Manuals / Amana / Kitchen Appliance / Range

Amana 8113P515-60 Estufa a Gas, Instrucciones Importantes, 59-63, 64-65, 78-81, 82-83, 84-85

Models: 8113P515-60

1 88

Download 88 pages 39.43 Kb

Page 59

Image 59

Estufa a Gas

Estufa

Guía de Uso y Cuidado

Instrucciones Importantes
sobre Seguridad	59-63
Cocinando en la Estufa	64-65

Controles Superiores

Quemadores de Gas Sellados

Cocinando en el Horno	.........................................66-77
Controles del Horno de Limpieza Manual
Reloj	Hornear
Temporizador	Asar
Control del Horno Autolimpiante
Reloj	Hornear Diferido
Temporizador	Mantener Caliente
Hornear	Asar
Cocción y Mantener	Parrillas del Horno
Caliente
Cuidado y Limpieza	78-81
Horno Autolimpiante
Procedimientos de Limpieza
Mantenimiento	82-83
Localización y Solución
de Averías	84-85
Garantía y Servicio	87

Page 59

Image 59

Amana 8113P515-60 Estufa a Gas, Instrucciones Importantes, 59-63, 64-65, 78-81, 82-83, Localización y Solución, 84-85

Contents

Use & Care Guide RangeGas Range General Instructions Important SafetyRecognize Safety Symbols, Words, Labels InstructionsIn Case of Fire Important Safety InstructionsChild Safety To Prevent Fire or Smoke DamageImportant Safety Instructions Cooking SafetyUtensil Safety Save These Instructions for Future Reference Cleaning SafetySelf-CleanOven select models Important Safety Notice and WarningSurface Controls Operating During a Power FailureSetting the controls Surface CookingSealed Burners Surface CookingCooktop Burner GratesSetting the Clock Manual Clean Oven ControlUsing the Touchpads Setting the TimerLOWER COMPARTMENT Broiling Chart - Lower CompartmentSetting the Controls For Baking or Roasting Baking, Roasting and BroilingControl select models Oven Temp Knob Manual Clean Oven KnobSetting the Control for Baking and Roasting Setting the Control for BroilingTo change the clock to 24-hourformat Self-CleanOven Control select modelsClock A BC D E F G H I JTo restore the Clock display TimerFault Codes To cancel the Clock displayCook & Hold When the cooking time has elapsedTo cancel Cook & Hold at any time BakingTo cancel Delay BakeTo set a Delayed Baking cycle When the Delay time has expiredTo set Keep Warm To cancel Keep WarmKeep Warm Keep Warm NotesTo adjust the oven temperature Adjusting the Oven TemperatureTo cancel Bake when in Sabbath Mode To cancel the Sabbath ModeTo set Broil Oven Broiling ChartBroiling Broil NotesOven Bottom Oven VentOven Light Oven RacksOven Cooking Half Rack AccessoryCare & Cleaning Before Self-CleaningTo set Self-Clean To Delay a Self-CleanCycleWhen the Self-Cleancycle starts Care & CleaningDuring the Self-CleanCycle After Self-CleaningPART Care & CleaningCleaning Procedures PROCEDUREPART Care & CleaningPROCEDURE Oven Window select models MaintenanceOven Door Leveling LegsMaintenance Electrical ConnectionRemoval of Gas Appliance Storage Drawer select modelsSOLUTION TroubleshootingPROBLEM SOLUTION TroubleshootingPROBLEM If you Need Service Warranty & ServiceGas Range Warranty What is Not Covered By These Warranties34-35 Cuisinière à gazInstructions de sécurité 29-33AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTInstructions de sécurité importantes AVERTISSEMENTSécurité pour les enfants Instructions de sécurité importantesInstructions générales En cas d’incendieAVERTISSEMENT Familiarisation avec l’appareilCuisson et sécurité Instructions de sécurité importantescertains modèles Ustensiles et sécuritéNettoyage et sécurité Four autonettoyantInstructions de sécurité importantes Avertissement et avis important pour la sécuritéCuisson sur la surface Commandes de la surface de cuissonBoutons de commande de la surface de cuisson Réglage des commandesBrûleur de mijotage Surface de cuissonBrûleurs scellés Brûleur de haute performance 12,000 BTURéglage de l’horloge Cuisson dans le fourUtilisation des touches Programmation de la minuterieTableau de cuisson au gril Compartiment inférieur Cuisson dans le fourCuisson courante, rôtissage et cuisson au gril Cuisson dans le four Régulateur de four à nettoyage manuelcertains modèles Réglage du bouton Cuisson dans le four HorlogeChangement de l’horloge à un format de 24 heures