER/MODE ] dolÛ | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| on the CAM. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| zapnûte kameru. |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| ◆ The Video Record Screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Zobrazí se obrazovka Video Record | |||||
| ◆ You can select Video mode or Previous |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Záznam videa). |
| ||||
| mode as the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ V ãásti System Settings (Nastavení systému) | |||||
| Settings. (Refer to page 98) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| lze jako v˘chozí reÏim vybrat reÏim Video | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nebo pfiedchozí reÏim. (Viz strana 98) | |||
| 2. Press the [MENU] button. | 3 | Video Settings | 2. | Stisknûte tlaãítko [MENU]. |
| ||||||||||||||||
| ◆ The Video Settings screen appears. | System | ◆ Zobrazí se obrazovka Video Settings | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Nastavení videa). |
| ||||||||||||
|
|
|
|
| Size | 720 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| 3. Move the [W/T] button to select <Line In/Out> |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Pohybem tlaãítka [W/T] vyberte moÏnost | ||||||||||
|
| Quality | Fine |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| and press the [√] button. |
| Record Mode | TV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Line In/Out> a stisknûte tlaãítko [√]. | |||||||
|
|
|
|
| Line In/Out | Out |
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Pohybem tlaãítka [W/T] vyberte poÏadované | ||||||
| 4. Move the [W/T] button to select the desired |
| Focus |
| AF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nastavení a stisknûte tlaãítko [OK]. |
| |||||
| setting and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Out: Zvolte tuto moÏnost, kdyÏ |
| ||||
| ◆ Out: Select this when recording or playing | 4 | Video Settings |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| zaznamenáváte nebo pfiehráváte obsah | ||||||||
| back the contents of the CAM into an |
|
|
|
|
| System | kamery na externím zafiízení. | ||||||||||||||
|
| Size | 720 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| external device. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ In: Zvolte tuto moÏnost, kdyÏ zaznamenáváte | |||||||||
|
| Quality | Fine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| ◆ In: Select this when recording the contents of |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nebo pfiehráváte obsah externího zafiízení do | |||||||||
|
| Record Mode | TV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| an external device into the CAM. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| kamery. |
| ||||||||
|
| Line In/Out | Out |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Stisknutím tlaãítka [MENU] dokonãete | |||||||||
|
|
|
|
| Focus |
| AF |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| 5. Press the [MENU] button to finish setting. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nastavení. |
| ||||
| ◆ The CAM is set to the selected setting. | 5 | Video Record F / 720i |
|
| ◆ Kamera je nastavena na vybrané nastavení. | ||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Note |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Poznámka |
|
|
|
| ✤ If you select [œ] button in the menu, the previous |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ KdyÏ vyberete v nabídce tlaãítko [œ ], zobrazí se | ||||||
| menu appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pfiedchozí nabídka. |
| ||||
48 |
| 00:00:00 / 00:43:41 | STBY |
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |