Informations, Liste des codes de pays, 29-FR | Alpine PKG-RSE2

Informations

Liste des codes de pays
(Pour plus d’informations, voir page 21.)

Abréviation	Code	Langue	Abréviation	Code		Langue	Abréviation	Code	Langue
AA	6565	Afar	IE	7369		Interlingua	RN	8278	Kirundi
AB	6566	Abkhase	IK	7375		Inupiak	RO	8279	Roumain
AF	6570	Afrikaans	IN	7378		Indonésien	RU	8285	Russe
AM	6577	Amharique	IS	7383		Islandais	RW	8287	Kinyarwanda
AR	6582	Arabe	IT	7384		Italien	SA	8365	Sanskrit
AS	6583	Assamais	IW	7387		Hébreu	SD	8368	Sindhi
AY	6589	Aymara	JA	7465		Japonais	SG	8371	Sangho
AZ	6590	Azerbaïdjanais	JI	7473		Yiddish	SH	8372	Serbo-Croate
BA	6665	Bachkir	JW	7487		Javanais	SI	8373	Cinghalais
BE	6669	Biélorusse	KA	7565		Géorgien	SK	8375	Slovaque
BG	6671	Bulgare	KK	7575		Kazakh	SL	8376	Slovène
BH	6672	Bihari	KL	7576		Groenlandais	SM	8377	Samoan
BI	6673	Bislama	KM	7577		Cambodgien	SN	8378	Shona
BN	6678	Bengali, Bangla	KN	7578		Kannada	SO	8379	Somali
BO	6679	Tibétain	KO	7579		Coréen	SQ	8381	Albanais
BR	6682	Breton	KS	7583		Kashmiri	SR	8382	Serbe
CA	6765	Catalan	KU	7585		Kurde	SS	8383	Siswati
CO	6779	Corse	KY	7589		Kirghiz	ST	8384	Sesotho
CS	6783	Tchèque	LA	7665		Latin	SU	8385	Soudanais
CY	6789	Gallois	LN	7678		Lingala	SV	8386	Suédois
DA	6865	Danois	LO	7679		Laotien	SW	8387	Swahili
DE	6869	Allemand	LT	7684		Lithuanien	TA	8465	Tamoul
DZ	6890	Bhutani	LV	7686		Letton, Lettonien	TE	8469	Télougou
EL	6976	Grec	MG	7771		Malgache	TG	8471	Tadjik
EN	6978	Anglais	MI	7773		Maori	TH	8472	Thaï
EO	6979	Esperanto	MK	7775		Macédonien	TI	8473	Tigréen
ES	6983	Espagnol	ML	7776		Malayalam	TK	8475	Turkmène
ET	6984	Estonien	MN	7778		Mongole	TL	8476	Tagalog
EU	6985	Basque	MO	7779		Moldave	TN	8478	Setswana
FA	7065	Perse	MR	7782		Marathi	TO	8479	Tonga
FI	7073	Finnois	MS	7783		Malais	TR	8482	Turc
FJ	7074	Fidji	MT	7784		Maltais	TS	8483	Tsonga
FO	7079	Féroïen	MY	7789		Birman	TT	8484	Tatar
FR	7082	Français	NA	7865		Nauru	TW	8487	Twi
FY	7089	Frison	NE	7869		Népalais	UK	8575	Ukrainien
GA	7165	Irlandais	NL	7876		Néerlandais	UR	8582	Ourdou
GD	7168	Gaélique d’Ecosse	NO	7879		Norvégien	UZ	8590	Ouzbek
GL	7176	Galicien	OC	7967		Occitan	VI	8673	Vietnamien
GN	7178	Guarani	OM	7977		(Afan) Oromo	VO	8679	Volapük
GU	7185	Gujarati	OR	7982		Oriya	WO	8779	Ouolof
HA	7265	Haoussa	PA	8065		Pendjabi	XH	8872	Xhosa
HI	7273	Hindi	PL	8076		Polonais	YO	8979	Yorouba
HR	7282	Croate	PS	8083		Pachto	ZH	9072	Chinois
HU	7285	Hongrois	PT	8084		Portugais	ZU	9085	Zoulou
HY	7289	Arménien	QU	8185		Quechua
IA	7365	Interlingua	RM	8277		Romanche

29-FR

Book_PKG-RSE2.indb 29	4/8/06 2:18:44	AM

Image 65

Alpine PKG-RSE2 owner manual Informations, Liste des codes de pays, 29-FR, Pour plus d’informations, voir