Réglage de l’horlogeAnnulation de l’affichage de l’heure Verrouillage des commandesMinuterie Codes d’anomalieProgrammation de la cuisson courante Cuisson couranteCuisson et maintien Remarques sur la cuisson courante au fourCuisson dans le four Cuisson différéeAnnulation du maintien au chaud Maintien au chaudRemarques sur la fonction maintien au chaud Programmation du maintien au chaudAnnulation du mode sabbat Arrêt automatique/Mode sabbatAjustement de la température du four Remarques sur le mode sabbatProgrammation de la cuisson au gril Cuisson au grilTableau de cuisson au gril du four Remarques sur la cuisson au grilFond du four RéinstallationÉvent du four Éclairage du fourCuisson dans le four Demi-grilleDémarrage différé d’un cycle d’autonettoyage NettoyageAvant l’autonettoyage Programmation de l’autonettoyageAnnulation du cycle d’autonettoyage Après le cycle d’autonettoyagePendant le cycle d’autonettoyage Lorsque le cycle d’autonettoyage débuteNettoyage Méthodes de nettoyagePIÈCE NETTOYAGENETTOYAGE NettoyagePIÈCE Lampe du four EntretienPorte du four Pieds de réglage de l’aplombSole du four Déplacement d’un appareil à gazTiroir de remisage Raccordement électriqueSOLUTION Recherche des pannesPROBLÈME PROBLÈME SOLUTIONRecherche des pannes Remarques Ne sont pas couverts par ces garanties Garantie et service après-venteSi un service après-venteest nécessaire Garantie de la cuisinière à gaz59-63 EstufaEstufa a Gas Instrucciones ImportantesPRECAUCIÓN InstruccionesSeguridad ADVERTENCIASeguridad para los Niños Instrucciones Importantes sobre SeguridadInstrucciones Generales En Caso de IncendioADVERTENCIA GeneralidadesSeguridad Para Cocinar Instrucciones Importantes sobre Seguridadmodelos selectos Utensilios ApropiadosSeguridad de la Limpieza Horno AutolimpianteInstrucciones Importantes sobre Seguridad Aviso y Advertencia Importante Sobre SeguridadPerillas de Control de los Elementos Superiores Cocinando en la EstufaControles Superiores Encendido Sin PilotoQuemador de Alto CubiertaRejillas de los Quemadores Quemadores SelladosUso de las Teclas Para cancelar el temporizadorCocinando en el Horno Controles del Horno de Limpieza ManualSetting the Controls For Baking or Roasting Horneado, Asado y Asado a la ParrillaTabla para Asar a la Parrilla Compartimento inferiorAjuste del Horno para Horneado y asado Perilla del Horno de LimpiezaManual modelos selectos Perilla de la Temperatura del HornoCocinando en el Horno ‘Clock’ RelojPara cambiar el reloj a formato de 24 horas Programación del RelojBloqueo de los Controles ‘Timer’ TemporizadorCódigos de Errores Para cancelar el despliegue del relojPara programar ‘Bake’ ‘Bake’ Horneado‘Cook & Hold’ Cocción y Mantener Caliente Notas sobre HorneadoCuando el tiempo diferido ha expirado ‘Delay Bake’ Horneado DiferidoPara cancelar ‘Cook & Hold’ en cualquier momento Para cancelarPara programar ‘Keep Warm’ Para cancelar ‘Keep Warm’‘Keep Warm’ Mantener Caliente Notas sobre ‘Keep Warm’Notas Sobre el Modo Sabático Para cancelar el Modo SabáticoCierre Automático/Modo Sabático Ajuste de la temperatura del hornoPara programar ‘Broil’ ‘Broiling’ Asar a la ParrillaNotas Sobre Asado a la Parrilla Tabla de Asar a la Parrilla del HornoParrillas del Horno Encendido sin PilotoRespiradero del Horno Fondo del HornoPRECAUCIÓN Accesorio de la Media ParrillaCocinando en el Horno Para diferir un ciclo de autolimpieza Para programar ‘Self-Clean’AutolimpiezaCuidado y Limpieza Antes de la AutolimpiezaCuando comienza el ciclo de autolimpieza Para cancelar el ciclo de autolimpiezaDespués del ciclo de autolimpieza Durante el ciclo de autolimpiezaPROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Cuidado y LimpiezaProcedimientos de Limpieza PIEZAPROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Cuidado y LimpiezaPIEZA Tornillos Niveladores MantenimientoPuerta del Horno Ventana del HornoPanel Inferior del Horno Retiro de la Estufa a GasGaveta de Almacenamiento Conexión EléctricaSOLUCIÓN PROBLEMALocalización y Solución de Averías SOLUCIÓN PROBLEMALocalización y Solución de Averías Notas Si Necesita Servicio Garantía y ServicioGarantía de la Estufa a Gas Lo que No Cubren Estas Garantías