13-ES
Avance rápido/retroceso rápido
1 Durante la reproducción presione (retroceso rápido)
o (avance rápido) y manténgalo presionado.
Cuando se pulsa durante más de 1 segundo, el disco
avanzará/retrocederá al doble de la velocidad.
Cuando se mantiene pulsado durante 5 segundos más, el
disco avanzará/retrocederá a 8 veces la velocidad normal.
2 Libere o para volver a la reproducción
normal.
• No se oye sonido durante el avance o el retroceso rápido.
• Avance rápido/retroceso rápido de un CD de vídeo solo funciona
si el disco incorpora PBC (control de reproducción).
• En los DVDs y CDs de vídeo con control de reproducción (PBC)
puede que reaparezca la pantalla de menús durante el avance
rápido/ retroceso rápido.
Búsqueda del inicio de capítulos o pistas
Durante la reproducción presione o .
El capítulo/pista cambia cada vez que se presiona el botón y
comienza la reproducción del capítulo/pista seleccionados.
: Presione este botón para dar comienzo a la reproducción
desde el principio del capítulo o pista siguiente.
: Presione este botón para comenzar la reproducción
desde el principio del capítulo o pista actual. Pulse
varias veces para iniciar la reproducción desde
el principio de una pista anterior.
• Algunos DVDs no tienen capítulos.
• Es posible que no se encuentre el principio de una pista en Video
CD equipados con la función PBC (control de reproducción).
Ajuste VCD PLAY MODE para desactivar la función PBC.
Consulte “Confi guración del modo de reproducción de CD de
vídeo” (página 23).
Explicación suplementaria
Los “capítulos” son divisiones de las películas o
selecciones musicales de los DVDs.
Las “pistas” son divisiones de las películas o selecciones
musicales de los CDs de vídeo o de música.
Reproducción de cuadros congelados (pausa)
1 Durante la reproducción presione .
2 Presione para reanudar la reproducción.
• Durante la reproducción en el modo de cuadros congelados no se
reproducirá ningún sonido.
• La imagen o el sonido pueden detenerse temporalmente cuando
comienza la reproducción desde el modo de pausa. Esto no
signifi ca funcionamiento defectuoso.
• Cuando se pulsa / en el control del pasajero delantero,
aparece temporalmente una pantalla azul.
Reproducción de cuadro a cuadro
1 En el modo de pausa presione o .
La imagen avanza o retrocede un cuadro cada vez que se
pulsa el botón.
2 Presione para reanudar la reproducción normal.
• Durante la reproducción de cuadro a cuadro no se reproducirá
ningún sonido.
• En el caso de CD de vídeo, la reproducción hacia atrás “cuadro a
cuadro” no está disponible.
Reproducción en cámara lenta
1 Pulse o y manténgalos presionados
en modo de pausa para ajustar el modo de
reproducción hacia delante/hacia atrás a cámara
lenta a 1/8 de la velocidad normal. Manténgalos
pulsados durante 5 segundos más para cambiar a
la mitad de la velocidad.
2 Suelte o para poner el equipo en pausa
y pulse para reanudar la reproducción.
• Durante la reproducción hacia delante/hacia atrás a cámara lenta
la imagen se muestra sin sonido.
• La reproducción hacia delante/hacia atrás a cámara lenta no está
disponible si se reproduce una presentación de diapositivas. La
reproducción en cámara lenta no es posible al reproducir
diapositivas.
• 1/2 y 1/8 son velocidades aproximadas. La velocidad real cambia
según los discos.
• En el caso de CD de vídeo, la reproducción hacia atrás a cámara
lenta no está disponible.
Búsqueda por número de título (sólo DVD)
Utilice esta función para buscar fácilmente las posiciones en el DVD
con los títulos del DVD.
1 Cuando la reproducción se detiene, introduzca
el número del título que desee reproducir con las
teclas numéricas (“0” a “9”).
2 Presione ENTER.
La reproducción comienza desde el número de título
seleccionado.
• Esta función no puede utilizarse en los discos que no tengan
grabado ningún número de título.
• Pulse CLR para borrar el último dígito en el número del título.
Mantenga pulsado CLR durante al menos 2 segundos para borrar
todos los números del título.
• Presione RETURN para cancelar el modo de búsqueda de título y
reanudar la reproducción normal.
• La reproducción comienza automáticamente para los números de títulos
de dos dígitos, aunque ENTER no haya sido presionado en el paso 2.
• La reproducción comienza desde el principio del número de
capítulo/pista en el estado de PRE-STOP.
Búsqueda directa por número de capítulo o
de pista
Utilice esta función para ir fácilmente al principio de los capítulos o
pistas del disco.
1 Durante la reproducción, o antes de presionar el
botón STOP, introduzca el número del capítulo o
pista que desee utilizando las teclas numéricas
“0” a “9”.
2 Presione ENTER.
La reproducción comienza desde el capítulo o la pista
seleccionados.
• Esta función no se puede utilizar en discos en los que no se ha
grabado ningún número de capítulo.
• Es posible que no se encuentre directamente el principio de una
pista en Video CD equipados con la función PBC (control de
reproducción). Ajuste VCD PLAY MODE para desactivar la
función PBC. Consulte “Confi guración del modo de reproducción
de CD de vídeo” (página 23).
• Dependiendo del número de dígitos introducidos, la reproducción puede
comenzar automáticamente aun si ENTER. no se pulsa en el paso 2.
• Presser CLR pour effacer le dernier chiffre du numéro de chapitre ou
de piste. Presser CLR pendant au moins 2 secondes pour effacer les
numéros de “Chapitre” et de “Pistes”.
• Presione RETURN para cancelar el modo de búsqueda de
capítulo/pista y reanudar la reproducción normal.
Book_PKG-RSE2.indb 13Book_PKG-RSE2.indb 13 4/8/06 2:19:13 AM4/8/06 2:19:13 AM