Manuals / Bifinett / Kitchen Appliance / Kitchen Utensil

Bifinett KH 150 manual Információk, QMegfelelőségi nyilatkozat / Gyártó

Models: KH 150

1 66

Download 66 pages 38.53 Kb

Page 26

Image 26

Információk

QMegfelelőségi nyilatkozat / Gyártó

A Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,

44867 Bochum, Németország kijelentjük, hogy a termék megfelel az alábbi EU-irányvonalaknak:

Kisfeszültségű gépekről szóló irányelv 2006 / 95 / EC

GS: EN60335-1: 1994+A1+A2+A11-A16,

EN60335-2-14: 1996+A11+A1+A2

Elektromágneses összeférhetőség 2004 / 108 / EC

EMC: EN55015-1, EN55014-2

és ezt a CE-jelöléssel igazolja.

Típus / Megnevezés:

Bifinett KH 150 SE elektromos szeletelő

Bochum, 30.11.2007

Hans Kompernaß

- ügyvezető igazgató-

Fenntartjuk a jogot a továbbfejlesztés érdekében történő műszaki módosításokra.

28 HU

Page 26

Image 26

Bifinett KH 150 manual Információk, QMegfelelőségi nyilatkozat / Gyártó

Contents

FOOD SLICER Food SlicerKH 150 SE Krajalnica uniwersalnaPage Cleaning, maintenance and disposal Table of contentSafety IntroductionSlicer KH 150 SE QIntroduction QIntended usage Q FeaturesIntroduction QItems suppliedQSafety Introduction / SafetyQTechnical data Important safety instructionsQWorking advice Safety / Before the First Usage / OperationQSetting up the appliance QBefore the First UsageOperation QSetting the Vario-switchcutting blade speedQSlice thickness - setting and cutting QSelecting mode of operationQCleaning Operation / Cleaning, maintenance and disposalQCleaning, maintenance and disposal QSpecial accessoriesQDisposal Cleaning, maintenance and disposal / InformationQWarranty / Customer Service QInformationInformation QDeclaration of Conformity / ManufacturerBezpieczeństwo Spis zawartościWstęp Przed pierwszym użyciemSzanowny Kliencie WstępKrajalnica uniwersalna KH 150 SE QWstęp QUżytkowanie zgodne z przeznaczeniemQDane techniczne Wstęp / BezpieczeństwoQWyposażenie QBezpieczeństwoQPierwsze kroki Bezpieczeństwo / Przed pierwszym użyciemQPrzed pierwszym użyciem QUstawienie urządzeniaQWskazówki dotyczące pracy Przed pierwszym użyciem / ObsługaQObsługa QWybór trybu pracyQCzyszczenie Obsługa / Czyszczenie, konserwacja i utylizacjaQCzyszczenie, konserwacja i utylizacja QUtylizacja QKonserwacja / Montaż / Demontaż nożaQAkcesoria specjalne QInformacjeProducent InformacjeQ Deklaracja zgodności Biztonság TartalomjegyzékBevezetés Az első használat előttTisztelt Vásárlónk BevezetésElektromos szeletelő KH 150 SE QBevezetés QRendeltetésszerű használatQBiztonság Bevezetés / BiztonságQMűszaki adatok Fontos biztonsági előírásokQElső lépések Biztonság / Az első használat előttQAz első használat előtt QA készülék felállításaQKezelési tudnivalók KezelésQKezelés QAz üzemmód kiválasztásaQTisztítás QA szeletvastagság beállítása és szeletelésQTisztítás, karbantartás és ártalmatlanítás QInformációk QExtra tartozékQÁrtalmatlanítás QGarancia / ÜgyfélszolgálatInformációk QMegfelelőségi nyilatkozat / GyártóVarnost KazaloUvod Pred prvo uporaboSpoštovane stranke UvodUniverzalni rezalnik