Contents

PKG-RSE2 BookPKG-RSE2.indb Contents Installation and Connections Bottom side of player USE only in Cars with a 12 Volt Negative Ground Precautions One-sided MaxDisc Approx DVD region number playable region number Region Getting Started When Using the Remote ControlRemote Control Battery Replacement Overhead Monitor Remote Control Key Map of Remote Control Function Basic Operations Turning Power ON/OFFLoading and Unloading Discs Audio Mute Function Device Control Stopping Playback PRE-STOP Playing DVD/Video CDStopping Playback DVD Auto Play Fast-forwarding/Fast-reversing Playing Still Frames pausingFrame-by-frame Playback Slow Motion Playback Switching the Subtitles subtitle language DVD only Switching the Angle DVD onlySwitching the Audio Tracks Chapter/Track/Title Repeat Playback TV Tuner Control Selecting Preset ChannelDisplaying the Disc Status DVD only Selecting and Seeking Channel Manually 16-EN DVB-T Control Adjusting Picture Monitor SetupAdjusting the Brightness Adjusting the Color Density Adjusting the Tint Setting Audio & ScreenAdjusting the Contrast Adjusting the Sharpness Setting the Auto Level Control Setting the Source NameSetting the Screen Modes Setting the TV System Setting System Control DVD Setup Operation DVD SetupSetting the language Setting the TV Screen Setting the Rating Level Parental Lock Setting the Country CodeSetting the Digital Output 22-EN Custom Setup Operation Custom Setup OperationSetting the Video CD Play Mode Setting the Pause Mode Battery Installation Wireless HeadphoneHeadphone Receivers Operation 25-EN Installation and Connections AV Connector 1 AUX1 Power ConnectorAV Connector 2 AUX2 Connections 27-EN Dome Light WireMount Side PKG-RSE2 DVD Built-In Overhead Monitor System Connections28-EN List of Language Codes Information29-EN For details, see 30-EN List of Country Codes 31-EN 32-EN Case of Difﬁculty 33-EN System Indication 34-EN AccessoriesSpeciﬁcations Disques pouvant être lus sur Contenu Installation et Raccordements Côté inférieur du lecteur Mode demploi Précautions Marque Nettoyage des disques ’ancienne Urss RégionToutes Etats- Unis, Canada Mise en route Quand vous utilisez la télécommandeRemplacement des piles de la télécommande Moniteur de plafond Télécommande Tableau illustrant les boutons fonctions de la télécommande Chargement et retrait des disques Opérations de baseMise sous et hors tension Fonction Sourdine Audio Commande de l’appareile Arrêt de la lecture PRE-STOP Lecture des DVD/CD vidéoArrêt de la lecture Lecture automatique du DVD Lecture au ralenti Avance rapide/inversion rapideRecherche par numéro de titre DVD seulement Lecture avec arrêt sur image pause Changement de l’angle de prise de vue DVD seulement Lecture à répétition de chapitre/piste/titreChangement de la langue des sous-titres DVD seulement Changement de piste audio Afﬁchage de l’état du disque DVD seulement Commande du Tuner TVSélectionner un canal préréglé Chercher le canal manuellement 16-FR Commande DVB-T Opération Visual EQ Réglage d’imageRéglage de la luminosité Réglage de la densité des couleurs Réglage des nuances Réglage du mode Audio et du mode d’afﬁchage de l’écranRemettre à zéro le réglage d’image Réglage du contraste Signal Vidéo Changement du mode dafﬁchageRéglage du nom de la source Réglage du Auto Level Opération de conﬁguration du système Opération de réglage du DVD Conﬁguration du DVD21-FR Réglage de la langue Réglage du code de pays 22-FRRéglage du niveau d’accès contrôle parental Réglage de la sortie numérique Réglage du mode pause Conﬁguration du mode de lecture du CD vidéoConﬁguration du mode Downmix 23-FR Casque sans ﬁl Installation de la pileRécepteurs casques Opération 25-FR Faire Installer LE Cablage ET L’APPAREIL PAR DES Experts Connecteur de puissance ConnexionsConnecteur AV 1 AUX Connecteur AV 2 AUX 27-FR Côté du montageFil du plafonnier Moniteur de plafond intégré Dans PKG-RSE2 Connexions du système28-FR Liste des codes de pays Informations29-FR Pour plus d’informations, voir 30-FR 31-FR 32-FR En cas de problème 33-FR Indications du système 34-FR AccessoiresCaractéristiques techniques Índice Instalación y conexiones Parte interior del reproductor Precaución Limpieza del producto Tiempo de MarcaDos caras Minutos Discos que no pueden ser reproducidos Región Sustitucíon de las pilas Primeros PasosCuando utilice el mando a distancia Mando a distancia Monitor de techo Cuadro de las funciones del mando a distancia Carga y descarga de discos Operaciones básicasEncendido y apagado Función de silencio Control del dispositivo Reproducción de DVD/CD de vídeo DVD/Vídeo CDDetención de la reproducción PRE-STOP Detención de la reproducción Búsqueda del inicio de capítulos o pistas Avance rápido/retroceso rápidoReproducción de cuadro a cuadro Reproducción en cámara lenta Cambio del ángulo sólo DVD Repetición de reproducción de capítulo/ pista/títuloCambio del subtítulos idioma del los subtítulos sólo DVD Cambio del idioma del audio Selección de canales preajustados Control del sintonizador de TVSelección y búsqueda de canales manualmente Memorización de canales 16-ES ISDB-T Control Ajuste de la imagen Conﬁgurarción del MonitorAjuste del brillo Operación de ecual. de imagen Ajuste del tono Ajuste de sonido e imagenRestablecimiento del ajuste de imagen Ajuste del contraste Ajuste de los modos de pantalla Ajuste del nombre de fuenteAjuste de la señal de vídeo 19-ES Ajuste del control del sistema Procedimiento de ajuste del DVD Mantenga pulsado DVD Setup21-ES Conﬁguración del idioma Conﬁguraciòn de código de país 22-ESAjuste del nivel de caliﬁcación control paterno Conﬁguración de la salida digital 23-ES Operación de ajusteOperación de ajuste Custom Funcionamiento Receptores de auricularesInstalación de las pilas 24-ES Emplearla adecuadamente 25-ES Conector de alimentación ConexionesConector AV 1 AUX1 Conector AV 2 AUX2 27-ES Parte de montajeCable de luz de techo Monitor de techo DVD PKG-RSE2 incorporado Conexiones del sistema28-ES Lista de códigos de idiomas Información29-ES Para obtener más detalles, consulte la página 30-ES Lista de códigos de países 31-ES 32-ES En caso de diﬁcultad 33-ES Indicaciones Especiﬁcaciones Accesorios34-ES Pantalla Limited Warranty Garantie Limitée BookPKG-RSE2.indb BookPKG-RSE2.indb