Alpine PKG-RSE2

28-FR

Connexions du système

Moniteur de plafond intégré

dans PKG-RSE2

Lorsque le port jeux et AUX2

sont connectés en même

temps, le premier a la priorité.

Book_PKG-RSE2.indb 28Book_PKG-RSE2.indb 28 4/8/06 2:18:43 AM4/8/06 2:18:43 AM

Contents

Main DVD Entertainment System PKG-RSE2 ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY, LTD. Page 1 ENGLISH TV Tuner Control DVB-T Control ISDB-T Control Monitor Setup Contents 2 DVD Setup Installation and Connections Custom Setup Operation Wireless Headphone Operating Instructions 4 PRECAUTIONS Product Cleaning Temperature Moisture Condensation 5 Disc Cleaning * Two-layer DVD disc compatible Disc Accessories Discs playable on this unit 6 Region Countries 7 Getting Started When Using the Remote Control Remote Control Battery Replacement 1 2 8 Overhead Monitor Remote Control 9 Key Map of Remote Control Function 10 Basic Operations Turning Power ON/OFF 1 2 Loading and Unloading Discs Loading discs Device Control Memorizing Device Control 1 2 3 Selecting Source Name from Remote Control DVD Playing DVD/Video CD Insert a disc with the label side facing up. DVD Auto Play 13 Fast-forwarding/Fast-reversing 1 2 Finding the Beginning of Chapters or Tracks 14 Chapter/Track/Title Repeat Playback During playback, press REPEAT. VIDEO CD Switching the Audio Tracks TV Tuner Control Selecting Preset Channel Front Control Keys Remote Control Selecting and Seeking Channel Manually DVB-T Control ISDB-T Control 17 Monitor Setup 2 Adjusting Picture 1 VISUAL EQ Operation 18 Resetting the Picture Adjustment 2 3 Setting Audio & Screen 1 19 Setting the Source Name 3 6 4 20 Setting the Dimmer 4 Setting the Dimmer Low Level Setting the Beep DVD Setup DVD Setup Operation 1 disc, or when in stop mode. 2 22 Setting the Digital Output Setting the Country Code Setting the Rating Level (Parental Lock) 23 Custom Setup Operation Custom Setup Operation 1 in stop mode. 2 Wireless Headphone Headphone Receivers Operation Battery Installation 25 Installation and Connections 26 Connections AV Connector 2 (AUX2) AV Connector 1 (AUX1) Power Connector 27 Mount Side Dome Light Wire 28 System Connections 29 Information List of Language Codes (For details, see page 21.) 30 List of Country Codes (For details, see page 22.) 31 32 In Case of Dif culty 33 System Indication 34 Accessories Speci cations 1 FRANAIS Commande du Tuner TV Commande DVB-T Commande ISDB-T Con guration du moniteur Contenu 2 Con guration du DVD Rglage personnalis Casque sans l Installation et Raccordements Mode d'emploi 4 Insertion des disques Disques neufs Disques de forme irrgulire Emplacement de montage 5 Nettoyage des disques * Disque DVD double couche compatible Accessoires pour disque Disques pouvant tre lus sur cette unit 6 Manipulation des disques compacts (CD/CD-R/CD-RW) Utilisation de DVD-R/DVD-RW Terminologie des disques Disques ne pouvant tre lus Mise en route Quand vous utilisez la tlcommande Remplacement des piles de la tlcommande 1 2 8 Moniteur de plafond Tlcommande 9 Tableau illustrant les boutons fonctions de la tlcommande 10 Oprations de base Mise sous et hors tension 1 2 1 2 Commande de lappareile Memorizing Device Control 1 2 3 Slection du nom de source partir de la tlcommande DVD Lecture des DVD/CD vido Insrez un disque avec ltiquette tourne vers le haut. Lecture automatique du DVD Si un menu apparat lcran 13 Avance rapide/inversion rapide 1 rapide) ou (avance rapide) et maintenez-la enfonce. 