Manuals / Brother / Computer Equipment / Label Maker

Brother RL-700S user manual Déclaration de conformité de la CE, Lieu, Signature Junji Shiota

Models: RL-700S

1 181

Download 181 pages 62.09 Kb

Page 48

Déclaration de conformité de la CE

Fabricant

Brother Industries Ltd.,

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon

Usine

Zhuhai Brother Industries Co., Ltd.

254 Gangchang Road, Gongbei, Zhuhai City S.E.Z. Guang Dong, Chine

Nous déclarons par la présente que :

Description des produits : l'imprimante d'étiquettes RFID

Numéro de modèle

:RL-700S

est conforme aux conditions de la directive R&TTE (1999/5/CE) et nous assurons respecter les normes suivantes :

Normes harmonisées appliquées :

Sécurité	EN60950-1: 2001
CEM	EN55022: 2006 Classe B
	EN55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003
	EN61000-3-2: 2006
	EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2:2005
Radio	EN301 489-1 V1.6.1
	EN301 489-3 V1.4.1
	EN300 330-2 V1.3.1

Année de la première application du marquage CE : 2007

Publié par	: Brother Industries, Ltd.
Date	: 6 novembre 2007
Lieu	: Nagoya, Japon
Signature	: Junji Shiota
	Directeur général
	Département de gestion de la qualité
	Société de solutions et d'impression

Remarque : le marquage est conforme à la directive de l'UE 2002/96/CE et à la norme

EN50419.

Cet équipement est marqué par le symbole représenté ci dessus. Cela signifie, qu’en fin de vie, cet équipement ne doit pas être mélangé à vos ordures ménagères, mais doit être déposé dans un point de collecte prévu pour les déchets des équipements électriques et électroniques. Votre geste préservera l’environnement. (union européenne seulement)

3

Image 48

Brother RL-700S user manual Déclaration de conformité de la CE, Lieu, Signature Junji Shiota

