ReÏim Photo (Fotografování):

 

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CZECH

 

Photo Mode : Setting Various Functions

 

Nastavení rÛzn˘ch funkcí

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting the BLC (Backlight Compensation)

 

 

Nastavení BLC (kompenzace protisvûtla)

 

The Backlight Compensation function helps to make the subject

 

Kompenzace protisvûtla pomáhá zesvûtlit sníman˘ pfiedmût, kdyÏ je

 

brighter when the subject is in front of a window or the subject is too

 

pfiedmûtpfied oknem nebo je tak tmav˘, Ïe jej nelze rozpoznat.

 

dark to distinguish.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tuto funkci mÛÏete pouÏít,kdyÏ kameru pouÏíváte na

 

 

2

 

 

 

 

Photo

 

F / 720i

jasném pozadí, vãetnû scén na snûhu.

 

 

You can use this function when using the CAM in the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bright backgrounds including snow scenes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Pohybem ovladaãe [POWER/MODE] dolÛ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zapnûte kameru.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Zobrazí se obrazovka Video Record (Záznam

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

on the CAM.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

videa).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ The Video Record screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pohybem ovladaãe [POWER/MODE ] dolÛ

 

 

00:00:00 / 00:43:41

 

STBY

 

vyberte reÏim Photo (Fotografování) a

 

2. Move [POWER/MODE Selector] down again to

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

stisknûte tlaãítko [OK].

 

 

select Photo mode and press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

Photo Settings

 

 

 

 

◆ Systém se automaticky pfiepne do zvoleného

 

◆ The system is automatically converted into

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

System

 

reÏimu za dvû vtefiiny, i kdyÏ nestisknete

 

 

 

Size

1600

1200

 

 

 

the selected mode in two seconds even

 

 

 

 

tlaãítko [OK].

 

 

 

 

 

when the [OK] button is not pressed.

 

 

Flash

Auto

 

 

 

◆ Zobrazí se obrazovka Photo Capture

 

 

 

Focus

AF

 

 

 

 

(Fotografování).

 

 

 

 

 

◆ The Photo Capture screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

White Balance

Auto

 

 

3.

Stisknûte tlaãítko [MENU].

 

 

3. Press the [MENU] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BLC

Off

 

 

 

4. Pohybem tlaãítka [W/T] vyberte moÏnost

 

4. Move the [W/T] button to select <BLC> and

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<BLC> a stisknûte tlaãítko [√].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

press the [√] button.

 

5

 

 

 

Photo Settings

 

 

 

5.

Pohybem tlaãítka [W/T] vyberte poÏadované

 

5. Move the [W/T] button to select the desired

 

 

 

 

System

 

nastavení a stisknûte tlaãítko [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

setting and press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Off (Vypnout): Zru‰ení funkce BLC.

 

 

 

Size

1600

1200

 

 

 

 

 

 

 

◆ On(

 

 

 

) (Zapnout): Nastavení funkce BLC.

 

◆ Off: Cancel the BLC function.

 

 

Flash

Auto

6. Stisknutím tlaãítka [MENU] dokonãete nastavení.

 

◆ On (

 

 

 

): Set the BLC function.

 

 

Focus

AF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Zobrazí se <

 

 

>.

 

 

 

 

6. Press the [MENU] button to finish setting.

 

 

White Balance

Auto

 

◆ Vyberete-li moÏnost <Off>, <

 

 

> se

 

◆ <

 

 

 

 

> is displayed.

 

 

 

BLC

On

 

 

 

 

nezobrazí.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ If you select <Off>, <

 

 

 

 

> is not displayed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

Photo Capture

1600

 

 

Poznámky

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ KdyÏ vyberete v nabídce tlaãítko [ œ ], zobrazí se

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pfiedchozí nabídka.

 

 

 

 

 

✤ If you select [ œ ] button in the menu, the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Zmûny nastavení provedené v reÏimu Video se

 

previous menu appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zachovají i v reÏimu Photo.

 

 

✤ Changes in the set-up made in the Video mode

 

BLC

 

 

 

 

✤ Funkce BLC je vypnuta zároveÀ s vypnutím

 

 

 

 

 

 

 

kamery.

 

 

 

 

 

 

 

 

are all retained in the Photo mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

70 ✤ The BLC is set to Off when the CAM is turned off.