2 14 Lecture rptition de chapitre/piste/titre Pendant la lecture, appuyez sur REPEAT. CD VIDEO Changement de piste audio Commande du Tuner TV Slectionner un canal prrgl Commandes de la face avant Tlcommande Chercher le canal manuellement Commande DVB-T Commande ISDB-T 17 Configuration du moniteur 3 Rglage dimage 1 Opration VISUAL EQ 18 Remettre zro le rglage dimage 3 2 Rglage du mode Audio et du mode daf chage de lcran 19 Rglage du nom de la source 3 6 4 20 Rglage du dimmer: 4 Rglage du dimmer au niveau bas: Rglage du bip sonore Con guration du DVD Suite Opration de rglage du DVD 1 (CONFIGURATION DU DVD) avant dinsrer un disque, ou lorsque vous vous trouvez en mode darrt. 22 Rglage de la sortie numrique Rglage du code de pays Rglage du niveau daccs (contrle parental) 23 Rglages personnaliss Rglages personnaliss 1 disque ou lorsque vous tes en mode darrt. 2 Casque sans l Rcepteurs casques Opration Installation de la pile 25 Installation et Raccordements 26 Connexions Connecteur AV 2 (AUX 2) Connecteur AV 1 (AUX 1) Connecteur de puissance 27 Ct du montage Polarit Fil du plafonnier Polarit Page 29 Informations Liste des codes de pays (Pour plus dinformations, voir page 21.) 30 Liste des codes de pays (Pour plus dinformations, voir page 22.) 31 32 En cas de problme 33 Indications du systme 34 Accessoires Caractristiques techniques 1 ESPAOL Control del sintonizador de TV DVB-T Control ISDB-T Control Con gurarcin del Monitor ndice 2 Con guracin del DVD Operacin de ajuste CUSTOM Auriculares inalmbricos Instalacin y conexiones Manual de instrucciones 4 PRECAUTIONS Limpieza del producto Temperatura Condensacin de humedad 5 Limpieza de los discos * Compatible con disco DVD de dos capas Accesorios para discos Discos reproducibles en esta unidad 6 Manejo de discos compactos (CD/CD-R/CD-RW) Uso de DVD-Rs/DVD-RWs Terminologa de los discos Discos que no pueden ser reproducidos Primeros Pasos Cuando utilice el mando a distancia Sustitucon de las pilas 1 2 8 Monitor de techo Mando a distancia 9 Cuadro de las funciones del mando a distancia 10 Operaciones bsicas Encendido y apagado 1 2 1 Control del dispositivo Memorizacin del control del dispositivo 1 2 3 Seleccin del nombre de fuente desde el mando a distancia DVD/Vdeo CD Reproduccin de DVD/CD de vdeo Inserte un disco con la cara de la etiqueta mirando hacia arriba. Reproduccin automtica de DVD 13 Avance rpido/retroceso rpido 1 2 Bsqueda del inicio de captulos o pistas 14 Repeticin de reproduccin de captulo/ pista/ttulo Durante la reproduccin, presione REPEAT. VIDEO CD Cambio del idioma del audio Control del sintonizador de TV Seleccin de canales preajustados Controles del panel frontal Mando a distancia Seleccin y bsqueda de canales manualmente DVB-T Control ISDB-T Control 17 Con gurarcin del Monitor 2 Ajuste de la imagen 1 Operacin de ecual. de imagen 18 Restablecimiento del ajuste de imagen 2 3 Ajuste de sonido e imagen 1 19 Ajuste del nombre de fuente 3 6 4 20 Ajuste del atenuador 4 Ajuste del nivel bajo de atenuador Ajuste de los tonos acsticos Con guracin del DVD Procedimiento de ajuste del DVD 1 un disco o cuando est en el modo STOP. 2 22 Con guracin de la salida digital Con guracin de cdigo de pas Ajuste del nivel de cali cacin (control paterno) 23 Operacin de ajuste CUSTOM Operacin de ajuste CUSTOM 1 2 3 Auriculares inalmbricos Receptores de auriculares Funcionamiento Instalacin de las pilas 25 Instalacin y conexiones 26 Conexiones Conector AV 2 (AUX2) Conector AV 1 (AUX1) Conector de alimentacin 27 Parte de montaje Polaridad - Cable de luz de techo Polaridad + 28 Conexiones del sistema 29 Informacin Lista de cdigos de idiomas (Para obtener ms detalles, consulte la pgina 21). 30 Lista de cdigos de pases (Para obtener ms detalles, consulte la pgina 22). 31 32 En caso de di cultad 33 Indicaciones 34 Accesorios Especi caciones LIMITED WARRANTY PRODUCTS COVERED: LENGTH OF WARRANTY: WHO IS COVERED: WHAT IS COVERED: GARANTIE LIMITE PRODUITS COUVERTS PAR LA GARANTIE: DURE DE LA GARANTIE PERSONNES PROTGES PAR LA GARANTIE CE QUI EST COUVERT