Manuals / BOXLIGHT / Computer Equipment / Projector

BOXLIGHT MP-650i user manual Exemple de configuration, Nettoyage du filtre à air

Models: MP-650i

1 144

Page 103

Exemple de configuration

Ordinateur	Entrée courant alternatif
(portable)
		1	RGB IN	2
		CONTROL		RGB OUT
	AUDIO IN		AUDIO
	1	2	OUT
				USB
Ordinateur
(de bureau)

S-VIDEO IN

VIDEO IN

AUDIO IN

MONO

Magnétoscope avec prise S

	Magnétoscope
Haut-parleurs (avec ampli incorporé)	Ecran d’affichage

Mesure de précaution Avant de connecter, coupez l’alimentation électrique principale de tous les dispositifs.

Avant de connecter, consultez le manuel d’entretien de chaque dispositif

Nettoyage du filtre à air

Nettoyez le filtre à air toutes les 100 heures d’utilisation.

1 Coupez l’alimentation principale du projecteur et débranchez la prise murale.

2 Déposez le filtre à air avant.

Page 103

Image 103

BOXLIGHT MP-650i user manual Exemple de configuration, Nettoyage du filtre à air, 2 Déposez le filtre à air avant

Contents

MP-650i FeaturesContents 4 Power zoom and power focus 5 P in P function 6 USB jackWORDING FOR CLASS I EQUIPMENT INSTRUCTION BOOKS AND LABELS FOR THE CUSTOMERS IN U.KWARNING THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED IMPORTANT IMPORTANT FOR UNITED KINGDOMWarning Caution 1 Video signal cables2 Power cord Before UseDo not look through the lens when the lamp is on Safety PrecautionIf a problem should occur Do not install on an unstable surfaceC A U T I O N Handle the power cord with careDo not position the power Do not allow the laser beam to enter the eyesAvoid installation in humid or dusty locations Care and maintenanceBattery usage Clean the projector interior once every two yearsMoving the projector When the projector is not to be used for an extended periodSound volume General CautionsNames and functions of each part Checking the package ContentsMain unit Names and functions of each part continued Caution Connecting to the AC IN jackNames and functions of each part continued Remote control transmitter2Loading the batteries 1Remove the battery coverCaution Battery usage cautions 3Close the battery cover Caution Remote control usage cautionsTop view InstallationTypical LCD Projector and Screen Installation Using the adjustersTurn on the power to the connected equipment Turn on the main power switch of the projector I ONUse the ZOOM button to adjust the screen size Use the FOCUS button to adjust the focusPlug & Play Turning off the powerTurn off the main power switch of the projector OFF Basic operations continuedBasic operations continued Cancelling the FREEZE functionFreeze function Press the FREEZE buttonReturning to normal display Magnify functionChanging the magnification ratio Moving the display areaadjusted Adjustments and functionsReturning to the initial settings MENU button of the remote controlSET UP Adjustments and functions continuedUsing the SETUP Menu S E T U P I N P U T I M A G E O P T INPUTAdjustments and functions continued VIDEOSTART UP IMAGEAdjustments and functions continued MIRRORAUTO OFF Adjustments and functions continuedCOM. SPEED COM. BITS2. Signal input jacks Connection to the video signal terminalsConnection to the RGB signal terminal 1. Input signals3. Example of computer signal Connection to the RGB signal terminal continuedDATA Connection to the RGB signal terminal continued4. Initial set signals DATA HSYNCConnecting the USB 1. Mouse functions Connection to the control signal terminalCONTROL signal jack Connection to the control signal terminal