Manuals / Brands / Home Audio / Stereo System / Aiwa / Home Audio / Stereo System

Aiwa Z-L31 POWER, VIDEO/AUX, VIDEO/AUX, VIDEO/ALfX IN, VIDEO/AUX IN R, VIDEO/AUX IN L, 1 Appuyez sur VIDEO/AUX, CD DIGITAL OUT (OPTICAL)

1 68

Download 68 pages, 10.77 Mb

- CD DIGITAL OUT (OPTICAL)

- VIDEO/AUX IN

Pour plus de details, reportez-vous au mode d’emploi de I’appareil raccorde.

●Les cordons de liaison ne sent pas fournis. Veuillez vous procurer Ies cordons necessaires.

●Po~urIes appareils optionnels disponibles, consultez votre revendeur Aiwa.

Cet appareil peut recevoir des signaux sonores analogiques par ces Iprises.

Utilisez un cordon a fiches RCA (Cinch) pour raccorder un appareil audio (Iecteur LD, platine MD, magnetoscope, televiseur, etc.).

Brarlchez la fiche rouge sur la prise VIDEO/AUX IN R et la fiche blanche sur la prise VIDEO/AUX IN L.

Cet appareil peut transmettre Ies signaux sonores numeriques d’un CD par cette prise. Utilisez un cable optique pour raccorder un appareil audionumerique (platine DAT, platine MD, etc.).

Enlevez Ie capuchon antipoussiere @de la prise CD DIGITAL OUT (OPTICAL), puis branchez la fiche d’un cable optique sur cette prise.

Quiiild la prise CD DIGITAL OUT (OPTICAL) n’est pas utilisee

Mettez en place Ie capuchon antipoussiere fourni.

Pour utiliser I’appareil raccorde aux prises VIDEO/ALfX IN, suivez la procedure ci-dessous.

1 Appuyez sur VIDEO/AUX.

“VIDEO”appara~t sur I’afficheur.

2 Mettez I’appareil raccorde en marche.Pour changer Ie nom de la source affichee

CMand vous appuyez sur VIDEO/AUX, “VIDEO” est affiche initialement. II peut 6tre remplace par “AUX ou ‘[TV”. Uappareil etant sous tension, appuyez sur POWER tout en maintenant VIDEO/AUX enfoncee.

Repetez ces operations jusqu’a ce que Ie nom souhaite apparaisse sur I’afficheur.

