“Qu~

~$er precisement clans Ie cercle interieur du Dlateau. Sinon, Ie clisque risque d’6tre endommage et Ie tiroir de ne pas pouvoir &re referme. Si Ie tiroir ne s’ouvre pas, veuillez vous adresser a votre revendeur Aiwa pour toute reparation,

c Ne pas poser plus d’un disque compact sur un plateau.

●Ne pas incliner I’appareil quand des disques sent en place. Un disfonctionnement peut s’ensuivre.

●Avant de transporter I’appareil, enlevez Ies disques.

●Quand des disques sent remplaces pendant la lecture, veillez a remplacer seulement ceux qui sent tournes vers VOUS.

Si vous posez un disque sur Ie plateau vide de droite, puis appuyez sur A OPEN/CLOSE, “ERROR” sera affiche et Ie colmpartiment de disques ne se refermera pas. Enlevez Ie disque de ce plateau.

●Ne pas utiliser des disques compacts de forme irreguliere (par. ex,, disques en forme de cceur ou octogonaux). Cela pourrait pmvoquer des pannes.

Ne jamais placer de disque ici.

Utilisez la telecommande.

Lecture aleatoire (RANDOM)

Toutes Ies plages du disque selectionne ou de tous Ies disques peuvent &re Iues clans un ordre aleatoire.

Lecture repetee (REPEAT)

Un seul disque ou tous Ies disques peuvent 6tre Ius a plusieurs reprises.

Appuyez sur RANDOM/REPEAT tout en maintenant SHIFT enfoncee.

A chaque pression sur cette touche, Ies fonctions peuvent &re selectionnees I’une apres I’autre.

Lecture aleatoire — RANDOM s’allume sur I’afficheur. Lecture repetee — ~ s’allume sur I’afficheur.

Lecture aleatoire/repetee — RANDOM et ~ s’allument sur

I afficheur.

Annulation — RANDOM et ~ disparaissent de I’afficheur.

~lr ecouter tous les disaues, appuyez sur ~ pour

commencer

la lecture.

F’ol~.

appuyez sur une des touches

DISC DIRECT PLAY 1 a 5 pour commencer la lecture.

Pour selectionner Ie disque 4 ou 5 avec la telecommande, appuyez sur DISC DIRECT PLAY 4 ou 5 tout en maintenant SHIFT enfoncee.

Pendant la lecture aleatoire, il est impossible de revenir au debut de la plage precedence avec la touche 4.

LECTURE AVEC SAUT DIES BLANCS

Les parties vierges se trouvant entre Ies plages enregisirees sur un disque compact peuvent ~tre sautees pendant la lecture,

1 Appuyez sur CD BLANK SKIP de I’appareil principal.

“CDBLANK SKIP ON” est affiche et un petit point apparatt sur I’affichage.

Petit point

2 Appuyez sur b pour demarrer la lecture.

Les-parties vierges se trouvant entre Ies plages sent sautees, et Ie son est Iu saris interruption. Si Ie son d’une la plage s’affaiblit (si la plage se termine avec une diminution progressive du niveau sonore), la partie de I’affaiblissement est aussi sautee.

Pour revenir a la lecture normale

Appuyez de nouveau sur CD BLANI< SKIP. “CDBLANK SKIP OFF est affiche Ie petit point disparalt de I’affichage.

●II peut y avoir des cas ou la LEC,TURE AVEC SAUT DES BLANCS ne fonctionne pas correctement.

●La LECTURE AVEC SAUT DES BL\\NCS est automatiquement annulee Iors de I’ENREGISTREME=NT AVEC MONTAGE ET

CALCUL DU TEMPS (voir page 16), Iors de I’ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE PROGRAMME (voir page 17) ou Iors de I’enregistrement pendant la LECTURE PROGRAMMED (voir page 14) eu la LECTURE ALE:ATOIRE (voir page 13).

●Lorsque vous appuyez sur CD BL,ANK SKIP pour allumer/ eteindre I’afficheur clignotant, la LECTURE AVEC SAUT DES BLANCS est aussi activee/desactivee.

FRAN(;AIS 13

Page 56 Page 58
Page 57
Image 57
Aiwa Z-L31 manual Lecture Avec Saut Dies Blancs, Appuyez sur CD Blank Skip de I’appareil principal
Page 56 Page 58

Z-L31 specifications

The Aiwa Z-L31 is a remarkable piece of technology that encapsulates the essence of smart audio devices with its advanced features and high-quality sound output. Designed with a sleek and minimalist aesthetic, this model has captured the attention of audiophiles and casual listeners alike, thanks to its modern design and impressive performance metrics.

One of the standout features of the Aiwa Z-L31 is its high-fidelity audio capabilities. It employs a powerful digital signal processor (DSP) that ensures distortion-free sound reproduction, allowing listeners to experience their favorite tracks as the artists intended. The unit supports various audio formats, making it versatile for music lovers who enjoy everything from classic rock to modern pop.

The Aiwa Z-L31 also integrates advanced connectivity options. With built-in Bluetooth technology, users can effortlessly stream music from their smartphones, tablets, or computers. Additionally, the device features a USB port, enabling direct playback from thumb drives, as well as an auxiliary input for connecting external devices. This flexibility ensures that users can enjoy their music library in numerous ways.

Battery life is another significant attribute of the Aiwa Z-L31. Enhanced with efficient energy management technologies, it offers long playback times on a single charge. This ensures that you can enjoy uninterrupted music sessions during gatherings, workouts, or while commuting, without the constant need for recharging.

Furthermore, the Aiwa Z-L31 boasts an intuitive user interface, making it easy for anyone to operate. The controls are intuitively laid out, allowing users to adjust volume, change tracks, and switch modes seamlessly. The clear display provides essential information, such as track details and connectivity status, enhancing the overall user experience.

Sound quality is further enhanced by the incorporation of advanced sound processing technologies, including equalization options that let users customize their audio experience according to personal preferences. Whether you prefer deep bass or crisp treble, the Aiwa Z-L31 can be tailored to suit individual tastes.

In summary, the Aiwa Z-L31 distinguishes itself as a premium audio device, combining sleek design, high-fidelity sound, and user-friendly features. Its advanced technologies, including Bluetooth connectivity, versatile audio support, and impressive battery life, make it a compelling choice for anyone in search of a reliable and stylish audio solution.
Top Page Image Contents