KH 150 SE QUvod QObseg dobaveQVarnost Uvod / VarnostQTehnični podatki Pomembni varnostni predpisiQPrvi koraki Varnost / Pred prvo uporabo / UporabaQPred prvo uporabo QPostavitev napraveQNastavitev debeline rezanje in rezanje UporabaQIzbira obratovalnega načina QČiščenje Čiščenje, vzdrževanje in odstranjevanjeQČiščenje, vzdrževanje in odstranjevanje QVzdrževanje / snemanje / vstavljanje nožaQIzjava o skladnosti / izdelovalec QInformacijeQGarancija / služba za pomoč strankam Page Bezpečnost Seznam obsahuÚvod Před prvním použitímVážený zákazníku ÚvodUniverzální elektrický kráječ KH 150 SE QÚvod QRozsah dodávkyQBezpečnost Úvod / BezpečnostQTechnické údaje Důležité bezpečnostní předpisyQPrvní kroky Bezpečnost / Před prvním použitím / ObsluhaQPřed prvním použitím QPostavení zařízeníQVariospínač - nastavení řezné rychlosti ObsluhaQVolba druhu provozu QNastavení tloušťky řezu a řezáníQČištění Čištění, údržba a zlikvidováníQČištění, údržba a zlikvidování QÚdržba / demontáž / montáž nožeQZáruka / servis Čištění, údržba a zlikvidování / InformaceQInformace QProhlášení o shodnosti / výrobcePage Pred prvým použitím Zoznam obsahuBezpečnosť Čistenie, údržba a likvidáciaQPoužívanie v súlade s určením Univerzálny krájač KH 150 SE QÚvodVážený zákazník QObsah zásielkyDôležité bezpečnostné predpisy Úvod / BezpečnosťQBezpečnosť QTechnické údajeQPrvé kroky Bezpečnosť / Pred prvým použitím / ObsluhaQPred prvým použitím QUmiestnenie prístrojaQNastavenie hrúbky rezu a krájanie QNastavenie prepínača rýchlosti krájaniaQVoľba prevádzkového režimu ObsluhaQČistenie Čistenie, údržba a likvidáciaQČistenie, údržba a likvidácia QÚdržba, demontáž a montáž rezného nožaQZáruka a zákaznícky servis Čistenie, údržba a likvidácia / InformácieQInformácie QPrehlásenie o konformite / VýrobcaPage Sigurnost Popis sadržajaUputa Prije prve korištenjaPoštovani UputaRezalica KH 150 SE QUputa QPropisano korištenjeQSigurnost Uputa / SigurnostQTehnički podaci Važni sigurnosni propisiQPrvi koraci Prije prve korištenja / OpsluživanjeQPrije prve korištenja QPostavljanje uređajaQČišćenje, održavanje i zbrinjavanje QOdabir načina radaQNamještanje debljine rezanja i rezanje QČišćenjeQZbrinjavanje Čišćenje, održavanje i zbrinjavanjeQOdržavanje / noža ugradnja / skidanje QPosebna opremaQObjašnjenje konformnosti / Proizvođač InformacijeQJamstvo / Služba za kupce QInformacijePage Sicherheit InhaltsverzeichnisEinleitung Vor dem ersten GebrauchSehr geehrter Kunde EinleitungAllesschneider KH 150 SE QEinleitung QBestimmungsgemäßer GebrauchQSicherheit Einleitung / SicherheitQTechnische Daten Wichtige SicherheitsvorschriftenQErste Schritte Sicherheit / Vor dem ersten GebrauchQVor dem ersten Gebrauch QAufstellen des GerätesQArbeitshinweise BedienungQBedienung QBetriebsart auswählenQReinigung, Wartung und Entsorgung Bedienung / Reinigung, Wartung und EntsorgungQSchnittstärke einstellen und schneiden QReinigungQSonderzubehör QGarantie / Kunden-ServiceReinigung, Wartung und Entsorgung / Informationen QEntsorgungHersteller InformationenQ Konformitätserklärung