ENGLISH |
|
|
|
|
|
| CZECH | |
Video Mode : Recording |
| Video Mode (ReÏim Video) : Záznam | ||||||
Zooming In and Out |
| PfiibliÏování a oddalování (zoom) |
| |||||
Zooming technique lets you change the size of the subject captured in | Zoom je zpÛsob, kter˘m lze zmûnit velikost snímaného pfiedmûtu. | |||||||
| a scene. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 1. Pohybem ovladaãe [POWER/MODE] dolÛ zapnûte kameru. | |||||
1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn on the CAM. | ◆ Zobrazí se obrazovka Video Record (Záznam videa). | |||||||
◆ The Video Record screen appears. |
| ◆ V ãásti System Settings (Nastavení systému) lze jako v˘chozí | ||||||
◆ You can select Video mode or Previous mode as the | reÏim vybrat reÏim Video nebo pfiedchozí reÏim. (Viz strana 98) | |||||||
| mode in System Settings. (Refer to page 98) | 2. Stisknutím tlaãítka [Record/Stop] (Záznam/Zastavit) zaãnete | |||||||
2. Press the [Record/Stop] button to start recording. | nahrávat. |
|
|
| ||||
Press the [ W] button | Video Record | F / 720i |
| Stisknûte tlaãítko [ W] pro | ||||
Zoom Out |
|
|
| |||||
to zoom out. |
|
|
| zmen‰ení (oddálení). | ||||
|
|
|
| |||||
• | The subject appears |
|
|
|
| • | Pfiedmûty vypadají | |
| further away when |
|
|
|
|
| vzdálenûj‰í, kdyÏ | |
| you zoom out. |
|
|
|
|
| provedete zmen‰ení | |
|
| 00:00:00 / 00:43:41 | STBY |
| (oddálení). | |||
Press the [ T] button to | Video Record |
|
| Stisknûte tlaãítko [ T] pro | ||||
|
|
|
| |||||
zoom in. |
|
|
|
| pfiiblíÏení. | |||
• | The subject appears |
|
|
|
| • | Pfiedmûty vypadají | |
| closer when you |
|
|
|
|
| bliωí, kdyÏ provedete | |
| zoom in. |
|
|
|
|
| pfiiblíÏení. | |
|
| 00:00:00 / 00:43:41 | STBY | Poznámky |
| |||
|
| Video Record | F / 720i |
|
| |||
Notes |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| ✤ Zoom v kamefie je optick˘ X10 s | |||
|
|
|
|
|
| |||
✤ Zooming in the CAM is |
|
|
|
| elektrick˘m pohonem, a kvalita a rozli‰ení | |||
motion zoom and the quality and definition | BLC |
|
|
| nasnímané fotografie je dobrá i se | |||
| of the captured photo file are well |
|
|
| zapnut˘m zoomem. | ||||
Zoom In |
|
|
| |||||
| maintained even when using the zoom. | 00:00:00 / 00:43:41 | STBY | ✤ âasté pouÏívání zoomu mÛÏe zpÛsobit | |||||
| ✤ Frequent use of zooming may result in | rychlej‰í vybití baterie. | |||||||
|
|
|
| |||||
| higher battery power consumption. |
|
|
|
| ✤ Informace o digitálním zoomu naleznete | |||
| ✤ Refer to page 55 about Digital Zoom. |
|
|
|
| na stranû 55. |
| ||
37