DIRECT

PLAY 1-5

‘5

“3,7

La funcion de grabacion con edition Al permite grabar discos compactos sin preocuparse de la duration de la cinta y de Ias canciones. Cuando se inserte un disco compacto, la unidad calculara automaticamente la duration total de Ias canciones. En caso de ser necesario, el orden de Ias canciones se cambiara para que ninguna cancion quede cortada.

(Al: Inteligencia Artificial)

1 Inserte la cinta en la platina 1.

Inserte la cinta con la cara que vaya a grabar en primer Iugar hacia afuera de la unidad, y rebobine la cinta con -.

2 Pulse CD e introduzca el(los) disco(s).

3 Pulse una vez CD EDIT/CHECK mientras pulsa SHIFT del control remoto.

“AlEDIT” se visualizara.

Al EDIT

s Cuando se visual ice “PRGM”, pulse CD EDIT/CHECK mientras pulsa de nuevo SHIFT.

4Pulse uno de Ios botones DISC DIRECT PLAY 1- 5 para seleccionar un disco.

Para seleccionar el disco 405 desde el control remoto, pulse DISC DIRECT PLAY 405 mientras pulsa SHIFT.

5Pulse Ios botones numerados O-9 del control remoto para designar la duration de la cinta. Se puede especificar una duration de 10a 99 minutes. Ejemplo: Cuando utilice una cinta de 60 minutes, pulse 6 y O. En unos pocos segundos, Ias canciones que vayan a ser grabadas en cada cara de la cinta seran determinadas.

●+, PP o MULTI JOG tambien se pueden utilizar para desionar la duration de la cinta.

I Signo menos

Cara de la cinta

A: Primers cara de grabacion

B: Segunda cara de grabacion

6Pulse ● de la platina 1 para iniciar la grabacion de la primers cara.

~ Pawad=ra durank ‘fO =wndw Y, la wroducci~n del disco compacto y la grabacion de Ios temas de edition para la primers cara empezaran simultaneamente. Cuando se alcanza el final de la cinta, la platina 1 entrara en el modo de parada de grabacion. Cunando la platina 1 entre en este modo, vaya al paso 7.

7Pulse CD EDIT/CHECK mientras pulsa SHIFT del control remoto para visualizer el programa para la segunda grabacion,

“B”se visualizara.

8De la vuelta a la cinta de la platina 1 Y pulse ● para iniciar la grabacion de la segunda cara.

Para parar la grabacion en la mitad

Pulse WA de la platina 1.

Se pararan simultaneamente la platina y la reproduction del disco compacto.

Para eliminar el programa editado

Pulse dos veces ■ CLEAR en el modo de parada de forma que “EDIT”desaparezca del visualizador, o bien pulse A OPEN/

CLOSE.

Para comprobar el orden de Ios numeros de Ias canciones programadas

Antes de grabar, pulse CD EDIT/CHECK mientras pulsa SHIFT del control remoto para seleccionar la cara A o la B, y pulse

repetidamente 440 -0 gire MULTI JOG.

Ntimeros de Ias

Numero de cancion canciones programadas

Cara de la cinta Ntimero del programa

Para anadir canciones de otros discos a un programa de edition

Si queda tiempo en la cinta despues del paso 5, usted podra afiadir canciones de otros discos que se encuentren en la bandeja de Ios discos compactos.

1 Pulse CD EDiT/CHECK mientras pulsa SHIFT del control remoto para seleccionar la cara A o la B.

2Pulse uno de Ios botones DISC DIRECT PLAY 1-5 para seleccionar un disco.

Para seleccionar el disco 405 desde el control remoto, pulse DISC DIRECT PLAY 405 mientras pulsa SHIFT.

3Pulse Ios botones numerados del control remoto para seleccionar canciones.

Una cancion cuyo tiempo de reproduction sea superior al tiempo restante no podra ser programada.

4Repita Ios pasos 2 y 3 para aiiadir mas canciones.

Tiempo de Ias cintas de cassette y tiempo de edition

El tiempo real de grabacion de Ios cassettes es por lo general un poco mas Iargo que el tiempo de grabacion especificado en sus etiquetas. Esta unidad puede programar canciones para utilizar ese tiempo extra. Cuando el tiempo total de grabaci6n sea un poco mas Iargo que ei tiempo de grabacion especificado en el cassette, despues de la edition, el visualizador mostrara ei tiempo extra (sin un signo menos) en Iugar del tiempo restante de la cinta (con el signo menos).

La funcion de grabacion con edition Al nose podra utilizar con discos que tengan 31 canciones o mas. Si se intenta hater esto se visualizara “TROVER”.

16 ESPAfiOL

Page 37 Page 39
Page 38
Image 38
Aiwa Z-L31 Inserte la cinta en la platina, Para parar la grabacion en la mitad, Para eliminar el programa editado, Close
Page 37 Page 39

Z-L31 specifications

The Aiwa Z-L31 is a remarkable piece of technology that encapsulates the essence of smart audio devices with its advanced features and high-quality sound output. Designed with a sleek and minimalist aesthetic, this model has captured the attention of audiophiles and casual listeners alike, thanks to its modern design and impressive performance metrics.

One of the standout features of the Aiwa Z-L31 is its high-fidelity audio capabilities. It employs a powerful digital signal processor (DSP) that ensures distortion-free sound reproduction, allowing listeners to experience their favorite tracks as the artists intended. The unit supports various audio formats, making it versatile for music lovers who enjoy everything from classic rock to modern pop.

The Aiwa Z-L31 also integrates advanced connectivity options. With built-in Bluetooth technology, users can effortlessly stream music from their smartphones, tablets, or computers. Additionally, the device features a USB port, enabling direct playback from thumb drives, as well as an auxiliary input for connecting external devices. This flexibility ensures that users can enjoy their music library in numerous ways.

Battery life is another significant attribute of the Aiwa Z-L31. Enhanced with efficient energy management technologies, it offers long playback times on a single charge. This ensures that you can enjoy uninterrupted music sessions during gatherings, workouts, or while commuting, without the constant need for recharging.

Furthermore, the Aiwa Z-L31 boasts an intuitive user interface, making it easy for anyone to operate. The controls are intuitively laid out, allowing users to adjust volume, change tracks, and switch modes seamlessly. The clear display provides essential information, such as track details and connectivity status, enhancing the overall user experience.

Sound quality is further enhanced by the incorporation of advanced sound processing technologies, including equalization options that let users customize their audio experience according to personal preferences. Whether you prefer deep bass or crisp treble, the Aiwa Z-L31 can be tailored to suit individual tastes.

In summary, the Aiwa Z-L31 distinguishes itself as a premium audio device, combining sleek design, high-fidelity sound, and user-friendly features. Its advanced technologies, including Bluetooth connectivity, versatile audio support, and impressive battery life, make it a compelling choice for anyone in search of a reliable and stylish audio solution.
Top Page Image Contents