Contents

RL-700SRFID Label Printer Introduction About the machineAbout the manual About the trademarksPage Contents Maintenance AccessoriesTroubleshooting Storing your machine Support for application developmentBefore using your machine Safety precautionsAC Adapter PrinterInstallation precautions Tape CutterLabels General precautions PrinterPrint Data Error SZ Rfid tapeBefore using your machine Box contents Description of parts FrontBack Description of buttons Lamp displayButton Function Lamp StatusConnect the machine to a power point Before printing labelsMemo Install the cassette Prepare a tape cassetteList of cassette types suitable for this machine Remove the stopper from the tape cassetteCheck the tape cassette Close the cover Press the ON/OFF button Press the Feed and Cut buttonInstall the software Software overviewPreparing for installation „ Installation precautions„ System requirements DetailsSoftware installation procedure Click Standard Installation Memo\Program Files\Brother RL-700S\SDK\Doc Check the settings are correct, then click Next Memo Click Finish Click ExitCreating labels Starting P-touch EditorBrother P-touch, and click P-touch Editor Memo Choose an action in the dialog box and click OKTouch Editor Edit window View Help Touch Editor Help MemoView P-touch Editor Help Print P-touch Editor Help Create different types of labels Operations Examples Introduced FunctionsUsing Rfid Labels Reading and writing data on Rfid labelsIssue the Rfid Labels Experience Rfid label applications Sample ApplicationsOverview of sample applications „ NameLabel„ FileOpen „ ItemLabelSoftware Update Support for application developmentCleaning and maintenance MaintenanceCleaning the outside of the machine Cleaning the cutter bladeCleaning the print head and head roller Clean the print head with the self cleaning functionCleaning with a cotton bud Accessories Tape cassettes„ SZ Tapes „ HG Tapes length 8 m24 mm 18 mm 12 mm„ Non-laminated tapes length 8 m „ Strong adhesive tapes length 8 m „ Flexible ID tapes length 8 m „ Security tape length 8 m„ Print head cleaning cassette „ Fabric tape length 3 m„ Thermal Paper tape length 7 m Troubleshooting Trouble Causes SolutionsUninstalling software Storing your machineSpecifications Full cut and half-cut*1 *2Computer system requirements Imprimante Introduction Propos de la machinePropos du manuel Propos des marques déposéesDéclaration de conformité de la CE LieuSignature Junji Shiota Installation du logiciel Table des matièresTable des matières Contenu de la boîte Description des piècesAccessoires Lecture et écriture de données sur des étiquettes RfidAssistance au développement dapplications Dépannage Stockage de votre machinePrécautions de sécurité Adaptateur secteurImprimante Précautions dinstallation Massicot de rubanÉtiquettes Précautions générales ImprimanteDonnées Error Dimpression Ruban Rfid SZAvant dutiliser la machine Contenu de la boîte „Adaptateur secteur „Cordon dalimentation„Cassette de ruban SZ ruban Rfid „Cassette de ruban TZDescription des pièces Vue avantVue arrière Description des boutons Affichage du voyantBouton Fonction État du voyantAvant dimprimer les étiquettes Raccordement de la machine à une alimentation électriqueInstallation de la cassette Préparation dune cassette de rubanListe des types de cassettes compatibles avec cette machine Retirez le couvercle de la cassette de rubanContrôlez la cassette de ruban Fermez le couvercle Appuyez sur le bouton de marche/arrêt Appuyez sur le bouton de chargement et de coupeInstallation du logiciel Vue densemble du logicielPréparation à linstallation „ Configuration du système requise„ Précautions dinstallation Élément PrécisionsProcédure dinstallation du logiciel Cliquez sur Installation standard\Fichiers programme\Brother RL-700S\SDK\Doc Vérifiez lexactitude des paramètres puis cliquez sur Suivant Avant dimprimer les étiquettes Cliquez sur Terminer Cliquez sur QuitterCréation détiquettes Lancement de P-touch EditorFenêtre Edition de P-touch Editor Affichage de laide Touch Editor AideAfficher laide de P-touch Editor Imprimer laide de P-touch Editor Création de différents types détiquettes Actions Exemples Fonctions présentéesUtilisation des étiquettes Rfid Lecture et écriture de données sur des étiquettes RfidVue densemble des applications échantillons „ Etiquette de nomPublier les étiquettes Rfid „ Ouvrir fichier „ Etiquette dobjetAssistance au développement dapplications Mise À Jour DU LogicielMaintenance Nettoyage de lextérieur de la machineNettoyage de la lame Nettoyage de la tête dimpression et du rouleau principal Nettoyage avec un coton tigeAccessoires Cassettes de ruban„ Rubans SZ „ Rubans HG longueur 8 mCaractères rouges sur ruban blanc TZ-141 Caractères noirs sur ruban transparent „ Rubans non laminés longueur 8 m „ Rubans adhésifs puissants longueur 8 m „ Rubans ID flexibles longueur 8 m „ Ruban de sécurité longueur 8 m„ Ruban en tissu longueur 3 m „ Ruban à papier thermique longueur 7 m„ Cassette de nettoyage de la tête dimpression Problème Causes Solutions DépannageDésinstallation du logiciel Stockage de votre machineCaractéristiques