Manuel ’UTILISATION | Audiovox CDM 8600 instruction

CDM-8600 ENG/FRH Cover.qxd 2003.6.24 5:39 PM Page 1

Owner’s

Manual

MANUEL

D’UTILISATION

La sécurité d'abord:

l'appel est lancé!

Les fournisseurs de services sans fil

vous rappellent que la prudence au volant

doit être votre priorité en tout temps

5155 Spectrum Way ¥ Unit 5 ¥ Mississauga, Ontario Canada L4W5A1

800.465.9672 ¥ www.audiovox.com ¥ LTCLOM269

'2003 Audiovox Communications Corporation

Image 1

Audiovox CDM 8600 owner manual Manuel ’UTILISATION

Contents

Manuel ’UTILISATION Audiovox Table of Contents Internet Browser Memory & Settings Chapter Handset Description Package Contents Function Keys Display Indicators Installing the Battery Using the BatteryRemoving the Battery Power Connection Charging the BatteryBattery Charging Time Battery Talk & Standby Times Basic Operation Battery Information Using the Menu Using the MenuTurning the Phone on Turning the Phone OFF History Menu Summary Making a Call Basic Functions Speakerphone Pause FeatureAnswering Calls Caller ID Call Waiting Adjusting the VolumeAnswering Machine Display Lock Functions During a Call Voice Privacy MY ProfileLocation Text Input Methods Storing Phone NumbersEntering Characters KEY Function T9TM Predictive Text Mode T9ABC ONE-TOUCH/TWO-TOUCH Dialing Speed Dialing Outgoing Calls Call HistoryIncoming Calls Call Times Missed Calls Find PhonebookEditing Your Phonebook Edit Existing Entry Edit GroupADD NEW Group Change Group Name Speed Dial TWO-WAY SMS MessagingSend NEW Inbox Save Address OutboxLock & Unlock Resend State WEB Alerts Erase ALL Filed Settings Retry Time Time DisplayEdit Voice C.B Schedule AlarmEvent NEW Event Roaming Roaming Ringer Mode SettingSounds Ringer Type Volume Fade Alert LOW Signal AlertON/OFF Melody Roam Ringer Display Animation SettingMain Display Screen Saver LCD Setting Security SUB LCD SettingRestrict Incoming Call Outgoing CallOutgoing Call History Menu Data Call PhonebookLong Distance Change Password Reset PhoneClear Phonebook Others Answer ModeActive Flip Auto Retry Voice Privacy Auto AnswerLanguage Version UP Proxy IP ToolsCalculator Stopwatch World Clock Connection Data SVCData Speed Setting Service OptionLocation Voice Memo Voice SVCCall Answer YES/NO Voice CommandWAKE-UP List Voice DialADD Clear ALL Voice Alert Voice Setting E911 Calling Emergency CallingSET Active Internet Browser Memo Start Internet Browser Wireless InternetBrowser Menu Browser Menu Advanced Settings Openwave About Safety Information for Wireless Handheld Phones Electronic Devices Other Safety Guidelines Safety Information for FCC RF Exposure TRC-8600 FCC Compliance SAR Information What is FDA’s role concerning the safety of wireless phones? What are the results of the research done already? What about children using wireless phones? Where can I find additional information? Warranty Months Limited Warranty Protect Your Warranty Hauppauge, NY 11788 800 Audiovox Téléphone CDM-8600BM Chapitre 2 Opérations DE Base Table DES Matières Chapitre 4 Fureteur Internet Chapitre 3 Mémoire ET Paramétrage Chapitre 5 Information SUR LA Sécurité Avant D’UTILISER LE TéléphoneChapitre 6 Garantie Description DU Téléphone Contenu DU Paquet Indicateurs DE L’AFFICHEUR Touches DE Fonction Utilisation DE LA Batterie Installation DE LA BatterieDépose DE LA Batterie Charge DE LA Batterie Indication DES Phases DU Processus