Manuals / Amana / Kitchen Appliance / Range

Amana 8113P515-60 Cuisinière à gaz, Instructions de sécurité, 29-33, 34-35, 36-47, 48-51, 52-53

Models: 8113P515-60

1 88

Download 88 pages 39.43 Kb

Page 29

Image 29

Cuisinière à gaz

Cuisinière

Guide d’utilisation et d’entretien

Instructions de sécurité
importantes		29-33
Cuisson sur la surface		34-35
Commandes de la surface de cuisson
Brûleurs scellés
Cuisson dans le four		36-47
Commandes du four à nettoyage manuel
Horloge	Cuisson courante
Minuterie	Gril
Commande du four à autonettoyage
Horloge	Cuisson courante différé
Minuterie	Maintien au chaud
Cuisson courante	Gril
Cuisson et maintien	Grilles du four
Nettoyage		48-51
Entretien		52-53
Recherche des pannes		54-55
Garantie et service après-vente		57
Guía de Uso y Cuidado		58

Page 29

Image 29

Amana 8113P515-60 manual Cuisinière à gaz, Instructions de sécurité, 29-33, 34-35, 36-47, 48-51, 52-53, 54-55

Contents

Use & Care Guide RangeGas Range Recognize Safety Symbols, Words, Labels Important SafetyInstructions General InstructionsChild Safety Important Safety InstructionsTo Prevent Fire or Smoke Damage In Case of FireImportant Safety Instructions Cooking SafetyUtensil Safety Self-CleanOven select models Cleaning SafetyImportant Safety Notice and Warning Save These Instructions for Future ReferenceSetting the controls Operating During a Power FailureSurface Cooking Surface ControlsCooktop Surface CookingBurner Grates Sealed BurnersUsing the Touchpads Manual Clean Oven ControlSetting the Timer Setting the ClockSetting the Controls For Baking or Roasting Broiling Chart - Lower CompartmentBaking, Roasting and Broiling LOWER COMPARTMENTSetting the Control for Baking and Roasting Manual Clean Oven KnobSetting the Control for Broiling Control select models Oven Temp KnobClock Self-CleanOven Control select modelsA BC D E F G H I J To change the clock to 24-hourformatFault Codes TimerTo cancel the Clock display To restore the Clock displayTo cancel Cook & Hold at any time When the cooking time has elapsedBaking Cook & HoldTo set a Delayed Baking cycle Delay BakeWhen the Delay time has expired To cancelKeep Warm To cancel Keep WarmKeep Warm Notes To set Keep WarmTo cancel Bake when in Sabbath Mode Adjusting the Oven TemperatureTo cancel the Sabbath Mode To adjust the oven temperatureBroiling Oven Broiling ChartBroil Notes To set BroilOven Light Oven VentOven Racks Oven BottomOven Cooking Half Rack AccessoryTo set Self-Clean Before Self-CleaningTo Delay a Self-CleanCycle Care & CleaningDuring the Self-CleanCycle Care & CleaningAfter Self-Cleaning When the Self-Cleancycle startsCleaning Procedures Care & CleaningPROCEDURE PARTPART Care & CleaningPROCEDURE Oven Door MaintenanceLeveling Legs Oven Window select modelsRemoval of Gas Appliance Electrical ConnectionStorage Drawer select models MaintenanceSOLUTION TroubleshootingPROBLEM SOLUTION TroubleshootingPROBLEM Gas Range Warranty Warranty & ServiceWhat is Not Covered By These Warranties If you Need ServiceInstructions de sécurité Cuisinière à gaz29-33 34-35Instructions de sécurité importantes AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTInstructions générales Instructions de sécurité importantesEn cas d’incendie Sécurité pour les enfantsCuisson et sécurité Familiarisation avec l’appareilInstructions de sécurité importantes AVERTISSEMENTNettoyage et sécurité Ustensiles et sécuritéFour autonettoyant certains modèlesInstructions de sécurité importantes Avertissement et avis important pour la sécuritéBoutons de commande de la surface de cuisson Commandes de la surface de cuissonRéglage des commandes Cuisson sur la surfaceBrûleurs scellés Surface de cuissonBrûleur de haute performance 12,000 BTU Brûleur de mijotageUtilisation des touches Cuisson dans le fourProgrammation de la minuterie Réglage de l’horlogeTableau de cuisson au gril Compartiment inférieur Cuisson dans le fourCuisson courante, rôtissage et cuisson au gril Cuisson dans le four Régulateur de four à nettoyage manuelcertains modèles Réglage du bouton Changement de l’horloge à un format de 24 heures HorlogeRéglage de l’horloge Cuisson dans le fourMinuterie Verrouillage des commandesCodes d’anomalie Annulation de