Manuals / Amana / Kitchen Appliance / Range

Amana 8113P515-60 manual Avertissement et avis important pour la sécurité

Models: 8113P515-60

1 88

Download 88 pages 39.43 Kb

Page 34

Manual background Instructions de sécurité importantes

Il est normal que la surface de cuisson devienne chaude durant une opération d’autonettoyage; par conséquent, éviter de toucher la surface de cuisson durant l’autonettoyage.

Avertissement et avis important pour la sécurité

La loi californienne « Safe Drinking Water and Toxic Enforce- ment Act » de 1986 (proposition 65) stipule la publication par le gouverneur de la Californie d’une liste de substances que l’état de Californie considère comme cancérigènes ou dangereuses pour le système reproducteur, et impose aux entreprises commerciales l’obligation de signaler à leurs clients les risques d’exposition à de telles substances.

Les utilisateurs de cet appareil peuvent être exposés à une faible concentration de certaines substances figurant dans la liste mentionnée ci-dessus, dont benzène, formaldéhyde et suie, du fait de la combustion incomplète du gaz naturel ou du gaz de pétrole liquéfié. Pour minimiser la combustion

incomplète, veiller à ce que les brûleurs soient parfaitement réglés. Pour minimiser l’exposition à ces substances, veiller à bien évacuer les gaz de combustion à l’extérieur.

Nous informons les utilisateurs de cet appareil que lors d’une opération d’autonettoyage, ils peuvent être exposés à une faible concentration de certaines substances figurant dans la liste mentionnée ci-dessus, dont le monoxyde de carbone. Pour minimiser l’exposition, veiller à ce que la pièce où se trouve le four soit convenablement aérée durant une opération d’autonettoyage par l’ouverture d’une fenêtre ou d’une porte.

AVIS IMPORTANT - OISEAUX FAMILIERS : Les oiseaux ont un système respiratoire très sensible. Ne pas garder un oiseau familier dans la cuisine ou dans une pièce où il pourrait être exposé aux fumées. Les fumées émises durant une opération d’autonettoyage peuvent être dangereuses ou mortelles pour un oiseau, de même que les fumées émises lors du chauffage excessif de graisse, huile, margarine, et du chauffage excessif dans un ustensile à revêtement antiadhésif.

Conserver ces instructions pour consultation ultérieure

33

Image 34

Amana 8113P515-60 manual Avertissement et avis important pour la sécurité, Instructions de sécurité importantes

