Brother VX 1400 operation manual Main Power and Sewing Light Switches, Foot Controller, Pédale

Main Power and Sewing Light Switches

This switch turns the main power and sewing light on or off. (See fig. A.)

1Turn on (toward the “I” mark)

2 Turn off (toward the “O” mark)

Foot Controller

When the foot controller is depressed lightly, the machine will run at a low speed. When the pressure on the foot controller is in- creased, the machine’s speed will increase. When pressure on the foot controller is released, the machine will stop. Care should be taken that nothing is placed on the foot controller when the ma- chine is not in use. (See fig. B.)

Note (For U.S.A. only):

This foot controller can be used for sewing machine model VX1400.

1Foot controller: Model N

Interrupteur principal et de la lampe

Cet interrupteur permet d’allumer et d’éteindre la machine ainsi que la lampe de couture. (voir fig. A)

1Allumer (pousser vers la marque “I”)

2 Eteindre (pousser vers la marque “O”)

Pédale

Lorsque l’on appuie légèrement sur la pédale, la machine va fonc- tionner à faible vitesse. Si l’on augmente la pression, la vitesse de couture de la machine va augmenter également. La machine s’ar- rête lorsque la pression sur la pédale est relâchée. Il faut donc veiller à ne rien placer sur la pédale lorsque la machine n’est pas utilisée. (voir fig. B)

1Pédale du rhéostat

Netz- und Nählichtschalter

Dieser Schalter schaltet die Stromversorgung sowie das Nählicht ein und aus. (siehe Abb. A)

1Einschalten (in Richtung des Symbols “I”)

2 Ausschalten (in Richtung des Symbols “O”)

Aan/uit- en lichtschakelaar

Met deze schakelaar worden de machine en het naailampje aan- en uitgezet. (zie fig.A)

1Aan (op het “I” symbool)

2 Uit (op het “O” symbool)

Fußpedal

Wenn das Fußpedal leicht gedrückt wird, läuft die Maschine mit gerin- ger Geschwindigkeit. Wenn das Fußpedal weiter nach unten gedrückt wird, erhöht sich die Nähgeschwindigkeit. Wenn Sie das Fußpedal los- lassen, stoppt die Maschine. Achten Sie darauf, daß sich nichts auf dem Fußpedal befindet, wenn die Maschine nicht in Gebrauch ist. (siehe

Abb. B)

1Fußpedal

Voetpedaal

Als het voetpedaal een klein stukje wordt ingedrukt, begint de machine langzaam te lopen. Hoe dieper het pedaal wordt ingedrukt, hoe sneller de machine draait. Wanneer het pedaal wordt losgelaten, stopt de ma- chine. Zorg, dat er nooit iets op het voetpedaal wordt gelegd als de machine niet in gebruik is. (zie fig.B)

1Voetpedaal

A

1

2

B

1

5