FI?ANQAIS 2 I

Contents

call toll free I-800-BUY-AIWA “CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK Explanation of Graphical Symbols: Owner’s record ~ Model No Outdoor Antenna Power lines — Outdoor antenna grounding — Maintenance Damage Reuuirina Service E!2 Before connecting the AC cord IMPORTANT 1Right speaker 1 Connect the right speaker to the main unit CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA Inserting batteries When to replace the batteries To use SHIFT on the remote control To use FUNCTION on the remote control FUNCTION SETTING POWER ECONOMIZING MODE 4-CHANNEL MULTI-AMPLIFIERSYSTEM BUILT-INSUBWOOFER SYSTEM To start or end game Demo when the clock is set DEMO To play the game Demo To reset the game Demo To change the probability of equalizing the three numbers VOLUME CONTROL SUPER T-BASSSYSTEM 10ENGLISH PRESET NUMBER TUNING After placing the discs, press AOPEN/CLOSE to close the disc compartment press E To rXav one disc only, press one of DISC DIRECT PLAY 1 pause play To search for a particular point during playback, keep + RANDOM play REPEAT play Press RANDOM/REPEAT while pressing SHIFT RANDOM/REPEAT play — Cancel — check Preparation Use *Note that recording is done on only one side of the tape from the unit To record part of the CD —nisc (Al: Artificial Intelligence) 1 Insert the tape into Deck 2Press CD and load the disc(s) 3Press CD EDIT/CHECK once while pressing SHIFT on the remote control up the tape with 3Press CD EDIT/CHECK twice while pressing SHIFT on the remote control “EDIT”and “PRGM”are displayed PRGMEDIT 7 Press 2 Within 4 seconds, turn MULTI JOG to designate the hour and the minute 3 Press ENTER or To view the clock when another display is in the display SHIFT. The time is displayed 5 Adjust the volume 6 Prepare the source To listen to a CD To listen to a tape To listen to the radio, tune in to a station 2,4 ●Connect the supplied stereo turntable to the main unit. (See page 4) 1Press PHONO on the main unit “PHONO”appears on the display 2 Adjust the volume to minimum Vli3E0/AllIX IN JACKS To clean the cabinet To clean the tape heads To dernagnetuze the tape heads Care of discs Care of tapes Main unit CX-ZL31 FM tuner section Tuning range Usable sensitivity (IHF) Antenna terminals AM tuner section Tuning range (O PANEL POSTERIOR) EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE DEBA REPARAR EL USUARIO SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CAPACITADO.” PREPARATIVES SONIDO RECEPCION DE LA RADIO REPRODUCTION j$j) 7 Conecte el altavoz derecho a la unidad principal .d0 I@@@oe 2Conecte el altavoz izquierdo a la unidad principal CONEXION DE UNA itNTENA’ kXTERIOR Insertion de [as pilas Cuando reemplazar Ias pilas Para utilizar SHIFT del control remoto Para utilizar FUNCTION del control remoto Para encender la unidad PUESTA DEL MODO DE AHORRO DE ENERGIA MULiUiMPLIFI”C’ADOR CANALES SISTEMA DE SUPER WOOFER INCORPORADO DEMOSTRACION DE JUEGO Gire VOLUME de la unidad principal o pulse VOL A o V del control remoto Pulse T-BASS Para seleccionar con el control remoto Utilization de auriculares POP: 1 PulseTUNER/BAND para seleccionar la banda de FM ode AM Para seleccionar una banda con el control remoto Modo de sintonizacion de emisoras preajustadas: @Modo de busqueda automatic: “SEARCH” se visualizara SIFdTONIZACION MEDIANTE NUM”Ei30 DE PREAJUSTE todos Ios discos de la bandeia, pulse pulse Para caraar uno o Para rerxoducir un disco solamente, pulse uno de Ios botones DISC DIRECT PLAY REPRODUCTION CON SALTO DE SECCIONES EN BLANCO REPRODiJCCION ALEATORIA/REPETITION DE REPRODUCTION 1 Pulse PRGM mientras pulsa SHIFT estando en el modo de parada 2 Pulse uno de Ios botones DISC DIRECT PLAY 1- 5 para seleccionar un disco 3 Pulse Ios botones numerados O-9y +1 O para programar una cancion Para comprobar el programa Para borrar el programa GRABAGWN “3,7 1 Inserte la cinta en la platina 2 Pulse CD e introduzca el(los) disco(s) 3 Pulse una vez CD EDIT/CHECK mientras pulsa SHIFT del control remoto 4Pulse uno de Ios botones DISC DIRECT PLAY 1- 5 para seleccionar un disco 2 Pulse CD e introduzca el (Ios) disco(s) 3 Pulse dos veces CD EDIT/CHECK mientras pulsa SHIFT del control remoto 5Pulse uno de Ios botones DISC DIRECT PLAY 1- 5 para seleccionar un disco 6 Repita el paso 5 para el resto de Ias cancicmes 1 Pulse Cuando utilice el control remoto, pulse CLOCK mientras pulsa SHIFT.\l Al girar MULTI JOG cambian Ias horas y Ios minutes. Tambien 3Pulse ENTER o Il 1 Pulse uno de Ios botones de funcion para seleccionar una fuente 2 Pulse TIMER para visualizer@ y H PLAY 3 Antes de aue pasen 6 seaundos, gire MULTI JOG para designar la hors de encendido del temlporizador, y Iuego pulse ENTER 5 Ajuste el volumen Para comprobar el ajuste del temporizador Utilization de la unidad mientras este ajustado el temporizador 1 Pulse PHONO de la unidad principal 2 Ajuste el volumen al minimo 3 Inicie la reproduction en el plato giradiscos OUT (OPTICAL) CD DIGITAL OUT (OPTICAL) 1 Pulse VIDEO/AUX 2 Haga la reproduction en el equipo conectado Para cambiar el nombre de una fuente de sonido en el visualizador Para Iimpiar la caja Utilice un pafio blando y seco Para Iimpiar Ias cabezas magnetofonicas Cuando Ias cabezas magnetofonicas esten sucias: -el sonido de alta frecuencia no se emitira I-Iz 50 HZ– 12500 I-Iz I SX-WZL60 I PX-E860 =@eant IaL3!J 213ceintegauche 13?.OO Q% RACCORDEMENT D’UNE ANTENNE EXTERIEURE Mise en place des piles Quand remplacer les piles Pour utiliser SHIFT de la telecommande Pour utiliser SHIFT enfoncee NllSE EN SERVICE DU MODE ECONOMIE D’ENERGIE sYsTEME MULTI-AMPLIFICATEIURA QUATRE CANAUX SYSTEME A HAUT-PARLEURINFRAGRAVE INTEGRE Pour demarrer ou arrk%er Ie jeu Demo quand I’horloge est reglee Appuyez sur DEMO quand I’appareil est hors tension; Ie jeu DEMO Pour jouer Ie jeu de demonstration Pour reinitialiser Ie jeu principal MAX T-BASS IIQDOI] “SEARCH” “MONO” IEEZW%EJ3 “FULL’ ACCORD PAR NUMERO DE PREREGLAGE LECTUR&,~E CASSETTE LECTURE DE DISQUES LECTURE AVEC SAUT DIES BLANCS 1 Appuyez sur PRGM en mode d’arret tout en maintenant SHIFT enfoncee I’––” Appuyez sur une des touches DISC DIRECT PLAY 1 a 5 pour selectionner un disque DISC DIRECT 3Appuyez sur Ies touches numeriques O a 9 et +1 O pour programmer une plage ENHEGISTIWMENT 1 Inserez la cassette a enregistrer clans la platine 2Appuyez sur CD et mettez Ie(s) disque(s) en place 3Appuyez une fois sur CD EDIT/CHECK de la telecommande tout en maintenant SHIFT en foncee EDIT/CHECK en maintenant SHIFT enfoncee 1“ 1 Inserez la cassette clans la platine 3Appuyez deux fois sur CD EDIT/CHECK de la telecommande tout en maintenant SHIFT ~!nfonc@e EDIT/ CHECK 1 Appuyez sur .1 3 Appuyez sur ENTER ou Pour faire apparaitre I’horloge quand un autre affichage est en service Pour passer au format de 24 heures 5 Reglez Ie volume Preparez la source Appuyez sur POWER Pour contrder Ie reglage de la minuterie Pour changer un reglage ENTER a Pour annuler provisoirement Ie mode attente de minuterie Utilisation de I’appareil Iorsque la minuterie est reglee VIDEO/AUX IN R VIDEO/AUX IN L CD DIGITAL OUT (OPTICAL) Quiiild la prise CD DIGITAL OUT (OPTICAL) n’est pas utilisee VIDEO/ALfX IN ondes Ioow Name/Nombre/Nom Page/Pagina/Page call toll free I-800-BUY-AIW’A Name/Nombre/NomPage/Pagina/Page