Contents

Gas Range RangeUse & Care Guide Instructions Important SafetyRecognize Safety Symbols, Words, Labels General InstructionsTo Prevent Fire or Smoke Damage Important Safety InstructionsChild Safety In Case of FireUtensil Safety Cooking SafetyImportant Safety Instructions Important Safety Notice and Warning Cleaning SafetySelf-CleanOven select models Save These Instructions for Future ReferenceSurface Cooking Operating During a Power FailureSetting the controls Surface ControlsBurner Grates Surface CookingCooktop Sealed BurnersSetting the Timer Manual Clean Oven ControlUsing the Touchpads Setting the ClockBaking, Roasting and Broiling Broiling Chart - Lower CompartmentSetting the Controls For Baking or Roasting LOWER COMPARTMENTSetting the Control for Broiling Manual Clean Oven KnobSetting the Control for Baking and Roasting Control select models Oven Temp KnobA BC D E F G H I J Self-CleanOven Control select modelsClock To change the clock to 24-hourformatTo cancel the Clock display TimerFault Codes To restore the Clock displayBaking When the cooking time has elapsedTo cancel Cook & Hold at any time Cook & HoldWhen the Delay time has expired Delay BakeTo set a Delayed Baking cycle To cancelKeep Warm Notes To cancel Keep WarmKeep Warm To set Keep WarmTo cancel the Sabbath Mode Adjusting the Oven TemperatureTo cancel Bake when in Sabbath Mode To adjust the oven temperatureBroil Notes Oven Broiling ChartBroiling To set BroilOven Racks Oven VentOven Light Oven BottomHalf Rack Accessory Oven CookingTo Delay a Self-CleanCycle Before Self-CleaningTo set Self-Clean Care & CleaningAfter Self-Cleaning Care & CleaningDuring the Self-CleanCycle When the Self-Cleancycle startsPROCEDURE Care & CleaningCleaning Procedures PARTPROCEDURE Care & CleaningPART Leveling Legs MaintenanceOven Door Oven Window select modelsStorage Drawer select models Electrical ConnectionRemoval of Gas Appliance MaintenancePROBLEM TroubleshootingSOLUTION PROBLEM TroubleshootingSOLUTION What is Not Covered By These Warranties Warranty & ServiceGas Range Warranty If you Need Service29-33 Cuisinière à gazInstructions de sécurité 34-35AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTInstructions de sécurité importantes AVERTISSEMENTEn cas d’incendie Instructions de sécurité importantesInstructions générales Sécurité pour les enfantsInstructions de sécurité importantes Familiarisation avec l’appareilCuisson et sécurité AVERTISSEMENTFour autonettoyant Ustensiles et sécuritéNettoyage et sécurité certains modèlesAvertissement et avis important pour la sécurité Instructions de sécurité importantesRéglage des commandes Commandes de la surface de cuissonBoutons de commande de la surface de cuisson Cuisson sur la surfaceBrûleur de haute performance 12,000 BTU Surface de cuissonBrûleurs scellés Brûleur de mijotageProgrammation de la minuterie Cuisson dans le fourUtilisation des touches Réglage de l’horlogeCuisson courante, rôtissage et cuisson au gril Cuisson dans le fourTableau de cuisson au gril Compartiment inférieur certains modèles Réglage du bouton Régulateur de four à nettoyage manuelCuisson dans le four Réglage de l’horloge HorlogeChangement de l’horloge à un format de 24 heures Cuisson dans le fourCodes d’anomalie Verrouillage des commandesMinuterie Annulation de l’affichage de l’heureRemarques sur la cuisson courante au four Cuisson couranteCuisson et maintien Programmation de la cuisson couranteCuisson différée Cuisson dans le fourProgrammation du maintien au chaud Maintien au chaudRemarques sur la fonction maintien au chaud Annulation du maintien au chaudRemarques sur le mode sabbat Arrêt automatique/Mode sabbatAjustement de la température du four Annulation du mode sabbatRemarques sur la cuisson au gril Cuisson au grilTableau de cuisson au gril du four Programmation de la cuisson au grilÉclairage du four RéinstallationÉvent du four Fond du fourDemi-grille Cuisson dans le fourProgrammation de l’autonettoyage NettoyageAvant l’autonettoyage Démarrage différé d’un cycle d’autonettoyageLorsque le cycle d’autonettoyage débute Après le cycle d’autonettoyagePendant le cycle d’autonettoyage Annulation du cycle d’autonettoyageNETTOYAGE Méthodes de nettoyagePIÈCE NettoyagePIÈCE NettoyageNETTOYAGE Pieds de réglage de l’aplomb EntretienPorte du four Lampe du fourRaccordement électrique Déplacement d’un appareil à gazTiroir de remisage Sole du fourPROBLÈME Recherche des pannesSOLUTION Recherche des pannes SOLUTIONPROBLÈME Remarques Garantie de la cuisinière à gaz Garantie et service après-venteSi un service après-venteest nécessaire Ne sont pas couverts par ces garantiesInstrucciones Importantes EstufaEstufa a Gas 59-63ADVERTENCIA InstruccionesSeguridad PRECAUCIÓNEn Caso de Incendio Instrucciones Importantes sobre SeguridadInstrucciones Generales Seguridad para los NiñosInstrucciones Importantes sobre Seguridad GeneralidadesSeguridad Para Cocinar ADVERTENCIAHorno Autolimpiante Utensilios ApropiadosSeguridad de la Limpieza modelos selectosAviso y Advertencia Importante Sobre Seguridad Instrucciones Importantes sobre SeguridadEncendido Sin Piloto Cocinando en la EstufaControles Superiores Perillas de Control de los Elementos SuperioresQuemadores Sellados CubiertaRejillas de los Quemadores Quemador de AltoControles del Horno de Limpieza Manual Para cancelar el temporizadorCocinando en el Horno Uso de las TeclasCompartimento inferior Horneado, Asado y Asado a la ParrillaTabla para Asar a la Parrilla Setting the Controls For Baking or RoastingPerilla de la Temperatura del Horno Perilla del Horno de LimpiezaManual modelos selectos Ajuste del Horno para Horneado y asadoProgramación del Reloj ‘Clock’ RelojPara cambiar el reloj a formato de 24 horas Cocinando en el HornoPara cancelar el despliegue del reloj ‘Timer’ TemporizadorCódigos de Errores Bloqueo de los ControlesNotas sobre Horneado ‘Bake’ Horneado‘Cook & Hold’ Cocción y Mantener Caliente Para programar ‘Bake’Para cancelar ‘Delay Bake’ Horneado DiferidoPara cancelar ‘Cook & Hold’ en cualquier momento Cuando el tiempo diferido ha expiradoNotas sobre ‘Keep Warm’ Para cancelar ‘Keep Warm’‘Keep Warm’ Mantener Caliente Para programar ‘Keep Warm’Ajuste de la temperatura del horno Para cancelar el Modo SabáticoCierre Automático/Modo Sabático Notas Sobre el Modo SabáticoTabla de Asar a la Parrilla del Horno ‘Broiling’ Asar a la ParrillaNotas Sobre Asado a la Parrilla Para programar ‘Broil’Fondo del Horno Encendido sin PilotoRespiradero del Horno Parrillas del HornoCocinando en el Horno Accesorio de la Media ParrillaPRECAUCIÓN Antes de la Autolimpieza Para programar ‘Self-Clean’AutolimpiezaCuidado y Limpieza Para diferir un ciclo de autolimpiezaDurante el ciclo de autolimpieza Para cancelar el ciclo de autolimpiezaDespués del ciclo de autolimpieza Cuando comienza el ciclo de autolimpiezaPIEZA Cuidado y LimpiezaProcedimientos de Limpieza PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZAPIEZA Cuidado y LimpiezaPROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Ventana del Horno MantenimientoPuerta del Horno Tornillos NiveladoresConexión Eléctrica Retiro de la Estufa a GasGaveta de Almacenamiento Panel Inferior del HornoLocalización y Solución de Averías PROBLEMASOLUCIÓN Localización y Solución de Averías PROBLEMASOLUCIÓN Notas Lo que No Cubren Estas Garantías Garantía y ServicioGarantía de la Estufa a Gas Si Necesita Servicio