continuedConnection to the control signal terminal continued 2. RS232C communicationConnection to the control signal terminal continued Command data chartWhen data sent by the projector cannot be understood Connection to the control signal terminal continuedChanging the projector settings Using the projector default settingsRemove the front air filter Example of system setupCleaning the Air filter pull out the power cordLamp Cleaning the Air filter continuedClean the air filter with a vacuum cleaner Install the air filterIndicators TroubleshootingMessage table continued Unit inches Dimensional DiagramDISCLAIMER OR UNSTATED WARRANTIES About the warranty and after-serviceLIMITED WARRANTY WARRANTY LIMITATION AND EXCLUSIONPrinted in Japan KY-K S QR41981Merkmale 4 Motorzoom und Powerfokus 5 Bild-in-Bild Funktion 6 USB-BuchseFlüssigkristall-Projektor KurzbeschreibungPage WARNUNG VORSICHT Vor der InbetriebnahmeNicht auf unstabilen Flächen aufstellen WarnungSicherheitshinweise Bei Auftreten von BetriebsstörungenDas Netzkabel nicht unter dem Nur mit der korrektenNetzspannung betreiben Das Netzkabel vorsichtig handhabenBatteriebetrieb VorsichtDie Belüftungsöffnungen nicht blockieren Wartung und PflegeÜbermäßig heiße Plätze vermeiden Allgemeine SicherheitshinweiseWenn der Projektor längere Zeit nicht benutzt wird Transport des ProjektorsBezeichnung und Funktion der Teile Überprüfung des LieferumfangsProjektor Vorsicht Anschluß an die Netzeingangsbuchse AC IN Bezeichnung und Funktion der Teile FortsetzungBezeichnung und Funktion der Teile Fortsetzung FernbedienungsteilSteuerfläche DISK PAD / LINKE MAUS - Taste *4 Vorsicht Vorsichtsmaßregeln für den Batteriebetrieb 1Den Batteriefachdeckel2Einlegen der Batterien abnehmenAufsicht AufstellungTypische Aufstellung von LCD-Projektor und Leinwand Verwendung der FußverstellerDen Objektivdeckel abnehmen Grundlegende BedienungProjizieren von Bildern Die Taste STANDBY / ON drückenDas Gerät mit dem Hauptnetzschalter am Projektor Grundlegende Bedienung FortsetzungAusschalten der Netzversorgung Die Taste STANDBY / ON etwa 1 Sekunde lang drückenGrundlegende Bedienung Fortsetzung Festhalten-FunktionAufheben der FREEZE-Funktion Die FREEZE-Taste drückenZurückstellen auf normale Anzeige VergrößerungsfunktionÄndern des Vergrößerungsverhältnisses Verschieben des Anzeigebereichs3 Richten Sie den gewählten Menügegenstand mit den Einstellungen und FunktionenRückstellung auf die Anfangseinstellungen 2 Zum Wählen des einzustellenden Menügegenstands dieEinstellungen und Funktionen Fortsetzung Verwendung des Einrichten-Menüs SETUPEINRICHTUNG E I S T L E I N G B A B B L D O P T Einstellungen und Funktionen FortsetzungINPUT VIDEOSPIEGEL Einstellungen und Funktionen FortsetzungIMAGE EinstellgegenstandKOM-GSCHW Stellt die angezeigte Timer-Zeit ein 0 bisEinstellungen und Funktionen Fortsetzung EinstellgegenstandSignaleingänge 1. Eingangssignale2. Signaleingänge EingangssignaleAnschluß an die RGB-Buchse Fortsetzung 3. Beispiel eines ComputersignalsDATA HSYNC 4. AnfangseinstellungssignaleDATA VSYNC Anschluß an die RGB-Buchse FortsetzungAnschluß der USB-Maus 1. Mausfunktionen Anschluß an die SteuersignalbuchseSteuersignalbuchse CONTROL Anschluß an die Steuersignalbuchse Fortsetzung2. RS232C-Datenaustausch Anschluß an die Steuersignalbuchse FortsetzungAnschluß an die Steuersignalbuchse Fortsetzung BefehlsdatentabelleVerwendung der Vorgabewerte des Projektors Anschluß an die Steuersignalbuchse FortsetzungProjektorstatusabfrage Ändern der ProjektoreinstellungenReinigen des Luftfilters