ENGLISH

Maintenance :

 

 

 

CZECH

 

 

 

 

 

 

 

Cleaning and Maintaining the CAM

ÚdrÏba: âi‰tûní a údrÏba kamery

 

 

 

 

Using the CAM Abroad

PouÏívání kamery v zahraniãí

 

✤ Each country or region has its own electric and colour systems.

✤ KaÏdá zemû nebo region má vlastní elektrick˘ systém a systém barev.

✤ Before using the CAM abroad, check the following items:

✤ Pfied pouÏíváním kamery v zahraniãí si zjistûte následující údaje:

 

 

 

 

 

 

 

 

Power Sources

 

Zdroje energie

 

 

 

✤ You can use the CAM in any country or area with the supplied AC

✤ Kameru lze pouÏívat s dodan˘m síÈov˘m adaptérem ve v‰ech

Power Adapter where the power input range is 100V - 240V,

zemích nebo oblastech s rozmezím síÈového napûtí mezi 100 - 240

50/60Hz.V a frekvencí 50/60 Hz.
✤ Use a commercially available AC plug adapter if necessary,

✤ V pfiípadû potfieby pouÏijte komerãnû dostupn˘ síÈov˘ adaptér pro

depending on the design of the local wall outlets.

stfiídav˘ proud podle konstrukce místních síÈov˘ch zásuvek.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Colour System

 

 

Systém barev

 

 

 

 

✤ You can view your video files using the built-in LCD monitor.✤ Video soubory lze pfiehrávat na integrovaném monitoru LCD.

However, to view your recordings on a television set or to copy it to

Pokud v‰ak chcete záznamy prohlíÏet na televizoru nebo je

a video cassette recorder (VCR), the television set or the VCR

kopírovat na videorekordéru, musí b˘t televizor nebo videorekordér

must comply with PAL-compatible and have the appropriate Audio /

kompatibilní se systémem PAL a musí mít odpovídající porty

Video ports. Otherwise, you may need to use a separate Video

Audio/Video. V opaãném pfiípadû budete potfiebovat samostatn˘

Format Transcoder (PAL-NTSC format Converter).pfievodník videoformátu (konvertor formátÛ PAL-NTSC).

 

 

 

 

 

 

 

PAL-Compatible Countries / Regions

 

Zemû / regiony vyuÏívající normu PAL

 

Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, China, CIS, Czech Republic,

 

Austrálie, Rakousko, Belgie, Bulharsko, âína, SNS, âeská republika,

 

Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Greece, Great Britain,

 

Dánsko, Egypt, Finsko, Francie, Nûmecko, ¤ecko, Velká Británie,

 

Holland, Hong Kong, Hungary, India, Iran, Iraq, Kuwait, Libya,

 

Holandsko, Hongkong, Maìarsko, Indie, Írán, Irák, Kuvajt, Libye,

 

Malaysia, Mauritius, Norway, Romania, Saudi Arabia, Singapore,

 

Malajsie, Mauritius, Norsko, Rumunsko, Saudská Arábie, Singapur,

 

Slovak Republic, Spain, Sweden, Switzerland, Syria, Thailand,

 

Slovenská republika, ·panûlsko, ·védsko, ·v˘carsko, S˘rie,

 

Tunisia, etc.

 

Thajsko, Tunis, atd.

 

NTSC-Compatible Countries / Regions

 

Zemû / regiony vyuÏívající normu NTSC

 

Bahamas, Canada, Central America, Japan, Mexico, Philippines,

 

Bahamy, Kanada, Stfiední Amerika, Japonsko, Mexiko, Filipíny,

 

Korea, Taiwan, United States of America, etc.

 

Korea, Tchaj-wan, Spojené státy americké atd.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

124