l’affichage de l’heureCuisson et maintien Cuisson couranteRemarques sur la cuisson courante au four Programmation de la cuisson couranteCuisson dans le four Cuisson différéeRemarques sur la fonction maintien au chaud Maintien au chaudProgrammation du maintien au chaud Annulation du maintien au chaudAjustement de la température du four Arrêt automatique/Mode sabbatRemarques sur le mode sabbat Annulation du mode sabbatTableau de cuisson au gril du four Cuisson au grilRemarques sur la cuisson au gril Programmation de la cuisson au grilÉvent du four RéinstallationÉclairage du four Fond du fourCuisson dans le four Demi-grilleAvant l’autonettoyage NettoyageProgrammation de l’autonettoyage Démarrage différé d’un cycle d’autonettoyagePendant le cycle d’autonettoyage Après le cycle d’autonettoyageLorsque le cycle d’autonettoyage débute Annulation du cycle d’autonettoyagePIÈCE Méthodes de nettoyageNETTOYAGE NettoyageNETTOYAGE NettoyagePIÈCE Porte du four EntretienPieds de réglage de l’aplomb Lampe du fourTiroir de remisage Déplacement d’un appareil à gazRaccordement électrique Sole du fourSOLUTION Recherche des pannesPROBLÈME PROBLÈME SOLUTIONRecherche des pannes Remarques Si un service après-venteest nécessaire Garantie et service après-venteGarantie de la cuisinière à gaz Ne sont pas couverts par ces garantiesEstufa a Gas EstufaInstrucciones Importantes 59-63Seguridad InstruccionesADVERTENCIA PRECAUCIÓNInstrucciones Generales Instrucciones Importantes sobre SeguridadEn Caso de Incendio Seguridad para los NiñosSeguridad Para Cocinar GeneralidadesInstrucciones Importantes sobre Seguridad ADVERTENCIASeguridad de la Limpieza Utensilios ApropiadosHorno Autolimpiante modelos selectosInstrucciones Importantes sobre Seguridad Aviso y Advertencia Importante Sobre SeguridadControles Superiores Cocinando en la EstufaEncendido Sin Piloto Perillas de Control de los Elementos SuperioresRejillas de los Quemadores CubiertaQuemadores Sellados Quemador de AltoCocinando en el Horno Para cancelar el temporizadorControles del Horno de Limpieza Manual Uso de las TeclasTabla para Asar a la Parrilla Horneado, Asado y Asado a la ParrillaCompartimento inferior Setting the Controls For Baking or RoastingManual modelos selectos Perilla del Horno de LimpiezaPerilla de la Temperatura del Horno Ajuste del Horno para Horneado y asadoPara cambiar el reloj a formato de 24 horas ‘Clock’ RelojProgramación del Reloj Cocinando en el HornoCódigos de Errores ‘Timer’ TemporizadorPara cancelar el despliegue del reloj Bloqueo de los Controles‘Cook & Hold’ Cocción y Mantener Caliente ‘Bake’ HorneadoNotas sobre Horneado Para programar ‘Bake’Para cancelar ‘Cook & Hold’ en cualquier momento ‘Delay Bake’ Horneado DiferidoPara cancelar Cuando el tiempo diferido ha expirado‘Keep Warm’ Mantener Caliente Para cancelar ‘Keep Warm’Notas sobre ‘Keep Warm’ Para programar ‘Keep Warm’Cierre Automático/Modo Sabático Para cancelar el Modo SabáticoAjuste de la temperatura del horno Notas Sobre el Modo SabáticoNotas Sobre Asado a la Parrilla ‘Broiling’ Asar a la ParrillaTabla de Asar a la Parrilla del Horno Para programar ‘Broil’Respiradero del Horno Encendido sin PilotoFondo del Horno Parrillas del HornoPRECAUCIÓN Accesorio de la Media ParrillaCocinando en el Horno Cuidado y Limpieza Para programar ‘Self-Clean’AutolimpiezaAntes de la Autolimpieza Para diferir un ciclo de autolimpiezaDespués del ciclo de autolimpieza Para cancelar el ciclo de autolimpiezaDurante el ciclo de autolimpieza Cuando comienza el ciclo de autolimpiezaProcedimientos de Limpieza Cuidado y LimpiezaPIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZAPROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Cuidado y LimpiezaPIEZA Puerta del Horno MantenimientoVentana del Horno Tornillos NiveladoresGaveta de Almacenamiento Retiro de la Estufa a GasConexión Eléctrica Panel Inferior del HornoSOLUCIÓN PROBLEMALocalización y Solución de Averías SOLUCIÓN PROBLEMALocalización y Solución de Averías Notas Garantía de la Estufa a Gas Garantía y ServicioLo que No Cubren Estas Garantías Si Necesita Servicio

Cuisinière à gaz

Cuisinière

Guide d’utilisation et d’entretien

Instructions de sécurité

29-33

34-35

36-47

48-51

52-53

54-55