Manuals / Bowers & Wilkins / Home Audio / Speaker

Bowers & Wilkins manual 800Diamond 802Diamond

Models: 800 802

1 50

Download 50 pages 44.85 Kb

Page 1

Image 1

800Diamond

802Diamond

Page 1

Image 1

Bowers & Wilkins manual 800Diamond 802Diamond

Contents

800Diamond 802Diamond Bienvenue et merci d’avoir choisi Bowers et Welcome and thank you for choosingBenvenuti e grazie per aver scelto un prodotto Continua a pagina 24 Page ENGLISH 1. Unpacking Your SpeakersEnvironmental Information General GuidelinesENGLISH 3. Installing and Adjusting The FeetStereo Audio Systems Multi-channel Audio-visualSystemsENGLISH The adjustable feet are attached to the underside of the speaker via conical threaded bosses that can be fitted in either a protruding or in-setorientation to provide height adjustment, see illustrations above. The height adjustment enables the speaker to be installed with up to 8º downward or upward tilt if required by fitting the bosses the opposite way round front and rear. If you do not intend to tilt the speakers fit all the bosses in-setImportant Safety Notice 4. ConnectingENGLISH 6. Running In 5. Fine TuningENGLISH ou 802 Diamond 1. Déballage de vos enceintes acoustiquesFRANÇAIS Information concernant l’environnementFRANÇAIS 3. Installation et réglage des piedsSystèmes audio stéréo Systèmes audiovisuels multicanalFRANÇAIS En utilisant le tournevis TORX fourni dans le kit d’accessoires, dévissez puis ôtez les quatre pieds- roulettes comme illustré ci-dessus. Conservez-lessoigneusement, pour les réutiliser si vous devez déplacer et réinstaller les enceintes dans le futur. Une fois ces pieds-roulettesretirés, les pieds définitifs peuvent être mis en placeFRANÇAIS 4. Branchement6. Rodage 5. Réglage finFRANÇAIS bzw. 802 Diamond 1. Auspacken der LautsprecherDEUTSCH UmweltinformationStereo-Audiosysteme 3. Anbringen und Einstellen der FüßeMehrkanal-A/V-Systeme Magnetische StreufelderVerwenden Sie den beiliegenden Torx-Schlüssel,um die 4 Rollen wie in der Abbildung oben dargestellt zu entfernen. Bewahren Sie die Rollen für einen späteren Transport des Lautsprechers auf. Sind die Rollen entfernt worden, so können sie durch die zum Lieferumfang gehörenden einstellbaren Füße ersetzt werden DEUTSCHDEUTSCH 4. AnschließenWichtiger Sicherheitshinweis 5. Feinabstimmung 6. EinlaufphaseDEUTSCH 2. Colocación de sus 800 Diamond o 802 Diamond 1. Desembalaje de sus Cajas AcústicasESPAÑOL Directrices GeneralesESPAÑOL 3. Instalación y Ajuste de los Pies de DesacoploSistemas de Audio Estereofónico Sistemas Audiovisuales MulticanalESPAÑOL Utilizando la llave TORX suministrada de serie con el kit de accesorios, afloje y retire las cuatro ruedas deslizantes tal y como se muestra en el dibujo superior. Guarde las ruedas giratorias para el caso de que la caja acústica tuviera que ser desplazada de nuevo y reinstalada en el futuro. Una vez retiradas las ruedas giratorias, podrá colocar las puntas de desacoplo ajustables en su lugarESPAÑOL 4. Conexión6. Rodaje 5. Ajuste Fino7. Cuidado y Mantenimiento de funcionamiento para las que fueron diseñadaso 802 Diamond 1. Togliere dall’imballo i diffusoriITALIANO Informazioni per l’ambienteImpianti stereo 3. Installazione e regolazione dei supportiImpianti audio-videomulticanale Campi magnetici dispersiil mobile, si consiglia di montare tutte le 4 boccole incassate ITALIANOITALIANO 4. Collegamenti6. Rodaggio 5. Regolazione fine dei diffusoriITALIANO Milieu 1. UitpakkenAlgemeen NEDERLANDSNEDERLANDS 3. Installeren en afstellen van de voetjesStereo Audiosystemen Magnetisch StrooiveldNEDERLANDS te plaatsen. Voor optimale prestaties raden we u aan de spikes te gebruiken, maar als de aard van de vloer dat niet toelaat, keer ze dan om en gebruik de rubber doppenNEDERLANDS 4. AansluitenBelangrijk voor uw veiligheid 6. Inspelen 5. Fijnafstemming7. Nazorg NEDERLANDSили 802 Diamond 1. Распаковка ваших акустических систем2. Размещение ваших 800 Diamond РУССКИЙСтерео аудио системы 3. Установка и регулировка опорРассеянное магнитное поле РУССКИЙкак вам надо, оставьте достаточно места для фиксирующих колец. Наживите, но не затягивайте фиксирующие кольца РУССКИЙВажное замечание по безопасности 4. ПодсоединениеРУССКИЙ 6. Прогрев 5. Тонкая настройка7. Уход за колонками РУССКИЙ2. 800 Diamond 或 802 Diamond的摆放位置 1. 打开扬声器包装箱简体中文环保信息立体声音频系统 3.安装和调整底脚多声道AV系统杂散磁场简体中文使用配件包中随附的TORX螺丝刀，按照上图所示的方重要安全指示 4.连接简体中文 6. 煲机 5. 微调7. 保养简体中文1. 開梱 2. 800ダイアモンドまたは802ダイアモンドの位3.脚の取り付けと調整付属品キットに入っているTORXドライバーで、上図に示 4.接続 7. お手入れ 6. 鳴らし運転5. 微調整 800 Diamond and 802 Diamond BN11 2BH England II11975 IssueB&W Group UK Sales T +44 0 1903 221 500