Bowers & Wilkins manual 1. 打开扬声器包装箱, 2. 800 Diamond 或 802 Diamond的摆放位置, 简体中文, 环保信息, 一般指导原则

1. 打开扬声器包装箱 2. 800 Diamond 或 802 Diamond的摆放位置

800 Diamond和802 Diamond有一定的重量，我们强 烈建议在房间内由二人一起合力完成。作为谨慎的预 防措施，也请阁下取下佩戴的首饰，以免刮伤扬声器 表面的外饰。

上表列出了800 Diamond和802 Diamond随附的组 件。如发现缺少任何组件，请先与购买扬声器的经销 商联系。

所有面网都通过磁力吸附。安装中音面网时，请旋转 它以找到吸力最强的位置。

高音振膜极为精致，很容易损坏。如果对高音面网处 理不当，使其过分靠近单元，面网很可能吸进振膜。 为此，高音面网已安装好，我们建议阁下不要拆卸。

简体中文

运送时，扬声器的底部配备了滚轮脚，以便将其移动 到最终的位置。但是，由于扬声器极重，滚轮本身有 可能在较易划伤的地面留下痕迹。因此，我们建议在 移动扬声器时用垫层保护地板，例如使用地毯或地板 砖。

当扬声器接近最终位置时，便可以取下滚轮并安装可 调校的钉脚或橡胶脚。相关内容在第3节中陈述。

环保信息

所有Bowers & Wilkins 产品的设计均符 合国际上有关电子和电气设备的有害物 质限制指令(RoHS)的规定和废弃电子电 气设备指令(WEEE)的处置规定。这些标志说明它的相

符性以及产品必须恰当回收或者按照这些规定进行处 理。请向当地废弃物处理局咨询。

一般指导原则

在立体声或家庭影院的安装过程中，请确保每台扬声 器的邻近环境具有类同的声学特性。例如，如果一台 扬声器靠近没有装饰的的墙壁，而另一台扬声器却靠 近柔软的饰物和窗帘，那么整体的音质和立体声像都 可能受到影响。

基本上房间的边界将会影响扬声器的声音效果。接近 的表面越多，扬声器的低音和中低音将变得更加明 显。同时，扬声器的立体声像将变得更加分散，更少 深度。摆放扬声器时，目的是在室内限制、音质平衡 和立体声像之间找到完美的中间点。在初始安装后重 新考虑并再次调整扬声器的位置，将可能进一步改善 音质，因此通常是值得尝试的做法。

800 Diamond和802 Diamond具有极佳的垂直聆听范 围，可以覆盖坐着的收听者的平均耳高范围，介乎0.9 米及1.2米之间。如果座椅非常低，阁下可以在必要时 对800 Diamond和802 Diamond的可调校底脚进行小 幅垂直倾斜调整。请参见第3节。

39