|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CZECH |
| |
MP3 Mode : Selecting File Options |
|
|
| ReÏim MP3: V˘bûr moÏností souborÛ |
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
Setting Repeat Play |
|
|
|
|
|
|
| Nastavení opakovaného pfiehrávání |
| |||||||||||
You can play the only one or all music repeatedly. |
|
|
|
|
|
|
| MÛÏete pfiehrát jednu skladbu nebo v‰echny skladby opakovanû. |
| |||||||||||
| 1. Connect the earphones to the CAM. | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. |
| Pfiipojte sluchátka ke kamefie. |
| ||||
|
| MP3 Play |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
◆ You can also hear the music from the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Hudbu lze poslouchat i bez sluchátek pomocí |
| ||||
|
|
|
| Music |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| speaker without the earphones. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| integrovaného reproduktoru. |
| ||||||||
|
|
|
| I believe I can fly.mp3 |
|
|
|
| ||||||||||||
2. Move [POWER/MODE Selector] down to turn |
|
|
|
|
| 2. |
| Pohybem ovladaãe [POWER/MODE ] dolÛ |
| |||||||||||
|
|
|
| black or white.mp3 |
|
|
|
|
|
| zapnûte kameru. |
| ||||||||
on the CAM. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
| Let it be.mp3 |
|
|
|
|
|
| ◆ Zobrazí se obrazovka Záznam videa. |
| ||||||||
◆ The Video Record screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
| What a wonderful world.mp3 |
| 3. |
| Pohybem ovladaãe [POWER/MODE ] dolÛ |
| |||||||||||
3. Move [POWER/MODE Selector] down again to |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vyberte reÏim MP3 a stisknûte tlaãítko [OK]. |
| |||||
select MP3 mode and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
5 |
|
| MP3 Play |
|
|
|
|
|
| ◆ Systém se automaticky pfiepne do zvoleného |
| |||||||||
◆ The system is automatically converted into |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
| Delete |
|
|
|
|
|
| reÏimu za dvû vtefiiny, i kdyÏ nestisknete |
| ||||||||||
the selected mode in two seconds even |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
| Copy To |
|
|
|
|
|
| tlaãítko [OK]. |
| ||||||||||
when the [OK] button is not pressed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
| Lock |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| I believe I can fly.mp3 |
|
|
| ◆ Zobrazí se seznam stop. |
| ||||||||
| ◆ The music list appears. |
|
| Randomblack or white.mp3 |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| 4. | Pohybem tlaãítka [W/T] vyberte MP3 soubor, |
| ||||||||||||
4. Move the [W/T] button to select an MP3 file to |
|
| Repeat |
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
| Let it be.mp3 |
|
|
|
|
|
| kter˘ se má opakovat. |
| ||||||||
| repeat. |
|
|
|
| What a wonderful world.mp3 |
| 5. |
| Stisknûte tlaãítko [MENU]. |
| ||||||||||
| 5. Press the [MENU] button. Move the [W/T] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pohybem tlaãítka [W/T] vyberte moÏnost |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| button to select <Repeat > and press the | 6 |
|
| MP3 Play |
|
|
|
|
|
| <Repeat> (Opakovat) a stisknûte tlaãítko [OK]. |
| ||||||||
[OK] button. |
|
|
| Are you sure you want |
|
|
|
| 6. | Pohybem tlaãítka [W/T] vyberte poÏadované |
| |||||||||
| 6. Move the [W/T] button to select desired |
|
|
| to repeat play? |
|
|
|
|
|
| nastavení a stisknûte tlaãítko [OK]. |
| ||||||||
setting and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ No (Ne): Zru‰ení opakovaného pfiehrávání. |
| ||||
|
|
|
|
|
|
| No |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| ◆ No: Cancel the Repeat Play function. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ One (Jeden): Opakování jednoho souboru. |
| ||||
|
|
|
|
|
|
| One |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| ◆ One: One file is repeated. |
|
|
|
|
|
|
| All |
|
|
|
|
|
| ◆ All (V‰echny): Opakování v‰ech souborÛ. |
| ||||
| ◆ All: All files are repeated. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. | Stisknutím tlaãítka [MENU] dokonãete |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| 7. Press the [MENU] button to finish setting. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nastavení. |
| ||||
7 |
|
| MP3 Play | ONE |
|
|
|
|
| ◆ Ikona zvoleného nastavení Repeat Play je |
| |||||||||
◆ The icon of the selected Repeat Play setting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| Music |
|
|
|
|
|
| zobrazena na LCD monitoru. |
| ||||||||
| is displayed on the LCD monitor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
| I believe I can fly.mp3 |
|
|
|
| ||||||||||||
| If you select <No>, no icon is displayed. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
| black or white.mp3 |
|
|
|
|
|
| zobrazena Ïádná ikona. |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Note |
|
|
|
|
|
| Let it be.mp3 |
|
|
|
|
| Poznámka |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
✤ If you select [œ ] button in the menu, the |
|
|
|
| What a wonderful world.mp3 |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| ✤ KdyÏ vyberete v nabídce tlaãítko [œ ], zobrazí se |
| |||||||||||||||
previous menu appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pfiedchozí nabídka. | 75 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|