Bell'O 7640 DETERMINEIF YOU NEED THE ARM EXTENSIONS (ME), DTERMINERSILESRALLONGESDEBRAS(ME)SONTNCESSAIRES, DETERMINESINECESITALASEXTENSIONESPARALOSBRAZOS(ME)

DETERMINEIF YOU NEED THE ARM EXTENSIONS (ME)

Ifyou are installinga large TV,you may need Arm Extensions(ME) to reach the mountingholes on the

backof your television.To determineif these are necessary,hold oneof the Adjustable MonitorArms

(AMA)up to the backof the television cabinetto see whether the Arm canreach the holes. If theydo

not(as shown), thenattach the Extensionsto both Arms.

DÉTERMINERSILESRALLONGESDEBRAS(ME)SONTNÉCESSAIRES

Sile téléviseurà poser est de grande taille,les rallonges de bras(ME) peuvent être nécessairespour

atteindreles trousde fixation au dos du téléviseur.Pourdéterminer si elles sontrequises, tenir les brasde

moniteurajustables(AMA) contre le dosdu téléviseur pour voirs'ils atteignent lestrous. Si ce n'est pas le

cas(comme sur l'illustration),attacherles rallonges auxdeux bras.

DETERMINESINECESITALASEXTENSIONESPARALOSBRAZOS(ME)

Siestá instalandoun TV grande, podría necesitarlas extensionespara los brazos (ME) paraalcanzar los

orificiosde montajeen la parte traserade su televisor. Paradeterminar si los mismosson necesarios,

sostengauno de losbrazos de la pantalla ajustables(AMA) hastala parte trasera de la cajadel televisor

paraver si el brazopuede alcanzar los orificios.Si no los alcanzan(tal como se muestra),fije las

extensionesa ambosbrazos.

L'installazionediun televisore di grandidimensioni potrebberichiedere l'utilizzodelle prolunghe(ME)

perraggiungerei fori di montaggio postisul retro dell'apparecchio.Per determinarese le prolunghe sianoo

menonecessarie,avvicinare uno deglisnodi (AMA) al retro del mobilettodel televisoree verificare che

losnodo raggiungai fori. In caso negativo(come illustrato), collegarele prolunghea entrambi gli snodi.

WennSie einengroßen Fernseher installieren,benötigenSie u.U. Armverlängerungen(ME), um die

Befestigungslöcheraufder RückseiteIhres Fernsehers erreichenzu können. Um festzulegen,ob dies

erforderlichist,halten Sie einen derverstellbaren Monitorarme(AMA) zu der Rückseitedes

Fernsehschrankshoch,um zu sehen, welcherArm die Löcher erreichenkann. Sollte diesnicht der Falls

sein(wie angezeigt),sind die Verlängerungenan beidenArmen anzubringen.

Есливы устанавливаететелевизорбольшого размера,то вам могут понадобитьсяудлинители узлов

крепления(МЕ),чтобы добратьсядо крепежных отверстийна задней стенке телевизора.Чтобы

определить,нужныли вам удлинители,поднесите одинрегулируемый узел креплениямонитора

(АМА)к заднейстенке телевизораи посмотрите, доходитли узел крепления до этихотверстий.

Еслинет (какпоказано на рисунке),прикрепите удлинителик обоим узлам крепления.