Samsung VP-M2100B Video Mode : Playing

ENGLISH

CZECH

Video Mode : Playing

Video Mode (ReÏim Video) : Pfiehrávání

The buttons you use In Video Play mode

Tlaãítka, která pouÏíváte v reÏimu Pfiehrávání videa

[OK] button: Play or pause the video file

Tlaãítko [OK]: Pfiehrání nebo pozastavení video souboru

[W] button: The Multi-play screen appears.

Tlaãítko [W]: Zobrazí se obrazovka Multi-play.

[œ] button: When playing back: Press it to move to the beginning of the

[Tlaãítko œ]: Pfii pfiehrávání: Jedním stiskem se pfiesunete na zaãátek

current file. Press it again to move to previous file.

aktuálního souboru. Dal‰ím stiskem se pfiesunete na pfiedchozí

Press and hold it to use RPS function.

soubor. Stisknutím a podrÏením pouÏijete funkci RPS.

(RPS rate: œœ 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x)

(Rychlost RPS: œœ 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x)

[√] button: When playing back: Press it to move to next file.

[Tlaãítko √]: Pfii pfiehrávání: Stisknutím se pfiesunete na dal‰í soubor.

Press and hold it to use FPS function.

Stisknutím a podrÏením pouÏijete funkci FPS.

(Rychlost FPS: √√ 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x)

(FPS rate: √√ 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x)

V reÏimu Pfiehrávání videa: Stisknutím a podrÏením se bude

In Video Play mode: Press and hold it to play slowly when

soubor pfiehrávat pomalu, kdyÏ je

paused. Press it to play the frame by frame

pozastaven.

when paused.

Stisknutím pfii pozastavení se

pfiehrává po snímcích.

Adjusting the Sound

1

Video Play

1. Press the [OK] button to play the video file.

Nastavení zvuku

2.

Press the VOL [+] button to increase the volume.

1.

Stisknutím tlaãítka [OK] pfiehrajte videosoubor.

◆

Each time you press the [+] button, the volume bar

BLC

2. Stisknutím tlaãítka VOL [+] zv˘‰íte hlasitost.

increases and the sound level will get louder.

◆ Pfii kaÏdém stisknutí tlaãítka [+] se panel hlasitosti

◆

The Volume indicator disappears after 1-2 seconds.

720X576

zv˘‰í a zvuk bude hlasitûj‰í.

3.

Press the VOL [-] button to decrease the volume.

◆ Panel hlasitosti zmizí po 1-2 sekundách.

◆ Each time you press the [-] button, the volume bar

3.

Stisknutím tlaãítka VOL [-] sníÏíte hlasitost.

decreases and the sound level will get quieter.

2

Video Play

◆ Pfii kaÏdém stisknutí tlaãítka [-] se panel hlasitosti

◆

The Volume indicator disappears after

sníÏí a zvuk bude ti‰‰í.

1-2 seconds.

◆ Panel hlasitosti zmizí po 1-2 sekundách.

Notes

BLC

Poznámky

✤

If you connect the Audio/Video cable to the Earphones and

✤

KdyÏ pfiipojíte kabel A/V do konektoru pro sluchátka a

AV na kamefie, vestavûné reproduktory se nevypnou

AV jack of the CAM, the Built-in speaker won’t turn off

720X576

automaticky.

automatically.

✤

Hlasitost lze nastavit v 10 krocích.

✤

You can adjust the volume up to 10 steps.

✤

Video soubor lze pfiehrát i na televizoru pfiipojením kamery k televizoru.

✤

You can also play the video file on a TV screen by connecting the CAM to a

(Viz strana 111)

TV. (Refer to page 111)

✤

Pro pfiehrávání video souborÛ zaznamenan˘ch kamerou na PC je nutné mít

✤

A video codec is required to play the video files recorded on the CAM on a

správn˘ videokodek.

computer. Install the software provided in the CD Bundle to have the CODEC

Aby se kodek automaticky nainstaloval do va‰eho PC, nainstalujte software

automatically installed in the system. If you do not have the CD, search the

na CD. KdyÏ nemáte CD, vyhledejte název v˘robku v Download Centre na

product model name on the Download Centre in the Samsung Electronics

domovské stránce firmy Samsung Electronics, abyste získali instalaãní

home page to get the CODEC installation file. (Refer to page 116)

soubor s kodekem. (Viz strana 116)

39