Samsung VP-M2100B Using a Memory Card (Optional Accessory), PouÏívání pamûÈové karty (volitelné pfiíslu‰enství), Jak zaãít, Getting Started

ENGLISH						CZECH
Getting Started			Jak zaãít
Using a Memory Card (Optional Accessory)			PouÏívání pamûÈové karty (volitelné pfiíslu‰enství)
Inserting a Memory Card				Vkládání pamûÈové karty
1. Open the LCD monitor.				1.	Otevfite LCD monitor.
2. Open the MULTI CARD slot lid.				2. Otevfiete kryt ‰tûrbiny MULTI CARD.
3. Insert a Memory Card into the slot until it softly clicks.				3. PamûÈovou kartu zasuÀte do ‰tûrbiny, aÏ lehce zaklapne.
4. Close the slot lid.				4.	Zavfiete kryt slotu.
Caution: The screen will appear if a Memory Card is inserted with the				Pozor: KdyÏ vloÏíte pamûÈovou kartu pfii zapnuté kamefie, objeví se
power on.					tato obrazovka.
◆ If you select <OK>, the memory type changes to					◆ Vybráním moÏnosti <OK> se typ pamûti zmûní na
‘External’ and if you select <Cancel>, files are stored in					“External” (Externí) a vybráním moÏnosti “Cancel”
internal memory.					(Storno) se budou soubory dále ukládat do interní pamûti.
◆ If you insert a locked Memory Card, the [		] icon is			◆ Pokud vloÏíte zamãenou pamûÈovou kartu, zobrazí se
displayed next to the memory type indicator.					vedle indikátoru typu pamûti ikona [ ].
Ejecting a Memory Card				Vyjmutí pamûÈové karty
1. Open the LCD monitor.				1.	Otevfite LCD monitor.
2. Open the MULTI CARD slot lid.				2. Otevfiete kryt ‰tûrbiny MULTI CARD.
3. Slightly push the Memory Card inwards to pop it out.				3. Mírnû zatlaãte pamûÈovou kartu dovnitfi a karta se vysune ven.
4. Pull the Memory Card out of the slot and close the lid.				4. Vytáhnûte pamûÈovou kartu ze slotu a zavfiete kryt.
Notes					Poznámky
✤ Do not apply excessive force when you insert or eject a Memory Card.				✤ Pfii vkládání/vysunování pamûÈové karty nepouÏívejte pfiíli‰ velkou
					sílu.
✤ Do not turn the power off while recording, playing, erasing files or
				✤ Bûhem záznamu, pfiehrávání, mazání souborÛ nebo bûhem
formatting a Memory Card.
					formátování pamûÈové karty nevypínejte napájení.
✤ Turn the power off before you insert or eject a Memory Card to
				✤ Pfied vloÏením nebo vyjmutím pamûÈové karty vypnûte napájení;
avoid losing data.
					zabráníte tak ztrátû dat.
✤ Do not place a Memory Card near a strong electro-magnetic
				✤ Kartu nepokládejte do blízkosti zdroje silného
device.
					elektromagnetického pole.
✤ Do not allow metal substances to come in contact with the
					ZabraÀte dotyku kovov˘ch pfiedmûtÛ s kontakty pamûÈové karty.
terminals on the Memory Card.		The Memory Stick View		✤
✤ Do not bend a Memory Card.				✤	PamûÈovou kartu neoh˘bejte.
				✤ Po vyjmutí z videokamery uloÏte pamûÈovou kartu do mûkkého
✤ After pulling a Memory Card out from the CAM, keep the Memory			Terminals
					pouzdra chránícího pfied statickou elektfiinou.
Card in a soft case to prevent static shock.			Write-protect
				✤	Nesprávn˘m zacházením, statickou elektfiinou, elektrick˘m ru‰ením
✤ The data stored on the Memory Card may be changed or lost as a
			Switch		nebo v dÛsledku opravy mÛÏe dojít k po‰kození nebo ztrátû dat
result of misuse, static electricity,
					uloÏen˘ch na pamûÈové kartû. DÛleÏité soubory ukládejte oddûlenû.
electric noise or repair. Save important files separately.
				✤ Firma Samsung neodpovídá za ztrátu dat zpÛsobenou
✤ Samsung is not responsible for data loss due to misuse.
					nesprávn˘m pouÏitím.
✤ Memory Stick and	are				✤ Memory Stick	a jsou ochranné
trademarks of Sony Corporation.
					známky spoleãnosti Sony Corporation.
✤ All other product names mentioned
					✤ V‰echny dal‰í znaãky v˘robkÛ uvedené v
herein may be the trademarks or
					této pfiíruãce mohou b˘t ochrann˘mi nebo
registered trademarks of their respective
					registrovan˘mi ochrann˘mi známkami
companies. “TM” will not be mentioned
					pfiíslu‰n˘ch spoleãností. “TM” se neuvádí ve
in every instance in this manual.
					v‰ech pfiípadech v této pfiíruãce.		33