4. Подсоединение

Все подключения делаются только при выключенном аудио оборудовании.

Клеммы 800 Diamond и 802 Diamond принимают широкое разнообразие кабельных разъемов: 4-мм разъемы «бананы», лопатки шириной 6 мм и 8 мм (1/4 in и 5/16 in), или же зачищенные концы кабелей диаметром до 4 мм (5/32 in).

Важное замечание по безопасности

Внекоторых странах, в частности в Европе, использование 4-мм разъемов

«бананов» считается потенциально опасным, т.к. их по ошибке можно вставить в электрическую розетку. Для согласования с европейскими нормами безопасности (European CENELEC), 4-мм отверстия на концах клемм заблокированы пластмассовыми пробками. Если вы используете продукт в стране, где эти нормы действуют, вы должны быть уверены, что разъемы «бананы» не смогут быть применены детьми или неосведомленными людьми с опасностью для здоровья.

Попросите вашего дилера порекомендовать кабель. Старайтесь, чтобы его импеданс был ниже максимально допустимого в спецификации, а индуктивность тоже была низкой, чтобы не ослабить высокие частоты.

На задней панели колонок имеются по две пары клемм, чтобы обеспечить возможность подключения би-ваерингом (двухкабельное, bi-wiring). Для обычного, однокабельного подключения, подсоедините проводники к клеммам соответствующей полярности. Если кабель, идущий от усилителя, имеет разъемы - лопатки, подсоедините провода, используя 4-мм отверстия на конце каждой клеммы. Если он оснащен разъемами «бананами», вставьте провода в крестовые отверстия. Вам возможно придется удалить крышки

сдвух клемм для того, чтобы максимизировать площадь контакта, особенно если вилки разъемов «бананов» слишком короткие.

Убедитесь, что плюсовая клемма на колонке (красная) соединена с плюсовой выходной клеммой на усилителе, а минусовая на колонке (черная) соединена с минусовой выходной клеммой на усилителе. Неверное соединение не приведет к повреждениям, но ухудшит стерео образ и ослабит басы. Всегда завинчивайте головки клемм до упора, чтобы избежать вибраций.

Примечание: Би-ваеринг разделяет пути сигналов для каждой из секций колонки и может улучшить стерео картину, а также разрешение мелких деталей. Он позволяет также использовать разные типы кабелей для разных частотных диапазонов.

Би-ампинг (Bi-amplification) – это еще один шаг вперед, который требует использования двух независимых каналов усиления на каждую колонку. Это не то же самое, что и полностью «активная акустическая система», т.к. внутренний пассивный кроссовер в ней по-прежнему работает. Если используется би-ампинг, убедитесь, что каждый из каналов имеет одинаковый коэффициент усиления,

впротивном случае тональный баланс колонки будет искажен.

Проверьте также абсолютную полярность усилителей. Некоторые усилители инвертируют сигнал, и их использование совместно с не- инвертирующими приведет к искажению частотного отклика. Если у вас смесь инвертирующих и не-инвертирующих усилителей, поменяйте полярность при подсоединении к колонке для инвертирующего усилителя.

Имейте в виду, что хотя среднечастотные динамики и твитеры могут выдержать (и требуют для работы) меньшую мощность, чем басовые динамики, усилители, которые их питают, также должны иметь соответствующий размах напряжения по амплитуде, для того чтобы выдавать кратковременную мощность в музыкальных пиках без искажений. Возможность выдавать высокие напряжения подразумевает высокую выходную мощность, так что нежелательно на средние и высокие частоты ставить менее мощный усилитель, чем на басы.

РУССКИЙ

37

Page 37
Image 37
Bowers & Wilkins 800, 802 manual Подсоединение, Важное замечание по безопасности

800, 802 specifications

The Bowers & Wilkins 802 D4 is a pinnacle of high-fidelity sound reproduction, merging cutting-edge technology with exquisite craftsmanship. Renowned for its meticulous engineering, the 802 D4 is designed to provide an exceptional listening experience, whether for music enthusiasts, audiophiles, or professionals in the audio industry.

One of the standout features of the 802 D4 is its advanced drive unit configuration. It incorporates the proprietary Continuum cone technology that ensures natural sound reproduction across a wide frequency spectrum. This technology minimizes distortion, offering clear and precise audio performance. Additionally, the 802 D4 employs a diamond dome tweeter that elevates high-frequency clarity and detail, further enhancing the overall audio signature. This tweeter design features a remarkable stiff and light structure, allowing for superior transient response.

The speaker also boasts a unique Aeroflex port design that manages airflow efficiently. This innovation reduces turbulence and port noise, resulting in a more dynamic bass response. The dual bass drivers are strategically positioned to deliver deep, powerful bass without overwhelming the midrange frequencies, maintaining a balanced soundstage.

Crafted from premium materials, the 802 D4 features an elegant cabinet design that reduces resonances, ensuring a cleaner sound. The speaker’s architecture employs a solid and rigid structure, complemented by carefully engineered internal bracing. This meticulous attention to detail eliminates unwanted vibrations, creating a stable environment for audio playback.

Moreover, the 802 D4 supports bi-wiring and bi-amping configurations, allowing users to connect multiple amplifiers and optimize performance according to their preferences. This versatility adds another layer of customization for audiophiles seeking to elevate their listening experience.

The stylish aesthetic of the 802 D4, available in various finishes, ensures that it not only performs exceptionally well but also enhances the visual appeal of any space it occupies. The combination of high-end materials and thoughtful design makes the 802 D4 a centerpiece for any luxury audio setup.

In conclusion, the Bowers & Wilkins 802 D4 encapsulates a wealth of innovative technologies and top-notch craftsmanship that deliver unparalleled audio performance. With its striking aesthetics and sophisticated components, it stands as a testament to the brand’s commitment to excellence in sound reproduction. Whether for home audio systems or professional use, the 802 D4 promises an immersive experience, making it a favorite among music lovers and professionals alike.