ENGLISH

 

CZECH

MP3 Mode : Storing Music in the CAM

ReÏim MP3: Ukládání hudby v kamefie

Copying Music files to the CAM

Kopírování hudebních souborÛ do kamery

You can transfer music files from your PC to the internal memory, SD,

Hudební soubory lze pfiená‰et z poãítaãe do interní pamûti, na kartu SD,

MMC, Memory Stick or Memory Stick Pro. For copying music files, the

MMC, Memory Stick nebo Memory Stick Pro. Pro kopírování hudebních

CAM must be connected to your PC with the USB cable. You can also

souborÛ musí b˘t kamera pfiipojena k poãítaãi pomocí kabelu USB. MÛÏete

transfer music files from Memory card to CAM directly.

rovnûÏ pfiená‰et hudební soubory z pamûÈové karty pfiímo do kamery.

1. Connect the CAM to a PC with the USB

1. Pfiipojte kameru k poãítaãi pomocí kabelu

cable. (Refer to page 106)

 

USB. (Viz strana 106)

◆ Your computer recognizes this device and

 

◆ Poãítaã rozpozná toto zafiízení a ve

 

sloÏce My Computer (Tento poãítaã) se

the symbol for removable drive will appear

 

 

objeví ikona vymûnitelné jednotky.

in ‘My Computer’.

 

2.

Pohybem ovladaãe [POWER/MODE] dolÛ

2. Move [POWER/MODE Selector] down turn

 

zapnûte kameru.

on the CAM.

 

 

◆ Zobrazí se obrazovka USB Mode (V˘bûr

◆ The USB Mode screen appears.

 

 

reÏimu USB).

3. Move the [W/T] button to select <Mass

 

3.

Pohybem tlaãítka [W/T] vyberte moÏnost

Storage> and press the [OK] button.

 

<Mass Storage> (Velkokapacitní pamûÈové

4. Double-click the new removable drive to open.

 

 

zafiízení) a stisknûte tlaãítko [OK].

5. Select the MP3 folder and double-click to enter.

4. Poklepáním otevfiete novou vymûnitelnou jednotku.

6. Copy the MP3 file you want from PC to the CAM.

5. Vyberete sloÏku MP3 a poklepáním ji otevfiete.

◆ Refer to the folder structure on page 29 for copying MP3 files.

6. Zkopírujte poÏadovan˘ soubor MP3 z poãítaãe do kamery.

 

◆ Informace o struktufie sloÏek pro kopírování souborÛ MP3 naleznete

Disconnecting USB Connection

na stranû 29.

 

After completing the data transfer, you must disconnect the cable in the

Odpojení pfiipojení USB

 

following way.

 

Po dokonãení pfienosu dat je nutné odpojit kabel podle následujícího postupu.

1. Select the removable disk icon and click the right mouse button to

select ‘Safely Remove Hardware’.

1. Prav˘m tlaãítkem my‰i klepnûte na ikonu vymûnitelné jednotky a vyberte

moÏnost ‘Safely Remove Hardware’ (Bezpeãnû odebrat hardware).

2. Select ‘Stop’ and disconnect the USB cable when the pop-up screen

2. Vyberte moÏnost ‘Stop’; po zmizení kontextového okna odpojte kabel

disappears.

USB.

 

 

 

Notes

Poznámky

 

✤ The way of transferring, playing with a Memory Card is same as that of

✤ ZpÛsob pfienosu na pamûÈovou kartu je stejn˘, jako pfienos do interní

internal memory.

pamûti.

 

✤ If the CAM does not recognise the USB device when the USB cable is

✤ KdyÏ kamera nerozpozná zafiízení USB po pfiipojení USB kabelu do

connected to USB Port on the front panel of the PC, connect the USB

USB portu na pfiedním panelu PC, pfiipojte USB kabel do USB portu na

cable to USB Port on the rear panel of the PC.

zadním panelu PC.

 

 

 

73