AGFA AP1100 - page 26

AP1100 n-b.book Page 12 Jeudi, 21. septembre 2006 11:17 11

Contents

Main Page E Welcome Safety instructions and recommendations Environment Your printer and its accessories Setting up the printer Installing the ribbon Connections Operating Settings Consumables Maintenance Cleaning the print head Paper jam Incidents Error indicators Technical characteristics Guarantee Page F Bienvenue Recommandations et consignes de scurit Environnement Votre imprimante et ses accessoires Mise en service de limprimante Installation du ruban Connexions - Raccordements Utilisation Rglages Consommables E Nettoyage de la tte d'impression Bourrage papier Incidents Indicateurs derreurs Voyant Cause Caractristiques techniques Conditions de garantie Page D Willkommen Empfehlungen und Sicherheitsvorkehrungen Umwelt Drucker und zubehr Inbetriebnahme des druckers Installation des farbbands Verbindungen - Anschlsse Benutzung Einstellungen Verbrauchsmaterialien Wartung Reinigung des Druckerkopfs Papierstau Strungen Fehleranzeige Technische Daten Garantie Page E Bienvenido Recomendaciones y consignas de seguridad Medio ambiente Su impresora y sus accesorios Puesta en servicio de la impresora Instalacin de la cinta Conexiones Uso Ajustes Consumibles Conservacin Limpieza del cabezal de impresin Atasco de papel Incidentes Indicadores de errores Caractersticas tcnicas Garanta Page I Benvenuti Raccomandazioni e istruzioni di sicurezza Ambiente La stampante e i relativi accessori Messa in funzione della stampante Installazione del nastro Connessioni - Allacciamenti Utilizzo Regolazioni Sostituzione dei consumabili Manutenzione Pulizia della testina di stampa Carta inceppata Incidenti Indicatori di errore Caratteristiche tecniche Garanzia Page N Welkom Veiligheidsaanbevelingen en -instructies Milieu Uw printer en zijn accessoires Ingebruikname van de printer Installatie van het lint Aansluitingen - koppelingen Gebruik Afstellingen Toebehoren Onderhoud De printkop reinigen Papier verstopt Incidenten Foutmeldingen Technische eigenschappen Garantie Page P Bem vindo Recomendaes e instrues de segurana Ambiente A impressora e os seus acessrios Instalar a impressora Instalao da fita Conexes - Ligaes Utilizao Regulaes Consumiveis Manuteno Limpar a cabea de impresso Encravamento do papel Problemas Indicadores de erros Caractersticas tcnicas Condies de garantia Page S Vlkommen Skerhetsinstruktioner och rekommendationer Milj Skrivaren och dess tillbehr Driftsttning av skrivaren Insttning av bandet Anslutningar - Inkopplingar Anvndning Instllningar Byt frbrukningsprodukter Underhll Rengr lshuvudet Pappersstopp Fel Felindikeringar Tekniska specifikationer Garanti Page C M NOHO HEZKCH B EZPENOSTN POKYNY A OKOLN PROSTED V AE TISKRNA A JEJ UVEDEN TISKRNY DO CHODU INSTALACE PSKY P N MATERILU VZPEN PAPRU P I NDIKTORY TECHNICK CHARAKTERISTIKY Z ZRUN PODMNKY VJIMKY ZE ZRUKY Page Page E Y E Page : Page P Wstp Instrukcja i zalecenia bezpieczestwa rodowisko Twoja drukarka i jej akcesoria Uruchomienie drukarki Zakadanie tamy Poczenia Przyczenia Zastosowanie Nastawienia Wyimana materiaw eksploatacyjnych Konserwacja Czyszczenie gowicy drukujcej Zakleszczenie papieru Usterki Wskaniki bdw Parametry techniczne Gwarancja WARUNKI GWARANCJI Communication WYCZENIA Z GWARANCJI Page ! Page : Page T Ho Geldiniz Gvenlik talimatlar ve neriler evre Yazcnz ve aksesuarlar Yazcy kurma eridi yerletirme Balantlar alma Ayarlar Sarf Malzemeleri Bakm Yazdrma kafasn temizleme Kat skmas Uyar durumlar Hata gstergeleri Teknik zellikler GARANT GARANT ARTLARI VE KOULLARI GARANTYE DAHL OLMAYANLAR UYARI: Page Page M dvzljk Biztonsgi Utastsok s Javaslatok Krnyezet A nyomtat s tartozkai A nyomtat zembe helyezse A szalag felhelyezse Csatlakozsok - Kapcsoldsok Hasznlat Belltsok A cserlendo tartozkok cserje Karbantarts A nyomtatfej tiszttsa Paprtorlds Problmk Hibajelzsek PROBLMK MEGOLDSOK Muszaki adatok Jtlls JTLLSI FELTTELEK S KONDCIK Tisztelt Vev! Communication KIZRSOK A JTLLS ALL