Aviso de redacción y publicación | Brother PT-97OOPC manual

Aviso de redacción y publicación

Este manual se ha redactado y publicado bajo la supervisión de Brother Industries Ltd. e incluye las últimas descripciones y especificaciones del producto.

El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Si quedaran disponibles nuevas versiones del software de la PT-9700PC/9800PCN, este manual puede no reflejar las funciones actualizadas. Por lo tanto, podría encontrar que el software y el contenido de este manual son diferentes.

Brother se reserva el derecho a realizar cambios sin previo aviso en las especificaciones y en el material contenido en el presente documento y no será responsable de daños (incluidos los consecuenciales) causados por la confianza en los materiales presentados incluidos, sin carácter limitativo, errores tipográficos y de otro tipo relacionados con la publicación.

Las imágenes de la pantalla incluidas en este manual pueden diferir según su sistema operativo o la impresora.

© 2010 Brother Industries, Ltd.

Marcas comerciales y copyright

El logotipo de Brother es una marca registrada de Brother Industries, Ltd. Brother es una marca registrada de Brother Industries, Ltd.

© 2010 Brother Industries, Ltd. Reservados todos los derechos.

Microsoft, Windows Vista, Windows Server y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.

Apple, Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países.

QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED in JAPAN and other countries. QR Code Generating Program Copyright © 2008 DENSO WAVE INCORPORATED.

BarStar Pro Encode Library (DataMatrix, MaxiCode, PDF417, RSS) Copyright © 2007 AINIX Corporation. All rights reserved.

Los nombres de otros programas o productos mencionados en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares.

Todas las empresas cuyo título de software se mencione en este manual tienen un contrato de licencia de software específico para sus programas.

El resto de marcas y nombres de productos mencionados en esta Guía del usuario, en la Guía del usuario para el software y en la Guía del usuario en red (solamente PT-9800PCN) son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

3

Image 60

Brother PT-97OOPC manual Aviso de redacción y publicación, Marcas comerciales y copyright

