Para funcionamiento seguro, Para mayor duración | Brother PE-150

FELICITACIONES POR HABER ELEGIDO UNA MAQUINA DE BORDAR COMPUTARIZADA BROTHER

Esta es la máquina de bordar computarizada para uso doméstico más avanzada.

Para disfrutar de todas sus funciones, le sugerimos que estudie cuidadosamente este manual.

POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE USAR ESA MAQUINA DE BORDAR

Para funcionamiento seguro

1.Preste atención a la aguja mientras cose. No toque la polea, el tirahilos, la aguja u otras partes móviles.

2.Recuerde desconectar el interruptor principal y desenchufar el cable de alimentación cuando:

●Haya terminado de trabajar

●Saque o cambie la aguja u otras partes

●Haya un corte de corriente

●Vaya a realizar el mantenimiento

●No use la máquina o la deje sola.

3.Enchufe la máquina directamente en el tomacorriente de la pared. No use cables de extensión.

4.Nunca se olvide de desconectar el interruptor principal antes de insertar o retirar la tarjeta de bordado. No toque la tarjeta de bordado insertada en la ranura de la tarjeta cuando la máquina de bordar está funcionando.

Para mayor duración

1.Guarde la máquina de bordar en un lugar protegido de los rayos solares y donde no haya humedad. No guarde la máquina cerca de ningún aparato de calefacción, plancha u otros objetos que emitan calor.

2.Use únicamente jabón o detergente neutro para limpiar la máquina. La bencina, los disolventes y los polvos abrasivos pueden dañar el exterior de la máquina por lo que no se deben usar para la limpieza.

3.No deje caer ni golpee la máquina de bordar.

4.Para cambiar o instalar algún conjunto, aguja u otra pieza, consulte siempre este manual de instrucciones o use la tecla de funcionamiento básico.

Para reparar o ajustar

Si ocurre un malfuncionamiento o debe ajustar la máquina, primero siga las instrucciones del cuadro de localización de averías en la parte de atrás de este manual para inspeccionar y ajustar la máquina. Si el problema continúa, consulte al centro de servicio autorizado más cercano.

●Tenga en cuenta que las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios por mejoras sin previo aviso.

73

Image 76

Brother PE-150 manual Para funcionamiento seguro, Para mayor duración, Para reparar o ajustar

