|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CZECH | ||
| Setting the CAM : Setting Memory |
| Nastavení kamery : Nastavení pamûti | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| Selecting the Storage Type |
|
|
|
|
|
| V˘bûr typu úloÏi‰tû | ||||||||
| Select the storage type(internal or external memory) before recording or |
| Pfied nahrávání nebo fotografováním vyberte typ úloÏi‰tû (interní nebo | |||||||||||||
| taking pictures. |
|
|
|
|
| externí pamûÈ). |
|
|
| ||||||
1. | Move [POWER/MODE Selector] down to turn on |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Pohybem ovladaãe [POWER/MODE] dolÛ zapnûte | |||||
2 |
| System Settings | F / 720i | kameru. | ||||||||||||
|
| the CAM. |
|
|
| ◆ Zobrazí se obrazovka Záznam videa. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| ◆ The Video Record screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Pohybem ovladaãe [POWER/MODE ] dolÛ vyberte | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| 2. Move [POWER/MODE Selector] down again to |
|
|
|
|
|
|
|
|
| reÏim System Settings (Nastavení systému) a | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| select System Settings mode and press the [OK] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| stisknûte tlaãítko [OK]. | ||||
|
| button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Systém se automaticky pfiepne do zvoleného | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| reÏimu za dvû vtefiiny, i kdyÏ nestisknete tlaãítko | |||||
|
| ◆ The system is automatically converted into the |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [OK]. | |||||
|
| selected mode in two seconds even when the |
| 00:00:00 / 00:43:41 STBY | ||||||||||||
|
|
| ◆ Objeví se nabídka System Settings (Nastavení | |||||||||||||
|
| [OK] button is not pressed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| systému). | |||||
3. | ◆ The System Settings menu appears. | 3 | System Settings |
|
| 3. Pohybem tlaãítka [W/T] vyberte moÏnost | ||||||||||
Move the [W/T] button to select <Memory> and |
|
|
|
|
|
|
| System |
| <Memory> (PamûÈ) a stisknûte tlaãítko [√]. | ||||||
|
| press the [√] button. |
| Display |
|
|
|
|
| ◆ Pokud jste nevloÏili pamûÈovou kartu, není | ||||||
|
| ◆ If you didn’t insert Memory Card, you cannot |
| Date/Time |
|
|
|
|
| moÏné vybrat moÏnost ‘External’ (Externí). | ||||||
|
| select ‘External’. |
| System |
|
|
|
|
| 4. Pohybem tlaãítka [W/T] vyberte moÏnost <Storage | ||||||
4. | Move the [W/T] button to select <Storage Type> |
| Memory |
|
|
|
|
| Type> (Typ úloÏi‰tû) a stisknûte tlaãítko [√]. | |||||||
|
| and press the [√] button. |
|
|
|
|
|
| 5. Pohybem tlaãítka [W/T] vyberte poÏadované | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| 5. Move the [W/T] button to select the desired |
| Language |
|
|
| English |
| nastavení a stisknûte tlaãítko [OK]. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| setting and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Internal (Interní): Video soubory, soubory se | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| ◆ Internal: The video, photo, mp3 file or voice file | 4 | Settings : Memory |
| snímky, hlasové soubory, soubory MP3 a hlasové | ||||||||||
|
|
| soubory budou ukládány do vnitfiní pamûti. | |||||||||||||
|
| is stored in internal memory. |
|
|
|
|
|
|
| System |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ External (Externí): Video soubory, soubory se | ||||||
|
| ◆ External: The video, photo, mp3 file or voice file |
| Storage Type |
|
| Internal |
| snímky, hlasové soubory a soubory MP3 budou | |||||||
|
| is stored in external memory. |
| Format |
|
| Internal |
| ukládány do vnûj‰í pamûti. (SD, MMC, Memory | |||||||
|
| (SD, MMC, Memory Stick or Memory Stick Pro). |
| Memory Space |
|
| 778MB/983MB |
| Stick nebo Memory Stick Pro). | |||||||
|
| Notes |
|
|
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Poznámky |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| ✤ If you select [œ ] button in the menu, the previous |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ KdyÏ vyberete v nabídce tlaãítko [œ ], zobrazí se | |||||
|
| menu appears. | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
| pfiedchozí nabídka. | ||||
| ✤ If you insert a Memory Card when the CAM on, the | Settings : Memory |
| ✤ Jako v˘chozí nastavení je vybrána moÏnost Internal | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| System |
| (Interní). KdyÏ vloÏíte pamûÈovou kartu pfii zapnuté | |||||
|
| appears automatically. |
| Storage Type |
|
| External |
| kamefie, automaticky vyskoãí obrazovka pro v˘bûr | |||||||
| ✤ If you selected the Storage type ‘External’, the file is |
| Format |
|
| Internal |
| typu pamûti. | ||||||||
|
| copied to ‘Internal’ and vice versa. |
| Memory Space |
|
| 778MB/983MB |
| ✤ Pokud je jako typ úloÏi‰tû vybrána moÏnost | |||||||
|
|
|
|
|
| ‘External’ (Externí), zkopíruje se soubor do pamûti | ||||||||||
| ✤ The maximum recording time and capacity and the |
| Back |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| ‘Internal’ (Interní) a obrácenû. | |||||||||
|
| number of images is subject to change depending |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Maximální doba záznamu a poãet obrazÛ se mÛÏe | ||||
102 |
| on the media. (Refer to pages |
|
|
|
|
|
|
|
|
| mûnit podle média. (Viz strany | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|