Contents

Http//solutions.brother.com PT-97OOPC/98OOPCN Introduction Responsible Party Brother International CorporationTEL 908 Declares, that the products Compilation and Publication Notice Trademarks and Copyrights Brother Two Year Limited Warranty USA Only Limitations Particular PURPOSE, are Hereby Disclaimed Important Information Save Time Register On-LineModel # Safety precautions Symbols used in this manual are as followsAC adapter Printer Tape cutter General Precautions Table of contents Unpacking the printer General description PT-9700PCPT-9800PCN LED display LED display on printerLamp condition Condition Remedy Not lit LED display on USB Direct Interface PT-9800PCN only Lamp conditionCondition Remedy Connecting the printer Installing the softwareGetting ready to use your printer Creating labels Connecting the printer Connecting to the power sourceConnect the printer to the power source and a computer Plug the power supply cord into an electrical outlet AC 120 Connecting to a computer Basic SetupPT-9700PC PT-9800PCN Touch Using the interface cables Serial RS-232C cable Windows onlyNetwork cable PT-9800PCN only Use the enclosed interface cable Installing the tape cassette Installing the tape cassetteAuthorized tape TZ Tapes Installing the software for PT-9700PC When using MicrosoftWindows When using Mac OS Click FinishStart the software Below is the example for Mac OS X Double click P-touch Editor 5.0 Installer.mpkg For Mac OS X 10.3.9For Mac OS X 10.5.x Now you can use the printer Installing the software for PT-9800PCN † Utility InstallationClick Standard Installation Conditions † User’s Guide For USB interface cable users Then, choose your connection method and click Next† Local Printer with USB cable † Network Shared Printer For network interface cable users For shared network printer usersChoose your printer Installing the BRAdmin Light configuration utility Click Utility InstallationClick BRAdmin Light and follow the on- screen instructions Thethe printer.address information will be saved to USB port USB cable AC adapter jack AC adapter LAN port † Network Shared Printer Simple network configuration † Network Shared Printer Manual network configurationFor Mac OS X For Mac OS X 10.4.x Click Add For Mac OS X Make the selection shown below Double click BRAdmin Light.pkg in the Mac OS X folder Installation of BRAdmin Light is completedPage Uninstalling the software When using Microsoft WindowsUninstalling P-touch Editor Uninstalling the printer driver For Windows XP Go to step For Windows Vista Choose Remove driver only and click OKClick to close the Terminal window Printer List window appears Printing at a higher speed or at a higher resolution Printing labels at high speed or a high resolutionPrinting using only a barcode reader without a computer Printing a list of the current printer settings 200 Distributed printing Setup is completed Click OK to close the Distributed Printing Settings windowClick OK to start distributed printing Specifyprinting.the tape width to be used for BTP Barcode Template Print function Preparation Preset template printing List of barcodes for specifying settings → P.51Refer to List of barcodes for specifying settings → P.51 Scanbarcode.the P-touch template command Barcode printing Database-assisted label printing CODE128/9-digitScan the Begin printing barcode Connect the database file to the label layout to be printed ABC Company Using P-touch Editor Lite LAN PT-9800PCN Windows only How to install P-touch Editor Lite LANHow to share P-touch Editor Lite LAN How to use P-touch Editor Lite LAN Printing the printer settings Serial interface settings Windows only Setting the computer baud rateSetting the printer baud rate Select the desired baud rate Click Apply Maintenance Cleaning the exterior of the printerCleaning the print head and head roller Cleaning the tape cutter Troubleshooting Problem Solution Baud rate cannot be set using Printer utilitiesTransferred from computer Printer, or a connected device Do not understand how to install Second printer that I have purchasedOn a network PT-9800PCN only Product specifications Printer specificationsSpecification Operating environment Scan the Basic settings barcode Scan the Preset template number barcodeAppendix Barcode printing List of barcodes for specifying settings Auto cut on*1 For entering numbers*2 Preset template number Preset template Select template Delimiter Begin printing Installing the BRAdmin Light IndexAC adapter LED display Contact Information For USA Only Operational AssistancePage Guía del usuario Introducción Gracias por adquirir la unidad PT-9700PC/PT-9800PCNComunicaciones, FCC solamente para EE. UU Parte responsable Brother International Corporation Aviso de redacción y publicación Marcas comerciales y copyright Quién está cubierto Qué está cubiertoPeríodo de Garantía Qué no está cubierto Qué hará Brother Limitaciones Información importante Ahorre tiempo ¡Registre en líneaNº de modelo Precauciones de seguridad Los símbolos empleados en este manual son los siguientesAdaptador de CA Impresora Cortador de cinta Precauciones generales Tabla de contenido Preparativos para utilizar la impresora Desembalaje de la impresora Descripción general NotaInterruptor de alimentación principal TX solamente PT-9800PCN Lámparas LED Lámparas LED en la impresoraEstado de la lámpara Estado Solución Lámparas LED en la interfaz directa USB solamente PT-9800PCN Estado de la lámpara Solución Preparativos para utilizar la impresora Conexión de la impresoraInstalación del software Creación de etiquetas Conexión de la impresora Conexión a la fuente de alimentaciónApagado de la impresora Conexión a una computadora Sistemas operativos Solamente ESCP-touch Template Utilización de los cables de interfaz Cable en serie RS-232C solamente WindowsCable de red solamente PT-9800PCN Utilice el cable de interfaz incluido Instalación del casete de cinta Cinta autorizadaInstalación del casete de cinta Cintas TZ Instalación del software para la impresora PT-9700PC Si se utiliza Microsoft WindowsHaga clic en Instalación estándar. Opciones de instalación Si se utiliza Mac OS Haga clic en FinalizarInicie el software Haga doble clic en el icono PTSeries CD-ROM Haga doble clic en P-touch Editor 5.0 Installer.mpkg Directamente al puerto USB de la computadora MacintoshEn Mac OS X 10.3.9 En Mac OS X 10.5.x 10.6 Seleccione Brother PT-9700PC en la Instalación del software para la impresora PT-9800PCN Para los usuarios de un cable de interfaz USB Para los usuarios de un cable de interfaz de red Para los usuarios de una impresora compartida de redImpresión de los ajustes de la impresora → P.46 Seleccione la impresora Instalación de la utilidad de configuración BRAdmin Light La información de la dirección se guardará en la impresora Continuación, haga clic en para añadir la impresora En Mac OS X En Mac OS X 10.4.x Haga clic en Añadir En Mac OS X Realice la selección que se muestra a continuaciónAhora ya puede utilizar la impresora La instalación de BRAdmin Light se ha completado Haga doble clic en BRAdmin Light.pkg, en la carpeta Mac OS La información de la dirección se guardará en la impresora Desinstalación del software Desinstalación de P-touch EditorNota Desinstalación del controlador de impresora Seleccione Brother XX-XXXX, y luego haga clic en Eliminar El controlador de impresora se ha desinstaladoHaga clic en para cerrar la ventana Terminal En Windows XP Vaya al paso Apague la impresora En Mac OS X 10.3.9 En Mac OS X 10.5.xSeleccione Brother PT-XXXX y haga clic en En Mac OS X 10.3.9 10.4.x Seleccione PT-XXXX y haga clic en Función avanzada Impresión a mayor velocidad o con mayor resoluciónConsulte Impresión distribuida → P.38 Consulte Impresión de los ajustes de la impresora → P.46 Impresión distribuida Haga clic en Propiedades La configuración ha finalizado Si se han seleccionado varias impresorasHaga clic en OK para comenzar la impresión distribuida Función BTP Impresión de plantillas de códigos de barras Preparación† Impresión de plantillas predefinidas → † Impresión de etiquetas asistida por base de datos → P.43 Impresión de plantillas predefinidas Etiqueta de nombre Bill Anderson Etiqueta de direcciónSe imprimirá la etiqueta especificada Impresión de códigos de barras CODE128/9 dígitos/2,7×0,65Pueden especificarse los ajustes para varios parámetros Impresión de etiquetas asistida por base de datos Escanee el código de barras cuyos datos se van a utilizarCODE128/9 dígitos El archivo de la base de datos también se transfiere Cómo instalar P-touch Editor Lite LAN Cómo compartir P-touch Editor LiteCómo utilizar P-touch Editor Lite LAN Inicie P-touch Editor Lite LAN Impresión de los ajustes de la impresora Encienda la impresora Ajuste de la interfaz en serie solamente Windows Ajuste de la velocidad en baudios de la computadoraAjuste de la velocidad en baudios de la impresora Haga clic en Aplicar Mantenimiento Limpieza del exterior de la impresoraLimpieza del cabezal de impresión y del rodillo del cabezal † Cabezal de impresión Limpieza del cortador de cinta Solución de problemas Problema Solución En la computadora La velocidad en baudios no puedeAjustarse utilizando Change Baud Rate Brother Se ha producido un error durante la Instalación AdquiridoUna red solamente PT-9800PCN Especificaciones del producto Especificaciones de la impresoraElemento Especificación Entorno de funcionamiento Apéndice Impresión de código de barras Barcode printing Lista de códigos de barras para especificar ajustes Plantilla predefinida 1 Preset template Plantilla predefinida 3 Preset templatePage Instalación de BRAdmin Light Cable de alimentaciónCable USB Impresión de etiquetas asistida por base de Información de contacto solamente para EE. UU Asistencia operativa