Campbell Hausfeld GN5060, GN6575 Glosario (Continuación), 36 Sp, Vatio (W), UBICACIÓN, ENCENDIDO, INSTRUCCIONES, CONEXIÓN A TIERRA, Pre-Funcionamiento, CARGA Y RECARGA DE

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes

Glosario (Continuación)				3.5 cm ó 35 mm [1-3/8 pulg.]
Vatio (W) - una unidad de potencia
eléctrica calculada por W = V x I o W =
voltios x amperios.
Kilovatio (KW) - una unidad de
medida de vatios equivalente a W/1000.
Por ejemplo: 5000W = 5KW.
Factor de potencia (PF) - la
proporción de potencia real que fluye
a la carga con respecto a la potencia
					Nivel de llenado de gasolina
aparente en el circuito.
Kilovoltio-amperio (KVA) - la unidad	Figura 1
utilizada para la potencia aparente en		mayor. Los números de calibre		hasta la parte inferior del
un circuito eléctrico. KVA = KW/PF.
		mayores indican un alambre más		cuello de llenado de metal,
GFCI (interruptor de circuito de
		fino, que puede no proporcionar		aproximadamente 3.5 cm ó 35 mm
descarga a tierra) - un disyuntor que		una ruta a tierra adecuada.		[1-3/8 pulg.] de la parte superior de
se abre cuando se detecta una fuga de	3.	El otro extremo del alambre de		la abertura del cuello de llenado.
corriente.			3. No llene en exceso el tanque de
		tierra debe estar ajustado con
Disyuntor térmico (DT) - un disyuntor
		seguridad a una fuente de descarga		combustible. Llenarlo en exceso
que se abre cuando la corriente excede		a tierra aprobada.		podría dañar la válvula de vuelco y
el límite de corriente del mismo.	A continuación se detallan fuentes			el recipiente de carbón.
			4.	Vuelva a colocar la tapa del
Pre-Funcionamiento	de descarga a tierra aprobadas por
				combustible; asegúrese de girar la
	el Código eléctrico nacional. Otras
				tapa en sentido horario hasta que
UBICACIÓN	fuentes de descarga a tierra pueden
				se detenga.
La selección de la ubicación adecuada	ser aceptables. Remítase al Código
puede aumentar en forma significativa	eléctrico nacional y a las regulaciones		ENCENDIDO
el rendimiento, la fiabilidad y la vida	locales para obtener más información		1.	Quite todas las cargas eléctricas de
útil del generador.	sobre fuentes de descarga a tierra. Si no
				los generadores.
Para obtener mejores resultados,	está seguro acerca de las regulaciones
			2.	Gire la palanca de la válvula de
	o procedimientos, obtenga asistencia
ubique el generador en un ambiente
	de un técnico electricista calificado			desahogo de combustible, ubicada
que esté limpio y seco. El polvo y la
	(licenciado o certificado).			en el lado inferior del tanque de
suciedad en la unidad mantienen la
		a. Un tubo de agua subterráneo		combustible, a la posición vertical
humedad y aumentan el desgaste de las
				para abrir la válvula.
piezas móviles.		de al menos diez pies (3 m) de
			3.	Gire el interruptor alternador del
INSTRUCCIONES		longitud
		b. Un tubo subterráneo no		motor (del panel de control) hasta
Verifique el nivel de aceite del
		corrosivo de al menos ocho pies		la posición ON (encendido).
motor. El aceite NO se mezcla con la		(2,4 m) de longitud y de 3/4	4.	El motor está equipado con un
gasolina, sin embargo, el suministro		pulgadas de diámetro
				cebador automático. Sin embargo,
adecuado de aceite es necesario para		c. Una barra subterránea de hierro
				el mecanismo de cebado tiene
una lubricación apropiada del motor.		o acero de al menos ocho pies
				una función manual que se
Consulte el Manual del motor para las		(2,4 m) de longitud y de 5/8
				superpone para el arranque
especificaciones de cantidad de llenado		pulgadas de diámetro
				en un clima extremadamente
y API, SAE. La unidad se envía sin aceite		d. Una barra no ferrosa de al menos
en el motor.		ocho pies (2,4 m) de longitud		frío. Para un arranque en clima
CONEXIÓN A TIERRA		y 1/2 pulgada de diámetro, y		extremadamente frío, tire del cable
				de cebado; después de que se
		aprobada para fines de descarga
1. Utilice el terminal de tierra y la
		a tierra.		caliente el motor, empuje la toma
tuerca mariposa en el marco del	Cualquier barra o tubería utilizada para			de aire en su posición normal de
generador para conectar la unidad	hacer una conexión de descarga a tierra			funcionamiento.
a una fuente de tierra adecuada.
	debe ser llevada a ocho pies (2,4 m) de		5.	Tire de la cuerda de arranque con
Ajuste con seguridad el terminal
	profundidad o enterrada en la zanja			un movimiento suave y enérgico.
del extremo del cable de tierra
	más profunda posible.
			6. Después de cada arranque, deje
al terminal de tierra en el marco
	CARGA Y RECARGA DE
del generador. Ajuste la arandela				que el motor funcione durante 2 a
y la tuerca mariposa encima del	COMBUSTIBLE (VER FIGURA 1)			3 minutos sin carga.
terminal del extremo del cable de	1. Apague el motor y espere 2					La velocidad
tierra.		minutos antes de llenar el tanque				del motor está
2. El cable de tierra debe ser de		de combustible.	predeterminada para proporcionar
	2.	Quite la tapa del combustible y	una salida de voltaje adecuada. Nunca
alambre de calibre #8. No use
			intente modificar o ajustar la velocidad
alambre con un número de calibre		llene el tanque de combustible
			del motor o el voltaje de salida.

36 Sp