Samsung VP-M2100B OdstraÀování problémÛ, Troubleshooting

ENGLISH						CZECH
Troubleshooting			OdstraÀování problémÛ
Symptom	Possible Causes	Measure	Tünet	Lehetséges okok	TeendŒ
Focus does not adjust	Focus is set to manual mode	Set focus to AUTO	Nefunguje automatické	Zaostfiování je nastaveno na ruãní	Nastavte reÏim ostfiení AUTO
automatically	Recording was done in a	Use strobe or lit the place	zaostfiování	reÏim	PouÏijte svûtelnou jednotku nebo
	dark place	Clear the lens and check the focus		Nahrávání probíhalo za nedo-	osviÈte scénu jin˘m zpÛsobem
	Lens is covered with			stateãn˘ch svûteln˘ch podmínek.	Oãistûte objektiv a zkontrolujte
	condensation			Objektiv je zamlÏen	zaostfiení.
			PamûÈovou kartu nelze	PamûÈová karta je v nesprávné	VloÏte fiádnû pamûÈovou kartu,
The Memory Card will	The Memory Card is in wrong	Insert the Memory Card properly, page 33
not load properly	position	Clear the MUILTI CARD slot	fiádnû zasunout	poloze.	viz strana 33.
	Something fills in the MUILTI			Slot MULTI CARD je nûãím	Vyãistûte ‰tûrbinu MULTI CARD na
				zablokován.	pamûÈovou kartu
	CARD slot
			VyváÏení barev snímku	Je tfieba nastavit vyváÏení bílé.	Nastavte správné vyváÏení bílé,
Colour balance of picture	White balance adjustment is	Set proper white balance, page 69
			není pfiirozené		viz strana 69.
is not natural	required
			Nefunguje digitální zoom.	PouÏívá se speciální digitální efekt	Vypnûte speciální digitální efekty,
Digital zoom does not	The effect(Digital special	Turn off the effect(Digital special effect),
					viz strana 54.
work	effect) is applied	page 54
			Soubory uloÏené na	PamûÈová karta je chránûna proti	Zru‰te ochranu proti zápisu u
Files stored in the	Memory Card is protected	Remove the protection tab of Memory Card
			pamûÈové kartû nelze	zápisu	pamûÈové karty (kromû MMC).
Memory Card cannot be	File is locked	(except MMC)
			odstranit	Soubor je zamãen˘	Zru‰te zamãení souboru,
deleted		Remove the lock on the file, page 86
					viz strana 86.
Images on the LCD	Ambient is too bright	Adjust the brightness and angle of LCD
			Snímky se na LCD	Okolní osvûtlení je pfiíli‰ jasné	Nastavte jas a úhel LCD displeje
monitor appear dark	Ambient temperature is too	Low temperatures might produce a dark
			monitoru zobrazují tmavé	Okolní teplota je pfiíli‰ nízká.	Pfii nízké okolní teplotû mÛÏe dojít k
	low	LCD display
					tmavému zobrazení na LCD displeji.
		This is not a malfunction
					Nejde o poruchu
Rear of the LCD monitor	Prolonged use of LCD	Close the LCD monitor to turn if off,
			Zadní ãást LCD monitoru	Dlouhé pouÏívání monitoru LCD	Zavfiením vypnûte LCD monitor nebo
is hot	monitor	or turn your device off to cool down
			je horká		vypnûte pfiístroj a nechte jej
Play, rewind and fast	The Photo Mode is selected	Select ‘Video Mode’ and select ‘Play’			vychladnout.
forwarding do not work			Nefunguje pfiehrávání a	Je vybrán reÏim Photo Mode (ReÏim	Vyberte reÏim ‘Video Mode’ (ReÏim
Memory Card cannot be	The Video Mode is selected	Select ‘Photo Mode’ and select ‘View’	rychlé pfievíjení vpfied a	Fotografování)	Video) a vyberte moÏnost Play
played back (Photo mode)			vzad		(Pfiehrát)
No picture is taken when	Not enough free memory	Delete files from the Memory Card	Nelze pfiehrát obsah	Je vybrán reÏim Video Mode (ReÏim	Vyberte reÏim Photo Mode (ReÏim
is fully pressed			pamûÈové karty (v reÏimu	Video)	Fotografování) a vyberte moÏnost
	space is remained	Format the Memory Card on the CAM
			Photo mode		View (ProhlíÏet).
	Memory Card is formatted by
			(Fotografování).
	different devices
			Pfii úplném stisku pfiístroj	Není k dispozici dostatek volné pamûti	Z pamûÈové karty odstraÀte soubory
Built-in Light will fire	Light is forced to cancel	Select different Flash mode, page 67
			nefotografuje.	PamûÈová karta je zformátovaná jin˘m	Zformátujte pamûÈovou kartu v
	Light is not available for
				zafiízením	kamefie
	recording
			Spustí se zabudované	Je nastaveno zru‰ení svûtla	Vyberte jin˘ reÏim blesku
Cannot Record a video	The ‘Photo Mode’ is selected	Select ‘Video Mode’
			svûtlo	Svûtlo nelze pouÏít pro záznam	(viz str. 67)
LCD monitor turns off	To save power consumption,	Operating any button will turn the CAM on
			Nelze zaznamenávat	Je vybrán reÏim ‘Photo Mode’ (ReÏim	Vyberte reÏim Video Mode
	the LCD monitor and CAM's	Pressing the button once again will operate
			video	Fotografování)	(ReÏim Video).
	power turns off if there is no	its function
				Aby se u‰etfiila spotfieba energie, LCD	Kamera se zapne stiskem jakéhokoliv
	button operation for a certain
			LCD monitor se vypne	monitor s kamerou se vypínají, kdyÏ	tlaãítka
	period of time (depending on
				nestisknete po urãitou dobu Ïádné	KdyÏ toto tlaãítko stisknete znovu,
	operation mode), which is not
				tlaãítko (v závislosti na provozním	funkce se aktivuje
	a malfunctioning
				reÏimu), coÏ není porucha.

126