Systemübersicht Beispiel2 Den vorderen Luftfilter entfernen 3 Säubern des Luftfilters mit einem Staubsauger Reinigen des Luftfilters FortsetzungLampe MeldungstabelleStörungssuche Meldungstabelle FortsetzungAnzeigen Einheit mm AbmessungsdiagrammUNGÜLTIGKEIT NICHT GENANNTER GARANTIEN Garantie und KundendienstEINGESCHRÄNKTE GARANTIE GARANTIEEINSCHRÄNKUNG UND -AUSSCHLUSSQR41981 Manuel d’utilisation Projecteur à cristaux liquidesDonnées générales CaractéristiquesPage Avant de mettre l’appareil en marche ATTENTION PRECAUTIONSN’ouvrez pas la boîte Consignes de sécuritéEn cas de problème Ne posez pas l’appareil sur une surface instableBranchez uniquement sur un Branchez uniquement sur un courant à la tension indiquéeManipulez le cordon électrique avec précaution Ne pas diriger le faisceau laser dans les yeuxUtilisation des piles PRECAUTIONSEntretien et maintenance Ne bouchez pas les sorties de ventilationSi vous n’utilisez pas le projecteur pendant une longue période Déplacement du projecteurVolume sonore Mises en gardeNomenclature et fonction des pièces Vérification du contenu de l’emballageUnité principale Mesure de précaution Raccordement à la prise AC IN Nomenclature et fonction des pièces suite3 Réglages automatiques Emetteur à télécommandeNomenclature et fonction des pièces suite 1 Icône de positionMesure de précaution Précautions d’utilisation de la télécommande Mise en place des piles 1Retirez le couvercle du logement2Mise en place des piles 3Refermez le couvercle du logementVue avant Installation d’un projecteur ACL et d’un écranUtilisation des ajusteurs Vue d’en hautAppuyez sur la touche STANDBY / ON Fonctionnement de baseProjection Allumez l’interrupteur général du projecteur I alluméCouper l’alimentation principale du projecteur éteint Fonctionnement de base suitePour éteindre l’appareil Prêt à jouerFonctionnement de base suite Arrêt sur imageAnnulation de l’arrêt sur image Appuyez sur la touche FREEZEComment revenir sur l’affichage normal AgrandissementComment modifier le taux d’agrandissement Comment déplacer la zone d’affichageComment rétablir les réglages d’origine sur la touche MENU de la télécommandetélécommande Réglages et fonctionsUtilisation du menu CONFIGURATION CONFIGURATIONRéglages et fonctions suite VIDEO ENTREEprojecteur et le signal VIDEO Réglages et fonctions suiteSUPPRESSION Réglages et fonctions suiteIMAGE MIROIRPROGRAMME Réglages et fonctions suiteVITESSE COM BITS COM1. Signaux d’entrée Connexion aux prises de signal vidéoConnexion à la prise de signal RGB 2. Prises d’entrée de signal3. Exemple de signal ordinateur Connexion à la prise de signal RGB suiteRythme de signal horizontal µs Connexion à la prise signal RGB4. Signaux de réglage d’origine Ordinateur/signalConnexion au système USB 1. Fonctionnement de la souris Connexion à la prise de signal de commandePS/2 Souris Prise de signal de COMMANDE Connexion à la prise de signal de commande suite2. Communication RS232C Connexion à la prise de signal de commande suiteConnexion à la prise de signal de commande suite Tableau des données de commandeModification des réglages du projecteur Connexion à la prise de signal de commande suiteLe projecteur ne peut pas interpréter la commande de l’ordinateur Interrogation sur le statut du projecteurNettoyage du filtre à air Exemple de configuration2 Déposez le filtre à air avant Remettez le filtre à air en place Nettoyage du filtre à air suiteTableau des messages d’information Passez l’aspirateur sur le filtre à airDépannage Tableau des messages d’information