f Fran_ais
(Accessoires de panier, suite)
Panier &couteaux
Cepanier, figure 42, peut_tre utilise de fagon
differente, maisil est principalement con9u
pour tes ustensiles.
Lepanier acouteaux peut _tre enteve en te
tirant deticatement hors des deux pinces qui
temainfiennent en place.
Accessoire de panier
Lorsque instatle aI'arriere dupanier
ustensiles, comme a tafigure 43, cet
accessoire peutmaintenir tes tasses, les
grands couteaux, spatules ou autres grands
ustensiles.
Installer I'accessoire en le mettant de niveau
dans sa position le tong de t'arriere du partier
inferieurjusqu'a ce qu'il soit enclenche en
place, comme ata figure 43.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Entretien general
Certaines sections du tave-vaissette Bosch
requierent un entretien occasionnet. Cet
entretien est facile et permettra d'assurer un
rendement maximal du tave-vaissette Bosch.
Cet entretien est :
Hiverner Ietave-vaisselle Bosch
Verifier et nettoyer la crepine
Verifier et nettoyer le bras gicleur
Nettoyer t'interieur de ta porte et la cuve
en acier inoxydable
Nettoyer lepanneau de porte exterieur
Nettoyer lejoint de ta porte

,I_AVERTISSEMENT : POUR

EVITER LA MOISISSURE ET/OU

LES DOMMAGES AU PLANCHER,

NE .PASLAISSER L'EAU STAGNER

PRES ET/OU SOUS LE LAVE-

VAISSELLE BOSCH.

Hiverniser le lave-vaisselle Bosch
si le lave-vaisselle Bosch est installe clans un
endroit oQ il peut yavoir dugel (comme clans
unchalet), ilfaut vidanger toute reau de
Hnterieur du tave-vaisselle. Fermer
t'alimentafion eneau, debrancher te tuyau de
vidange ettaisser letave-vaisselle se drainer
comptetement dans un seau ou autre
contenant appropri&
(Suite &la page suivante)
EspaSol
(Accesorios para los Estantes, continua)
Portacuchillos
Se puede usar el Portacuchillos que se ve en la
Ilustraci6n 42 para diferentes prop6sitos. Sin
embargo sedisefi6 principatmente para
acomodar los cubiertos finos de plata y la
cucbilleria.
Usted puede extraer elPortacucbillos por
medio de jatado delicadamente hasta sacado de
lasabrazaderas por presi6n que Io sujetan al
estante.
Accesorio Suplementario para el Estante
[Rack Attachment]
Se puede usar elAccesorio Suplementario que
se muestra en la Ilustraci6n 43 para diversos
prop6sitos cuando se instala este en la parte
3osterior del estante inferior: acomodar tazas,
cucbillos grandes, esp_tulas de cocina u otros
utensilios grandes.
Instale este accesorio suplementario det
estante por medio de forzaflo delicadamente en
su posici6n en la parte posterior delestante
inferior hasta que se enganche como muestra la
Ilustraci6n 43.
CUIDADO YLIMPIEZA
Mantenimiento Ordinario
Ciertas partes de su Lavadora de Platos Bosch
requieren que les de servicio periddicamente.
Se realizan losquehaceres de mantenimiento
f_cilmente ysu cumplimiento asegura un
rendimiento superior de su lavadora de platos
Bosch. Estas tareas son:
* Preparar su Lavadora de Ptatos Bosch
para el Invierno
* Revisar/Limpiar el Separador (es decir la
Trampa) de Objetos Grandes
* Revisar/Limpiarlos Brazosde Rocio
* Limpiar el Interior deta Puerta y la Tina de
Acero Inoxidable
* Limpiar laCara Exterior dela Puerta
* Limpiar elSello (esdecir Empaque) de la
Puerta
_VISO: PARA EVITAR LA PROPAGACI(3 N
DE MOHO Y/O DANO ALPISO, NO PERMITA
QUE PERMAN EZCA AG UA DERRAMADA
CERCAY/O DEBAJO DE SU LAVADORA DE
PLATOS BOSCH.
Care and Cleaning t Entretien et Nettoyage ICuidado y Limpieza
Como Preparar su Lavadora Bosch para el
Invierno
Si se instala sulavadora enun sitio donde cone
el riesgo de congelaci6n (por ejemplo en su casa
campestre), se debe evacuar toda etagua det
interior de la lavadora. Apague la alimentaci6n
de agua, desconecte lamanguera de
evacuaci6n [drain hose] y permita qae el agua
se evacue completamente enun cubo, balde u
otro contenedor adecuado.
(ContinUa en la P_gina Siguiente)
45