Contents

PE-150 Important Safety Instructions For Users in the UK, EIRE, Malta Cyprus only Please Read Before Using Your Embroidery Machine For a longer service lifeFor repair or adjustment Congratulations on Choosing OUR Computer Embroidery Machine Contents Machine Knowledge Chapter Principal Parts and Their Description Main Power Switch and Connectors Selection Keys START/STOP Button Accessories Parts Name Parts Code Options Parts Name Parts Code Others Operation Selection Keys Using the selection keys Operation using the screenSelection keys LCD screen Example To find out how to wind a bobbin ExampleTo change the display language to HOW to USE the Language Selection KEYSpanish How to clear the language selection Will not be cleared How to wind a bobbin and set the lower thread Bobbin Winding and InstallationBasic Operation key Guide the thread through the machine and the bobbin Setting the bobbin Upper Threading Extra spool pin Auto needle threading device Net Preparation Before Embroidering Attaching stabilizer materialEmbroidering different types of fabric From normal fabrics to thick fabrics Thin fabrics such as organza or cotton batiste Stretchable fabrics such as jerseys Setting the fabric in the embroidery frame Correct setting Fitting the embroidery frame to the machine Removing the embroidery frame Thread Tension Adjustment Use this procedure when changing the thread tension Adjusting the LCD Screen Contrast To adjust the brightness of the LCD screenIf the LCD is hard to see when the power is turned on To adjust the contrast of the LCD screen Set the needle securely Changing the NeedleChecking for a bent needle Embroidering EmbroideryThread the upper thread following Solidline and numerical sequence marked on Patterns Optional Frame Using a Small Start embroidering Embroidering advice HOW to Select Patterns Selecting built-in embroidery patterns Alphabetic characters Selecting alphabetic charactersExample To select the characters to form the word BUS Uppercase & lowercase Screen a Changing the character size to one of three different sizes Correcting charactersExample If Giel has been entered instead of Girl Actual size Large L Medium M Small S Changing the color of single characters Checking the characters inputIjk Selecting frame patterns Example Screen a Selecting one-point mark patterns Screen a Displaying the embroidery time for one-point patterns Displaying the color names for one-point patterns Selecting patterns from a memory card Saving a pattern combination in memory MemoryExample To save the Girl pattern Memory address Retrieving a pattern which has been saved Example To recall the Boy pattern saved in memory space Moving the position Layout Changing the Settings for the Selected PatternCharacter One point Frame pattern Memory card No.2 Flower Changing the embroidery position Checking the embroidery area Embroidering from a specific starting point Changing the pattern direction Mirror imazing patterns Changing the size of characters and frame patterns Embroidering multi-color patterns Sewing a Basic Embroidery PatternEmbroidering single color patterns Contents Example Abcde in large size Embroidering characters that extend beyond than one frameFinished pattern Combining a frame pattern with a design Embroidering ApplicationsMaking badges or decorative patches Embroidering appliques using a frame pattern Finished applique on the project Embroidering onto small pieces of fabric or onto corners Case aCase B Case C While embroidering Before embroideringTouch HELP, then the following screen options will appear If thread breaks during embroidering Re-embroidering from the beginning START/STOP button to start embroidering When replacing the light bulb MaintenanceChanging the Light Bulb Cleaning Always keep the machine clean Error Message Patterns Optional Frame Using a Small Audio alarms Instruction message displays Check for the cause of the problem without worrying TroubleshootingTrouble with thread and stitches Thread is not cut during automatic Mechanical problems Machine does not start Character embroidering chart Frame pattern embroidering chartPatterns Frames Stitches One point mark embroidery pattern Embroidering Using a Small Frame Optional Take note of the following when using the small frameEmbroidering items such as handkerchiefs and collars Embroidering handkerchiefs and cuffs Embroidering Using a EXTRA-SMALL Frame Optional Take note of the following when using Extra-small frame Embroidering range Embroidering Using a Large Frame OptionalCombining patterns in the height direction Example Patterns in Flower card No Use the arrow keys to move the needle to Importantes Instrucciones DE Seguridad Para mayor duración Para funcionamiento seguroPara reparar o ajustar Contenido 129 Conociendo LA Maquina Capitulo Partes Principales Y SUS Descripciones Interruptor Principal Y Conectores Interruptor principalCuando no use la máquina de bordar el Bombilla, la máquina debe estar Teclas DE Seleccion Boton DE COMIENZO/PARADA Accesorios Nombre de las partes Código Opcionales Nombre de las partes Código Otros Funcionamiento Teclas DE Seleccion Uso de la teclas de selección Funcionamiento usando la pantallaTeclas de selección Pantalla LCD Ejemplo Para consultar cómo enrollar la bobina Como Usar LA Tecla DE Seleccion DE Lenguaje Ejemplo Para cambiar el lenguaje de la pantalla a Español Como borrar la selección de lenguaje Enrollado E Instalacion DE LA Bobina Cómo enrollar una bobina y enhebrar el hilo inferior La bobina tal como los indica la línea punteada Colocación de la bobina Enhebrado DEL Hilo Superior Dispositivo de enhebrado automático de la aguja Redecilla Preparativo Antes DE Bordado Colocación del material estabilizadorBordado de diversos tipos de tejidos Desde tejidos normales hasta tejidos gruesos Tejidos delgados como organza o batista de algodón Tejidos elásticos como jerseys Colocación del tejido en el marco de bordado Instalación correcta Instalación del marco de bordado en la máquina Desmontaje del marco de bordado Ajuste DE Tension DEL Hilo Use este procedimiento para cambiar la tensión del hilo Para ajustar el brillo de la pantalla LCD Ajuste DE Brillo DE LA Pantalla LCDPara ajustar el contraste de la pantalla Coloque la aguja firmemente Cambio DE LA AgujaVerificando que el aguja no esté doblada Bordado Bordado Nota Comienzo de bordado Consejos para el bordado Como Seleccionar Patrones Selección de patrones de bordado incorporados Caracteres alfabéticos Selección de caracteres alfabéticosEjemplo Para seleccionar los caracteres para la palabra BUS Mayúscula y minúscula Pantalla a Corrección de caracteres Cambio del tamaño de los caracteresTamaño normal Verificación de los caracteres ingresados Cambio del color de un solo carácter Selección de marcos bordados Ejemplo 108 Selección de patrones de una puntada 110 Tecla de funcionamiento básico 111 Selección de patrones de una tarjeta de memoria Importante Almacenando una combinación de patrón en la memoria MemoriaEjemplo Para almacenar el patrón Girl En la memoria Recuperando un patrón de la memoria Cambio DE LOS Ajustes Para EL Patron Seleccionado Como cambiar la posicion ComposicionCost. de letras Dibujo de un punto Maro bordado Cambio de la posición de bordado Verificación del área de bordado Bordado desde un punto de comienzo específico Cambio de la dirección del patrón Patrones en forma de espejo Cambio del tamaño de los caracteres y marcos bordados Bordado patrones multicolores Bordado DE UN Patron DE Bordado BasicoPatrones de color sencillos para el bordado 121 Ejemplo Abcde en tamaño grande Patrón terminado Combinación de marcos de bordado con un diseño Bordado DE AplicacionesHaciendo emblemas o decoraciones Apliques bordados usando un marco de bordado Aplique terminado Bordando sobre piezas pequeñas de tejido o sobre esquinas Caso aCaso B Caso C Antes de bordar Mientras borda Presione Ayuda luego aparecerá la siguiente pantalla Si el hilo se rompe durante el bordado Volviendo a bordar desde el principio Mantenimiento Cambio DE LA Bombilla Limpieza Mantenga siempre limpia la máquina Mensajes DE Error Significado de los mensajes de advertencia 132 Alarma Mensajes de instrucción Problemas con el hilo y las puntadas Verifique la causa del problema sin preocuparse demasiadoLocalizacion DE Averias 135 Problemas mecánicos La máquina no funciona Patrones Cuadro de caractéres para bordadoCuadro de marco de bordado Marcos Puntadas Patrones de una puntada Maquina Conociendo Bordado Usando UN Marco Pequeño Opcional Bordado de prendas como pañuelos y cuellosTenga en cuenta lo siguiente al usar el bastidor pequeño Bordado de pañuelos y puños Bordado Usando UN Bastidor Extra Pequeño Opcional Rango de bordado Bordado Usando UN Marco Grande OpcionalCombinación de patrones en dirección vertical Ejemplo Diseños en la tarjeta de flores no Use las teclas de flecha para mover la aguja