Manuals / Brother / Computer Equipment / Printer

Brother PT-9600, PT-3600 manual 9600/3600

Models: PT-9600 PT-3600

1 212

Download 212 pages 6.57 Kb

Page 1

9600/3600

USER’S GUIDE

GUÍA DE USUARIO

•Read this User’s Guide before you start using your P-touch.

•Keep this User’s Guide in a handy place for future reference.

•Antes de usar su equipo por primera vez, lea cuidadosamente esta Guía de Usuario.

•Guarde esta Guía de Usuario para futuras referencias.

Image 1

Brother PT-9600, PT-3600 manual 9600/3600

Contents

9600/3600 Thank you for purchasing this P-touch PrefaceEntering text Quick ReferenceEditing text Formatting text Printing text Using an Auto Format templateStoring, recalling, deleting & printing text files Contents Machine Adjustments Iii Page Important Information Page Before You Start Top view General DescriptionR12 34 56 78 9 a B C DE FK Tape width indicator pKeyboard Getting Started Precautions Installing/replacing a tape cassette Connecting the AC adaptorTurning on/off the P-touch Press to turn on or turn off the P-touchConnecting the P-touch to a computer Before installation Installing the Software & Printer DriverOn a Computer Running Windows To connect a computer to the P-touch through the USB portTo install the P-touch Editor 3.2 software Installing the P-touch Editor 3.2 softwareFor a Custom installation For a Typical or Compact installationTo install the P-touch Quick Editor software Installing the P-touch Quick Editor softwareCh Getting Started Ch Getting Started To install the P-touch AV Editor software Installing the P-touch AV Editor softwareCh Getting Started To install the USB printer driver Installing the USB printer driverWith Windows 98, 98 SE, Me or With Windows XPTo replace or add a USB printer driver Replacing or adding a USB printer driverClick the lower button Driver With Windows XP On a Macintosh ComputerFor a basic installation Installing the P-touch Editor 3.2 soft- wareWith a Mac OS before OS For a minimal installation For a typical installationWith Mac OS X 10.1 to Installing the P-touch Quick Editor software For a basic installation Ch Getting Started Click the Restart button to restart the computer Click . The Authenticate dialog box appearsReading the User’s Guide To view the User’s Guide installed on the hard diskSelecting the PT-9600/3600 as the printer To select the printerStarting up P-touch Editor Using P-touch EditorDisplaying the Properties To start up P-touch EditorBarcodes Entering textDatabases Specifying a label size Using P-touch Quick EditorTo start up P-touch Quick Editor To specify the label sizeAdding a symbol Using the Text History listImporting text Viewing the text Changing the background colorPrinting To change the background colorHiding/displaying P-touch Quick Editor Windows only Using the P-touch AV EditorQuitting P-touch Quick Editor Starting up P-touch AV EditorSelecting an AV label size Adding a symbolPrinting Uninstalling the software Uninstalling the Software & Printer DriverUninstalling the printer driver On a Computer Running Win- dowsClick the lower button Driver To uninstall the printer driverTo uninstall the printer driver To uninstall the P-touch Quick Editor softwareClick the Quit button Disconnect the USB cable from the USB port on the P-touchLaminated tape Attaching labelsIron-on transfer tape WashingFabric tape Assembling stampsIroning Insert a TZ tape cassette into the tape com- partment Attaching the identification labelStamping Ch Getting Started Functions Arrow keys Performing basic operationsLeft arrow key Right arrow keyCode key Cancel keyReturn key Down arrow keyInsert key Entering textSpace bar Shift key orNew Block function + Alt modeTo create a new line For TZ tapesTo add a symbol or picture to the text Symbol keyPress . a row of symbols appears in the display Accent function +To add an accented character to the text Barcode key +To enter the barcode data To change the barcode parameter settingsTo add the barcode to the text Type in the new barcode data or edit the old dataBackspace key Editing textDelete key Line out function +Global format functions + FormattingTo erase only the text To change the Global Format functionsLine format functions + Block format functions +To change the Block Format functions To change the Line Format functionsFont function Font To change the setting for the Font functionSize function Size For AV labels Press or to select B. Length Then press Or to specify aTo change the setting for the Size function To change the setting for the Width functionWidth function Width Style1 function STYLE1 To change the setting for the Style1 functionStyle2 function STYLE2 To change the setting for the Style2 functionLine Effects function To change the setting for the Frame function To change the setting for the Line Effects functionFrame function Frame Text Alignment function To change the setting for the Text Align- ment functionYou can choose to align the text in one of four ways Hold down and press or To change the setting for the Text Rotation functionTape