Samsung VP-M2100B (Záznam hlasu) : Záznam, Voice Recorder Mode : Recording, Recording Voice, Záznam hlasu, ReÏim Voice Recorder, REC, STBY, voice, < ■ STBY, on the CAM, hlasu

ENGLISH			ReÏim Voice Recorder				CZECH
Voice Recorder Mode : Recording			(Záznam hlasu) : Záznam
Recording Voice			Záznam hlasu
You can record voice using the built-in microphone in the CAM.			Pomocí mikrofonu integrovaného v kamefie je moÏné zaznamenávat hlas.
1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn	1				1.	Pohybem ovladaãe [POWER/MODE] dolÛ
on the CAM.						zapnûte kameru.
◆ The Video Record screen appears.						◆ Zobrazí se obrazovka Záznam videa.
2. Move [POWER/MODE Selector] down again					2. Pohybem ovladaãe [POWER/MODE ] dolÛ
to select Voice Recorder mode and press the						vyberte reÏim Voice Recorder (Záznam hlasu)
[OK] button.						a stisknûte tlaãítko [OK].
◆ The system is automatically converted into	2			F / 720i		◆ Systém se automaticky pfiepne do zvoleného
the selected mode in two seconds even		Voice Recorder				reÏimu za dvû vtefiiny, i kdyÏ nestisknete
when the [OK] button is not pressed.						tlaãítko [OK].
◆ The Voice Record screen appears.						◆ Zobrazí se obrazovka Voice Record <Záznam
						hlasu>.
3. Press the [Record/Stop] button to record
voice.		00:00:00 / 00:43:41		STBY	3.	Pro záznam hlasu stisknûte tlaãítko
◆ The elapsed time and < ● REC> is						[Record/Stop] (Záznam/Zastavit).
displayed. It starts recording.	3 Voice Record					◆ Zobrazí se uplynul˘ ãas a < ● REC>.
						Zafiízení zaãne zaznamenávat.

4.Press the [Record/Stop] button to stop recording voice.◆< ■ STBY > is displayed and it stops recording.

1 2005/01/01 12:22:00 AM

Stereo 8KHz 64Kbps

00:01:06 / 35:16:58REC

4 Voice Record

4.Chcete-li zastavit záznam hlasu, stisknûte tlaãítko [Record/Stop] (Záznam/Zastavit).

◆ Záznam se zastaví a zobrazí se ikona< ■ STBY>.

2

Stereo 8KHz 64Kbps

00:01:06 / 35:16:58 STBY

80