Manuals
/
Brother
/
Household Appliance
/
Sewing Machine
Brother
VX 1400 operation manual
Models:
VX 1400
1
1
65
65
Download
65 pages
35.81 Kb
1
2
3
4
5
6
7
8
<
>
Remplacement de l’ampoule
Buttonhole Fine Adjustment
Checklist
Cleaning
Safety
Accessoriesaccessoires
Page 1
Image 1
OPERATION MANUAL
MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIEHANDLEIDING
®
Page 2
Page 1
Image 1
Page 2
Contents
Page
Important Safety Instructions
Conserver CES Instructions
Sicherheitsbestimmungen
Belangrijke Veiligheidsinstructies
Contents
Zubehör Toebehoren
Indice Índice
Fadenführung Draad Inrijgen
Overzicht VAN MATERIALEN, Naalden EN Garens
Hauptbestandteilebelangrijkste Onderdelen
Principal Parts
Hauptbestandteile
Principal Parts
Pieces Principales
Belangrijkste Onderdelen
Zubehörtoebehoren
Accessoriesaccessoires
Fonctionnement DE LA Machine a Coudre
Operating Your Sewing Machine
Bedienung Ihrer Nähmaschine
Gebruik VAN DE Naaimachine
Foot Controller
Main Power and Sewing Light Switches
Interrupteur principal et de la lampe
Pédale
Pour mettre l’aiguille en place
Inserting the Needle
Checking the Needle
Vérification de l’aiguille
Changement de pied-de-biche
Changing the Presser Foot
Nähfuß wechseln
De persvoet vervangen
Modèle bras libre
Converting to Free-Arm Style
Steadying the Machine
Pour stabiliser la machine
Various Controls
Descriptif DES Differentes Commandes
Verschiedene Regler
Bedieningstoetsen
Modeles ET Noms DES Points
Patterns and Stitch Names
Patroonen EN Steeknamen
Stichmuster UND -NAMEN
Enfilage DE LA Machine
Threading the Machine
Levier de couture en marche arrière
Remplissage de la canette
Draad Inrijgen
Fadenführung
Aufspulen
De spoel opwinden
Mise en place du fil inférieur
Lower Threading
Unterfadenführung De onderdraad aanbrengen
Mise en place du fil supérieur Fil de l’aiguille
Upper Needle Threading
De bovendraad inrijgen
Bring the thread down and pass it behind the thread guide
Remontée du fil inférieur
Drawing Up Lower Thread
Heraufholen des Unterfadens
Oppakken van de onderdraad
Nähen mit zwei Nadeln
Twin-Needle Sewing
Couture avec l’aiguille jumelée
Naaien met een dubbele naald
Tension des fils
Thread Tension
Fadenspannung
Draadspanning
Canette
Bobbin
Spoel
Tableau DES Combinaisons TISSU/AIGUILLE/FIL
Relative Chart of Sewing FABRICS, Needles and Threads
Overzicht VAN MATERIALEN, Naalden EN Garens
STOFF-, NADEL- & Garntabelle
Stoff Nadelgrösse Fadenstärke
Materialen Naalden Garens
Point droit
Straight Stitching
Gerades Nähen Rechte steek
Nähbeginn Abb. a
Points zigzag
Zigzag Stitching
Zickzackstich Zigzagsteek
Point Zigzag
Point élastique invisible
Blind Hem Stitching
Blindstich Blindzoomsteek
Point élastique
Elastic Stitching
Elastischer Zickzack Elastische steek
Point picot
Shell Tuck Stitching
Dessousstich Schelp-rijgsteek
Knopfloch nähen
Making a Buttonhole
Création d’une boutonnière
Een knoopsgat maken
Marche a Suivre Pour Faire UNE Boutonniere
Step Sewn Portion Pattern How to Sew
Schritt Genähter Teil Muster Wie nähen?
Comment Arreter LA Couture ET Ouvrir LA BOUTON- Niere
Securing the Stitching and Cutting the BUTTON- Hole
Stiche Sichern UND Knopfloch Aufschneiden
Knoopsgat Afhechten EN Doorsnijden
Equilibrage des boutonnières
Buttonhole Fine Adjustment
Knopfloch-fein-einstellung
Afstelling voor knoopsgaten
Pour coudre un bouton
Button Sewing
Knöpfe annähen
Knopen aanzetten
Insertion de fermeture à glissière
Zipper Insertion
Einnähen eines Reißverschlusses
Een rits inzetten
Pour froncer un tissu
Gathering
Reffen Plooien
Reprisage
Darning
Stopfen
Stoppen
Appliques
Appliques
Applizieren Applicaties
Monogrammes et broderies
Monogramming and Embroidering
Monogramme und Stickarbeiten
Monogrammen en borduren
Monogrammes fig. a
Changing the Bulb
Remplacement de l’ampoule
Nählichtlampe auswechseln
Het lampje verwisselen
Oiling
Cleaning
Graissage
Ölen
Reiniging
Reinigung
Checkliste
Performance Checklist
Controlelijst
Contact Your Local Service Center
Liste DE Verification EN CAS DE Defaillances
Checkliste
Neem Contact OP MET UW SERVICE-CENTRUM
Machine is Noisy or Slow
Liste DE Verification DES Defaillances
Stoff Wird Nicht Richtig TRANSPOR- Tiert
Machine Lawaaiig Langzaam
Belangrijk
Wichtig
Repacking the Machine
Emballage de la machine
Embroidering 39-40
Index
Broderies 39-40
Index
Seite
Indice
Pagina
Índice
English Franch German Dutch