Margin function T. Margin To change the setting for the Tape Margin functionTo change the setting for the Block Margin function To change the setting for the Tape Length functionBlock Length function B. Length To change the setting for the Block Length functionStamp Stencil function + Mirror Printing function +To print a mirror image of the text To make a stampTo select a pre-formatted template Auto Format function + / /on the PT-3600To enter text in the template Hold down and press or . For the PT-3600, press orTo change the style of the text To print a label using the selected tem- plateTo change the text entered in the template Printing To finish using the Auto Format functionLayout Preview function + Auto Cut function +Following Auto Cut settings are available To change the setting for the Auto Cut functionPrint key Numbering function + Feed & Cut keyTo print multiple copies of a label To feed out 1 26 mm of tape and autoPress . The message Select END Point appears To print labels using the Numbering func- tionPress . The Number screen appears Memory functions + Storing and recalling filesStoring text and Auto Format templates To save a text file To overwrite the stored file with the new one Recalling text and Auto Format tem- platesTo recall a file that has been saved Type in the desired file name. For a text fileTo delete a file that has been saved Deleting a filePress . The message OK to CLEAR? appears For a TZ tape template fileTo print stored text files Printing stored text and Auto Format templatesTo print stored Auto Format template files For a TZ tape template file To change the style of the stored Auto For- mat templatePress or until 9 moves beside Print To print more stored Auto Format template filesMachine Adjustments Setup functions + Machine adjustmentsTo change the Units setting To change the Language settingPress or until Tape Length Adjust is displayed To change the Tape Length Adjust settingPress or until Head Adjustment is displayed To change the USB ID Selection setting To change the Half Cutter settingPress or until Half Cutter is dis- played Press or until USB ID Selection is displayedThis message appears if an AV Install a tape cassette Error Message ListChange the tape cassette Compartment cover is open Cover This message appears if the tape Close the compartmentFor Windows 98 and Me WindowsFor Windows 2000 and XP MacintoshXX Lines Maximum This message appears if you try Reduce the numberThis message appears if a 3/8 Install a 3/8 9-mm-wide This message appears if a 1/4 Install a 1/4 6-mm-wideThis message appears if a 1/2 Install a 1/2 12-mm This message appears if a 3/4 Install a 3/4 18-mmSET STAMP-L This message appears if Type in a value that is Value entered while setting Within the allowableProblem Solution TroubleshootingAll settings will be reset to their defaults Print head Problem + Caps, Alt and other indicators Machine Specifications24 ⋅ 119 dots With screen backlight-PT-9600 onlyAppendix Following symbols are available SymbolsProhibitive Other Signs Following fonts are available Special barcode characters pSizes and widths p 101 Type styles p 103 Following frame and shading patterns are available Samples of the available TZ tape templates are shown below Pre-set templates p106 107 Template Label Type Sample Samples of the available AV label templates are shown below109 Template text styles p 111 Index 113 114 115 Accessories For USA Only TZ-WT41 There are 4 easy ways to order Directly from BrotherTact Infor CONTo complete the Order Form Stock # Description Quantity PriceShipping and Handling Options Method of Payment check oneOperational Assistance Assistance on the Internet Accessories and SuppliesFax-Back System Supply / Accessory Subtotal Touch Accessory Order Form For USA OnlyPage Guía DE Usuario Gracias por adquirir esta impresora P-touch PrólogoPrecauciones ÍndicesPage Precauciones Pulse para encender o apagar la P-touch Instalación/sustitución del casete de cintaAntes de la instalación En un PC que ejecute WindowsPara conectar un PC a la P-touch mediante el puerto USB Puerto USB Unidad de CD-ROMPara instalar el software P-touch Editor Instalación de P-touch Editor 3.2 softwarePara una instalación Custom Para una instalación típica o compactaNota Para instalar el software P-touch Quick Editor Instalación del software P-touch Quick EditorNota Para instalar el software P-touch AV Editor Instalación del software P-touch AV EditorAparecerá el cuadro de diálogo Choose Destination Location Haga clic en el botón Next para empezar la instalación Instalación del controlador de impresora USBCon Windows 98, 98 SE, Me o Para instalar el controlador de la impresora USBCon Windows XP Nota Haga clic en el botón inferior Driver Con Windows XP En un PC MacintoshPara una instalación básica Instalación del software P-touch EditorPara una instalación personalizada Con Mac OS X 10.1 a Para una instalación mínima Para una instalación típicaCon un Mac OS anterior a OS Instalación del software P-touch Quick EditorCon Mac OS X 10.1 a Para instalar