suiteTémoins Unité mm Schéma côtéRenonciation de responsabilité ou garanties tacites Garantie et service après-venteGarantie limitée Garantie limitée et exclusionPage GUIDA DELL’UTENTE Proiettore a cristalli liquidiProfilo FunzioniPage Avvertenza Attenzione Prima dell’utilizzoNorme di sicurezza In caso di problemiNon installare il proiettore su superfici instabili Avvertenzeelettrica Non posizionare il proiettore inUtilizzare solamente l’alimentazioneNon bloccare le aperture di ventilazione Evitare di eseguire l’installazione inAttenzione Non sedersi o appoggiare oggetti pesanti sul proiettoreNel caso in cui il proiettore non Volume audioNote di attenzione generali Spostamento del proiettoreNomi e funzioni delle singole parti Verifica del contenuto dell’imballaggioUnità principale Attenzione Collegamento alla presa AC IN ingresso in c.a Nomi e funzioni delle singole parti segue1 Icona POSITION Trasmettitore del telecomandoNomi e funzioni delle singole parti segue CUSCINETTO DEL DISCO / Tasto DISK PAD/PULSANTE SINISTRO DEL MOUSE *43Chiudere il coperchio della batteria 1Togliere il coperchio2Inserimento delle batterie della batteriaVeduta laterale InstallazioneUtilizzo dei dispositivi di regolazione Veduta dall’altoPremere il tasto STANDBY / ON ATTESA / ATTIVAZIONE Utilizzare il tasto ZOOM per regolare la dimensione dello schermoOperazioni di base Per proiettaredel proiettore ODISATTIVATO OFF Operazioni di base segueDisattivazione dell’alimentazione Ruotare l’interruttore dell’alimentazione elettrica principaleOperazioni di base segue Funzione FREEZE Fermo immagineAnnullamento della funzione FREEZE FERMO IMMAGINE Premere il tasto FREEZE FERMO IMMAGINESpostamento dell’area di visualizzazione Ripristino della visualizzazione a dimensioni normaliFunzione MAGNIFY Ingrandimento Variazione del rapporto di ingrandimentomenu da regolare Regolazioni e funzioniRipristino delle impostazioni iniziali Premere i tasti MENURegolazioni e funzioni segue Utilizzo del Menu SETUP Menu di IMPOSTAZIONEIMPOSTAZIONE VIDEO INGRESSORegolazioni e funzioni segue del monitor ed il segnale VIDEOSPECCHIO IMMAGINERegolazioni e funzioni segue regolazioneVELOCITA’ DI OPZIONALERegolazioni e funzioni segue regolazione2. Prese jack dell’ingresso di segnale Collegamento ai morsetti di segnale videoCollegamento al morsetto del segnale RGB 1. Segnali di ingresso3. Esempio di segnali computer Collegamento al morsetto del segnale RGB segueDATA Collegamento al morsetto del segnale RGB segue4. Segnali dell’impostazione iniziale DATA HSYNCCollegamento dell’USB 1. Funzioni del mouse Collegamento al morsetto del segnale di comandoPS/2 mouse Presa jack del segnale di COMANDO Collegamento del morsetto del segnale di comando segueCollegamento del morsetto del segnale di comando segue 2. Comunicazione RS232CCollegamento del morsetto del segnale di comando segue Grafico dei dati di comandoRichiesta dello stato del proiettore Utilizzo delle impostazioni di default del proiettoreNel caso in cui si verifichi un errore di fotogramma Collegamento del morsetto del segnale di comando segueproiettore ed estrarre il cavo di alimentazione Esempio di impostazione del sistemaPulizia del filtro dell’aria Disattivare l’interruttore dell’alimentazione elettrica alTabella messaggi Installazione del filtroPulizia del filtro dell’aria segue LampadaTabella messaggi segue IndicatoriManutenzione Dati caratteristici Schema dimensionaleNEGAZIONE RESPONSABILITÀ O GARANZIE Garanzia e servizio assistenzaGARANZIA LIMITATA LIMITAZIONE E ESCLUSIONE DELLA GARANZIA