Food Slicer
2x16
Table of content
Slicer KH 150 SE Introduction
Intended usage Features
Introduction
Dear Customer
Important safety instructions
Introduction / Safety
Technical data
Nominal voltage 230 V ~ 50 Hz Nominal power 150 W
Adjust the infinite slice-thick- ness setting see Fig. D
Safety / Before the First Usage / Operation
Setting up the appliance
Working advice
Slice thickness setting and cutting
Selecting mode of operation
Setting the Vario-switch cutting blade speed
Operation
Maintenance / Removing / assembling the cutting blade
Operation / Cleaning, maintenance and disposal
Cleaning
Special accessories
Warranty / Customer Service
Cleaning, maintenance and disposal / Information
Disposal
Information
Declaration of Conformity / Manufacturer
Spis zawartości
Szanowny Kliencie
Wstęp
Krajalnica uniwersalna KH 150 SE Wstęp
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Dane techniczne
Wstęp / Bezpieczeństwo
Wyposażenie
Ważne wskazówki doty- czące bezpieczeństwa
Ustawienie urządzenia
Bezpieczeństwo / Przed pierwszym użyciem
Pierwsze kroki
Płynna regulacja grubości krojenia patrz zdjęcie D
Wybór trybu pracy
Przed pierwszym użyciem / Obsługa
Wskazówki dotyczące pracy
Ustawienie prędkości obrotowej bezstopniowym regulatorem
Ustawianie grubości krojenia i krojenie produktów
Obsługa / Czyszczenie, konserwacja i utylizacja
Czyszczenie
Akcesoria specjalne
Czyszczenie, konserwacja i utylizacja / Informacje
Konserwacja / Montaż / Demontaż noża
Utylizacja
Deklaracja zgodności /
Informacje
Producent
Tartalomjegyzék
Rendeltetésszerű használat
Bevezetés
Tisztelt Vásárlónk
Csomag tartalma
Műszaki adatok
Bevezetés / Biztonság
Fontos biztonsági előírások
Készülék felállítása
Biztonság / Az első használat előtt
Első lépések
Fokozatmentes szeletvastagság beállítása lásd a „D ábrát
Az üzemmód kiválasztása
Kezelés
Kezelési tudnivalók
Vario-kapcsoló a szeletelési sebesség beállítása
Tisztítás
Kezelés / Tisztítás, karbantartás és ártalmatlanítás
Szeletvastagság beállítása és szeletelés
Karbantartás / A szeletelőkés kivétele / behelyezése
Ártalmatlanítás
Tisztítás, karbantartás és ártalmatlanítás / Információk
Extra tartozék
Garancia / Ügyfélszolgálat
Információk
Megfelelőségi nyilatkozat / Gyártó
Kazalo
Spoštovane stranke
Uvod
Univerzalni rezalnik KH 150 SE Uvod
Obseg dobave
Tehnični podatki
Uvod / Varnost
Pomembni varnostni predpisi
Postavitev naprave
Varnost / Pred prvo uporabo / Uporaba
Prvi koraki
Navodila za delo
Izbira obratovalnega načina
Uporaba
Drsno stikalo za nastavitev števila vrtljajev noža
Nastavitev debeline rezanje in rezanje
Vzdrževanje / snemanje / vstavljanje noža
Čiščenje, vzdrževanje in odstranjevanje
Čiščenje
Posebna oprema
Garancija / služba za pomoč strankam
Čiščenje, vzdrževanje in odstranjevanje / Informacije
Izjava o skladnosti / izdelovalec
Page
Seznam obsahu
Vážený zákazníku
Úvod
Univerzální elektrický kráječ KH 150 SE Úvod
Rozsah dodávky
Důležité bezpečnostní předpisy
Úvod / Bezpečnost
Technické údaje
19 Štětec k čištění obr. F
Postavení zařízení
Bezpečnost / Před prvním použitím / Obsluha
První kroky
Seřízení plynulého nastavení tloušťky řezu viz obr. D
Variospínač nastavení řezné rychlosti
Obsluha
Volba druhu provozu
Nastavení tloušťky řezu a řezání
Údržba / demontáž / montáž nože
Čištění, údržba a zlikvidování
Čištění
Zvláštní příslušenství
Prohlášení o shodnosti / výrobce
Čištění, údržba a zlikvidování / Informace
Záruka / servis
Elektrické nástroje neodhazujte do domácího smetí
Page
Pred prvým použitím
Zoznam obsahu
Bezpečnosť
Čistenie, údržba a likvidácia
Používanie v súlade s určením
Univerzálny krájač KH 150 SE Úvod
Vážený zákazník
Obsah zásielky
Úvod / Bezpečnosť
Dôležité bezpečnostné predpisy
Umiestnenie prístroja
Bezpečnosť / Pred prvým použitím / Obsluha
Prvé kroky
Úprava plynulého nastavenia hrúbky rezu pozri obr. D
Voľba prevádzkového režimu
Nastavenie prepínača rýchlosti krájania
Nastavenie hrúbky rezu a krájanie
Údržba, demontáž a montáž rezného noža
Čistenie, údržba a likvidácia
Čistenie
Špeciálne príslušenstvo
Prehlásenie o konformite / Výrobca
Čistenie, údržba a likvidácia / Informácie
Záruka a zákaznícky servis
Nevyhadzujte elektrické nástroje do domového odpadu
Page
Popis sadržaja
Propisano korištenje
Uputa
Poštovani
Opseg dostave
Tehnički podaci
Uputa / Sigurnost
Važni sigurnosni propisi
Postavljanje uređaja
Prije prve korištenja / Opsluživanje
Prvi koraci
Upute za rad
Regulacijski prekidač namještanje brzine rezanja
Opsluživanje / Čišćenje, održavanje i zbrinjavanje
Odabir načina rada
Namještanje debljine rezanja i rezanje
Zbrinjavanje
Čišćenje, održavanje i zbrinjavanje
Održavanje / noža ugradnja / skidanje
Pokrivalo za nož 6 , ploču s vodilicom
Jamstvo / Služba za kupce
Informacije
Objašnjenje konformnosti / Proizvođač
Page
Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Einleitung
Sehr geehrter Kunde
Lieferumfang
Wichtige Sicherheitsvorschriften
Einleitung / Sicherheit
Technische Daten
Um Lebensgefahr durch elek- trischen Schlag zu vermeiden
Aufstellen des Gerätes
Sicherheit / Vor dem ersten Gebrauch
Erste Schritte
Spezifische Sicherheitshinweise zum Standort des Gerätes
Betriebsart auswählen
Bedienung
Arbeitshinweise
Varioschalter Schneidge- schwindigkeit einstellen
Reinigung
Bedienung / Reinigung, Wartung und Entsorgung
Schnittstärke einstellen und schneiden
Wartung / Schneidmesser ausbauen /einbauen
Sonderzubehör
Garantie / Kunden-Service
Reinigung, Wartung und Entsorgung / Informationen
Entsorgung
Konformitätserklärung /
Informationen
Hersteller