el controlador de la impresora Instalación del controlador de la impresora MAC OS X 10.1 aPara seleccionar la impresora Selección de la PT-9600/3600 como impresoraUso de P-touch Editor Lectura del Manual del usuarioCómo iniciar P-touch Editor Introducción de texto Visualización de PropertiesPara visualizar las propiedades Haga clic en el icono PropertiesNotas sobre el uso Uso de P-touch Quick EditorCómo iniciar P-touch Quick Editor Códigos de barrasPara especificar el tamaño de la etiqueta Especificación del tamaño de una etiquetaPara escribir el texto Uso de la lista Text History Cómo importar textoAdición de un símbolo Visualización del texto Cambio del color del fondoImpresión Para cambiar el color del fondoCómo salir de P-touch Quick Editor Uso de P-touch AV EditorInicio del P-touch AV Editor Para salir de P-touch Quick EditorIntroducción de texto Para añadir un símboloPara formatear el texto Para imprimirDesinstalación del software Para salir del P-touch AV EditorPara desinstalar el software Para desinstalar el controlador de la impresora Desinstalación del controlador de la impresoraApague la P-touch 9600/3600 y desconéctela del PC Para desinstalar el controlador de la impresora Para desinstalar el software P-touch Quick EditorCinta laminada Fijación de las etiquetasLavado SecadoCinta de tela Montaje de sellosPlanchado Sellado Fijación de la etiqueta de identificaciónPulse para imprimir la etiqueta de identificación Tecla de flecha izquierda Teclas de flechaTecla de flecha derecha Tecla de flecha arribaTecla Code Cancel TeclaTecla Return Tecla de flecha abajoIntroducción de texto Para crear una línea nueva New Block Función +Para crear un bloque nuevo Para las cintas TZAccent Función + Symbol TeclaPara añadir un símbolo o una imagen en el texto Para añadir un carácter acentuado al textoPara introducir los datos del código de barras Barcode Tecla +Pulse o hasta que se visualice el valor deseado Backspace Tecla Edición de textoTecla Delete Función Line out +Clear Función + FormatoFunciones de formato Global + Funciones de formato Line + Funciones de formato de bloque +Font Función Font Size Función Size Pulse para aplicar la configuraciónPara cambiar el valor de la función Size Función Width WidthPara cambiar el valor de la función Style1 Style1 Función STYLE1Para cambiar el ajuste de la función Width Función Line Effects Style2 Función STYLE2Para cambiar el valor de la función Style2 Para cambiar el valor de la función Line EffectsPara cambiar el ajuste de la función Frame Función Frame FrameText Rotation Función Rotate Función Text AlignmentPara cambiar el valor de la función Text Alignment Para cambiar el ajuste de la función Text Rotation Función Tape MarginPara cambiar el valor de la función Tape Margin Mantenga pulsada y pulse oPara cambiar el valor de la función Tape Length Función Block Margin B. MarginPara cambiar el valor de la función Block Margin Para cambiar el ajuste de la función Block Length Función Block Length B. LengthFunción Stamp Stencil + Función Mirror Printing +Función Auto Format + / /en la PT-3600 Para imprimir una imagen reflejada del textoPara cambiar el estilo del texto Para escribir texto en la plantillaPara seleccionar una plantilla preformateada Mantenga pulsada y pulse o . Para la PT-3600, pulse oPara terminar la función Auto Format Para cambiar el texto que se ha introducido en la plantillaPulse . La pantalla Menu volverá a aparecer en el visor Pulse o hasta que 9 se desplace junto a PrintFunción Layout Preview + ImpresiónAuto Cut Función + Para previsualizar la etiquetaFeed & Cut Tecla Print TeclaFunción Repeat Printing + Para imprimir varias copias de una etiquetaPara imprimir las etiquetas mediante la función Numbering Función Numbering +Pulse . Aparece el mensaje Select END Point Funciones Memory + Almacenamiento y activación de archivosAlmacenamiento de texto y plantillas de Auto Format Para guardar un archivo de textoEliminación de un archivo Recuperación de texto y plantillas de Auto FormatPara sobreescribir el archivo almacenado con el nuevo Para recuperar un archivo guardadoPara imprimir los archivos de texto almacenados Impresión del texto almacenado y plantillas de Auto FormatPulse . Aparecerá el mensaje OK to CLEAR? Números de archivo seleccionados se imprimen Pulse . La pantalla Menu aparece en el visorAjustes de la máquina Funciones de configuración +Para cambiar el ajuste Units Para cambiar el ajuste LanguagePara cambiar el ajuste Head Adjustment Para cambiar el ajuste Tape Length AdjustPara cambiar el ajuste Contrast Función Contrast le permite ver laPara cambiar el ajuste USB ID Selection Para cambiar el ajuste Half CutterPulse o hasta que se visualice Half Pulse para aplicar la configuración Problema Solución Solución DE ProblemasTodos los ajustes se reiniciarán con sus Sobre el texto en la etiqueta impresa Aparece una línea horizontal en blancoAbra la tapa del compartimento de la cinta y Cabezal de la impresora y los rodillos estánTapón de algodón Pieza metálica Área que debe limpiarse Especificaciones DE LA Máquina