techniques Configuration du système requise GebruikershandleidingUse s Manual Introductie Over de machineOver de handleiding Over de handelsmerkenEG-verklaring van conformiteit Productbeschrijving RFID-Labelprinter Modelnummer RL-700SPlaats Handtekening Junji ShiotaDe software installeren InhoudIntroductie InhoudProblemen oplossen Uw toestel opslaan Ondersteuning voor applicatieontwikkelingOnderhoud Voor u de machine gebruikt VeiligheidsvoorzorgenInstallatievoorzorgsmaatregelen Let opTapesnijeenheid Algemene voorzorgsmaatregelen SZ RFID-tape DrukkenDat af te Voor u de machine gebruikt Inhoud doos „AC Adapter „Netsnoer„SZ-tapecassette RFID-tape „TZ-tapecassetteBeschrijving van de onderdelen VoorkantAchterkant Beschrijving van de knoppen LampweergaveKnop Functie Lampstatus PrinterstatusVoor het afdrukken van labels Sluit de machine aan op een stopcontactDe cassette installeren Een tapecassette voorbereidenLijst van cassettetypes die geschikt zijn voor dit toestel Verwijder de stopper van de tapecassetteControleer de tapecassette Sluit het deksel Druk op de AAN/UIT-knop Druk op de Doorvoer en Snijden knopDe software installeren Software overzichtInstallatie voorbereiden „ Installatievoorzorgsmaatregelen„ Systeemvereisten Software-installatieprocedure Klik op Normale installatie MemoVolgende Memo Klik op Voltooien Klik op AfsluitenLabels creëren Touch Editor startenKies een actie in het dialoogvenster en klik op OK Venster P-touch Editor Bewerken Help weergeven Editor Help MemoTouch Editor Help weergeven Touch Editor Help afdrukken Verschillende types labels maken Handelingen VoorbeeldenRFID-labels gebruiken Gegevens lezen en schrijven op RFID-labelsRFID-labelapplicaties gebruiken voorbeeldapplicaties Overzicht van voorbeeldapplicaties„ Naamkaartje Verstrekken van de RFID-labels„ Bestand openen „ ArtikellabelOndersteuning voor applicatieontwikkeling Reinigen en onderhoud OnderhoudDe buitenkant van het toestel reinigen Het snijmes reinigenDe printkop en koproller reinigen De printkop reinigen met de zelfreinigende functieReinigen met een katoenen oorstaafje Accessoires Tapecassettes„ SZ-tapes „ HG-tapes lengte 8 mRode tekens op witte tape TZ-141 Zwarte tekens op doorzichtige tape „ Niet-gelamineerde tapes lengte 8 m „ Sterk klevende tapes lengte 8 m „ Flexibele ID-tapes lengte 8 m „ Beveiligingstape lengte 8 m„ Weefseltape lengte 3 m „ Thermokopieerpapier-tape lengte 7 m„ Reinigingscassette voor printkop Problemen oplossen Probleem Oorzaken OplossingenUw toestel opslaan Software verwijderenSpecificaties Volledige snijbewerking en halve snijbewerking*1 *2Computersysteemvereisten Benutzerhandbuch Einführung Zu diesem GerätZu diesem Handbuch WarenzeichenBescheinigung des Herstellers/Importeurs OrtUnterschrift Junji Shiota Software installieren InhaltsverzeichnisEinführung InhaltsverzeichnisProblemlösung Lagern des Gerätes Unterstützung der AnwendungsentwicklungWartung ZubehörSicherheitsmaßnahmen NetzadapterDrucker Vorsichtsmaßnahmen zur Installation VorsichtBandabschneider EtikettenAllgemeine Vorsichtmaßnahmen DruckerDruckdaten Error SZ-Band RFID-BandVor der Verwendung des Gerätes Verpackungsinhalt „Netzadapter „Netzkabel„SZ-Bandkassette RFID-Band „TZ-BandkassetteBeschreibung der Geräteteile VorderseiteRückseite Beschreibung der TastenLampenanzeigen LampenstatusFehlerlampe Druckerstatus RotGerät an die Stromversorgung anschließen AnmerkungBandkassette einlegen Verwendbare BandkassettenBandkassette einlegen Entfernen Sie den Transportschutz der BandkassettePrüfen Sie die Bandkassette Drücken Sie die Bandvorlauf- und Abschneidetaste Software installieren Software-ÜbersichtVorbereitungen für die Installation „ Vorsichtsmaßnahmen zur Installation„ Systemanforderungen Funktion BeschreibungSoftware installieren Klicken Sie auf Standard- Installation\Programme\Brother RL-700S\SDK\Doc Das Dialogfeld für die Add-In-Einstellungen wird angezeigt Vergewissern Sie sich, dass alle Klicken Sie auf Fertig stellen Klicken Sie auf BeendenEtiketten erstellen Touch Editor-Bearbeitungsfenster Hilfe aufrufen Editor Hilfe AnmerkungTouch Editor Hilfe-Fenster Touch Editor Hilfe drucken Verschiedene Etikettenarten erstellen Etikettenarten Beispiel Verwendete FunktionenRFID-Etiketten verwenden Daten auf RFID-Etiketten lesen und schreibenÜberblick über die Beispielanwendungen „ NamensschildRFID-Etiketten erstellen „ Datei öffnen „ ProduktetikettUnterstützung der Anwendungsentwicklung Wartung und Reinigung WartungGehäuse des Gerätes reinigen Klinge der Schneideeinheit reinigenDruckkopf und die Druckkopfrollen reinigen Reinigen Sie den Druckkopf mit der SelbstreinigungsfunktionReinigen mit einem Wattestäbchen Zubehör Schriftbandkassetten„ SZ-Bänder „ HG-Bänder Länge 8 mRote Schrift auf weißem Band TZ-141 „ Unlaminierte Bänder Länge 8 m „ Laminierte extra stark klebende Bänder Länge 8 m „ Laminierte Flexi-Tapes Länge 8 m „ Sicherheits- und Siegelband Länge 8 m„ Aufbügelband Länge 3 m „ Papierschriftband Länge 7 m„ Druckkopf-Reinigungskassette Problemlösung Problem Mögliche Ursachen LösungenLagern des Gerätes Software entfernenTechnische Daten Voll- und Halbschnitt*1 *2Systemvoraussetzungen