Bowers & Wilkins 800, 802 manual 4. Подсоединение, Важное замечание по безопасности, Русский

4. Подсоединение

Все подключения делаются только при выключенном аудио оборудовании.

Клеммы 800 Diamond и 802 Diamond принимают широкое разнообразие кабельных разъемов: 4-мм разъемы «бананы», лопатки шириной 6 мм и 8 мм (1/4 in и 5/16 in), или же зачищенные концы кабелей диаметром до 4 мм (5/32 in).

Важное замечание по безопасности

Внекоторых странах, в частности в Европе, использование 4-мм разъемов

«бананов» считается потенциально опасным, т.к. их по ошибке можно вставить в электрическую розетку. Для согласования с европейскими нормами безопасности (European CENELEC), 4-мм отверстия на концах клемм заблокированы пластмассовыми пробками. Если вы используете продукт в стране, где эти нормы действуют, вы должны быть уверены, что разъемы «бананы» не смогут быть применены детьми или неосведомленными людьми с опасностью для здоровья.

Попросите вашего дилера порекомендовать кабель. Старайтесь, чтобы его импеданс был ниже максимально допустимого в спецификации, а индуктивность тоже была низкой, чтобы не ослабить высокие частоты.

На задней панели колонок имеются по две пары клемм, чтобы обеспечить возможность подключения би-ваерингом (двухкабельное, bi-wiring). Для обычного, однокабельного подключения, подсоедините проводники к клеммам соответствующей полярности. Если кабель, идущий от усилителя, имеет разъемы - лопатки, подсоедините провода, используя 4-мм отверстия на конце каждой клеммы. Если он оснащен разъемами «бананами», вставьте провода в крестовые отверстия. Вам возможно придется удалить крышки

сдвух клемм для того, чтобы максимизировать площадь контакта, особенно если вилки разъемов «бананов» слишком короткие.

Убедитесь, что плюсовая клемма на колонке (красная) соединена с плюсовой выходной клеммой на усилителе, а минусовая на колонке (черная) соединена с минусовой выходной клеммой на усилителе. Неверное соединение не приведет к повреждениям, но ухудшит стерео образ и ослабит басы. Всегда завинчивайте головки клемм до упора, чтобы избежать вибраций.

Примечание: Би-ваеринг разделяет пути сигналов для каждой из секций колонки и может улучшить стерео картину, а также разрешение мелких деталей. Он позволяет также использовать разные типы кабелей для разных частотных диапазонов.

Би-ампинг (Bi-amplification) – это еще один шаг вперед, который требует использования двух независимых каналов усиления на каждую колонку. Это не то же самое, что и полностью «активная акустическая система», т.к. внутренний пассивный кроссовер в ней по-прежнему работает. Если используется би-ампинг, убедитесь, что каждый из каналов имеет одинаковый коэффициент усиления,

впротивном случае тональный баланс колонки будет искажен.

Проверьте также абсолютную полярность усилителей. Некоторые усилители инвертируют сигнал, и их использование совместно с не- инвертирующими приведет к искажению частотного отклика. Если у вас смесь инвертирующих и не-инвертирующих усилителей, поменяйте полярность при подсоединении к колонке для инвертирующего усилителя.

Имейте в виду, что хотя среднечастотные динамики и твитеры могут выдержать (и требуют для работы) меньшую мощность, чем басовые динамики, усилители, которые их питают, также должны иметь соответствующий размах напряжения по амплитуде, для того чтобы выдавать кратковременную мощность в музыкальных пиках без искажений. Возможность выдавать высокие напряжения подразумевает высокую выходную мощность, так что нежелательно на средние и высокие частоты ставить менее мощный усилитель, чем на басы.

РУССКИЙ

37