DE ChargeAlimentation Électrique Temps DE Charge DE LA Batterie Opérations DE Base Information SUR LA Batterie Utilisation DU Menu Utilisation DU TéléphoneMise EN Marche Désactivation DU Téléphone DES Appels Sommaire DU Menu Établissement D’UNE Communication Fonctions DE Base Réponse À UN Appel Entrant Fonctions DE PauseIdentification DE L’APPELANT Amplificateur Bidirectionnel ÉCOUTEUR/ Microphone Réglage DU Volume Signal D’APPELRépondeur Téléphonique Affichage Verrouillage Alerte PAR Vibration Mode DiscrétionSuppression DU SON Silence MON Profil Mémoire ET ParamétrageIntimité Vocale Lieu Entrée DE Caractères Méthode D’ENTRÉE DE Texte Touche Fonction T9mc Entrée Prédictive DE Texte T9ABC Composition Rapide Mode Numérique Appels Sortants Journal DES AppelsAppels Entrants Chronométrage DES Communications Appels Manqués Recherche Annuaire InterneModification DE L’ANNUAIRE Interne Modification D’UNE Entrée Existante Modification SUR LES GroupesAddition D’UN Nouveau Groupe Modification DU NOM D’UN Groupe Composition Rapide Envoi D’UN Nouveau Message Transmission DE MessagesMessages SMS Transmission Bidirectionnelle Boîte DE Réception Mémorisation DE L’ADRESSE Boîte DES Messages EnvoyésBlocage ET Déblocage Nouvel Envoi Mémorisation DE Ladresse Alertes InternetSauvegarde Statut Effacer Tout Messages Sauvegardés Paramétrage Période DE Répétition Affichage DE L’HEUREModification Message Vocal Pour Rappel CALENDRIER/AGENDA AlarmeCALENDRIER/AGENDA Événement Utilisation EN Itinérance Utilisation EN Itinérance Paramétrage Mode DE SonnerieSons Type DE Sonnerie Alerte Sonore Volume Signal FAIBLE/AFFAIBLISSEMENT DU Signal Zone DE Signal FaibleMélodie MARCHE/ARRÊT Sonnerie EN Itinérance Sélection DE L’ANIMATION AfficheurAffichage Principal Image DE Protection D’ÉCRAN Paramétrage DE Lafficheur Cristaux Liquides Paramétrage DE Lafficheur Externe Cristaux Liquides SécuritéRestriction Blocage Automatique Appels Entrants Appels SortantsJournal DES Appels Sortants Menu Communication DE Transmission DE Données Annuaire InterneNuméros DE Téléphone Appel Interurbain Effacement DE L’ANNUAIRE Interne Numéros SpéciauxRéinitialisation DU Téléphone Changement DE MOT DE Passe Autres Fonctions Mode DE RéponseActivation À L’OUVERTURE Répétition Automatique Protection DE L’INTIMITÉ Réponse AutomatiqueLangue Version DU Logiciel Protocole Internet OutilsCalculette Chronomètre Horloge Mondiale Mode DE Connexion Services DE Transmission DE DonnéesVitesse DE Transmission DES Données Positionnement Géographique Option DE Service Mémo Vocal Services VocauxRépondeur Téléphonique YES-OUI / NO-NON Commande VocaleWAKE-UP/RÉVEIL Liste Composition Vocale DES NumérosAddition Effacement DES Étiquettes Vocales Paramétrage DES Fonctions Vocales Alerte Vocale Appel Sortant À Services D’URGENCEActivation Fureteur Internet Mémo Menu DU Logiciel Fureteur Lancement DU Fureteur InternetAccès Sans FIL AU Réseau Internet Menu DU Logiciel Fureteur PAGE/SITE Préféré Paramétrage Propos Information SUR LA Sécurité Exposition AUX Radiofréquences Prothèses Auditives Stimulateurs CardiaquesAutre Équipement Médical Véhicules Zones D’UTILISATION D’EXPLOSIFS AvionsAtmosphères À Risques Consignes DE Sécurité Concernant L’ÉNERGIE RF Information SUR L’HOMOLOGATION SAR 122 Chapitre 124 Chapitre 126 Chapitre 128 Chapitre Garantie Garantie Limitée DE 12 Mois Protégez Votre Garantie Garantie Limitée DE 12 Mois