Campbell Hausfeld IFN3490, IFN2190 operating instructions Modes De Fonctionnement

Instructions D’Utilisation Modèle IFN3490 and IFN2190

Instructions D’Utilisation Modèle IFN3490 and IFN2190

INSTALLER LA BUSE NON-GÂCHEUSE			MODE À CYCLE UNIQUE	complètement allongée après avoir été
1.	Débrancher la		Lorsque la gâchette noire est installée,	appuyée. Ne pas faire fonctionner la
				cloueuse si le mécanisme de
	source d’air de		la cloueuse est dans le mode cycle
				déclenchement du WCE ne fonctionne
	la cloueuse.		unique. Cette méthode est
				pas correctement, sinon vous risquez
			recommandée lorsque le placement
				dess blessures personnelles.
			pécis du clous est requis. Le
				1.	Débrancher
2.	Enlever toutes les attahces du		fonctionnement dans ce mode
					la source
			nécessite que la gâchette soit tirée
	chargeur (Voir DÉCHARGER LA				d’air de la
			chaque fois qu’un clou soit enfonçé. La
	CLOUEUSE).
					cloueuse.
			cloueuse peut être actionnée en
3. Enlever la bague de
			appuyant le mécanisme de
	retenue de la buse
			déclenchement par contact (WCE)
	non-gâcheuse.			2.	Enlever tous
			contre la surface de travaille et ensuite
			en tirant sur la gâchette.		les clous du
4.	Placer la buse		La gâchette doit être relâchée après		chargeur
					(Vour
			l’enfoncement de chaque attache pour
	non-gâcheuse				Décharger La
	soigneusement sur		le permettre de se réenclencher.
					Cloueuse).
	le bout du		DÉCLENCHEMENT DU BAS
	mécanisme de
			Lorsque la gâchette rouge est installée,
	déclenchement	Rayures
	par contact.		la cloueuse est dans le mode
	Positionner la buse		déclenchement du bas. Cette méthode
	sur le mécanisme		est recommandée lorsque le placement
	de déclenchement		précis des clous est moins important. Le	3.	S’assurer que la gâchette et le
	par contact (WCE) en s’assurant que
			fonctionnement dans ce mode		mécanisme
	les rayures dentelées de chaque pièce
			nécessite que la gâchette soit appuyée		de
	soient alignées et serrées ensembles.
			sans que la cloueuse soit en contact
					délenche-
			avec la surface. Le bout de la cloueuse
					ment par
			est ensuite tappée contre la surface
					contact
5.	Positionner		causant l’enfoncement d’un clou.
					(WCE) se
	la bague de
			Chaque fois que le Mécanisme De		déplacent
	retenue sur
			Déclenchement Par Contact est appuyé,		librement
	la buse non-
	gâcheuse et		un clou est enfonçé dans la surface de		sans se coller
	appuyer		travail. Faites bien attention parce		ou se coincer.
	fermement		qu’un clou sera enfonçé chaque fois
	pour le mettre en place.			4.	Brancher de
			que le mécanisme de déclenchement
6. Vérifier que le mécanisme de
			par contact (WCE) soit appuyé contre		nouveau la
	déclenche-		n’importe quelle surface.		source d’air à
	ment par
			Pour remettre l’outil dans le mode cycle		la cloueuse.
	contact
	(WCE) et la		unique, verrouiller le levier sur la
	gâchette se		gâchette dans la position supérieure.	5.	Appuyer le
	déplacent		Pour convertir l’outil d’un mode à l’autre:		Mécanisme De
	librement				Déclenche-
	sans collage		1. Retirer le joint torique sur le côté de

soulevé de la surface de travail sinon vous risquez des blessures personnelles.

7.Tirer sur la gâchette et appuyer le mécanisme de déclenchement par contact (WCE) contre la surface de travail. La cloueuse DOIT FONCTIONNER.

1 2

8.Appuyer le mécanisme de déclenchement par contact (WCE) contre la surface de travail. Tirer sur la gâchette. La cloueuse DOIT

FONCTIONNER.
1	2

CHARGER LA CLOUEUSE

1.Toujours brancher l’outil à la source d’air avant de charger les attaches.

4. Serrer le poussoir et

le loquet ensemble pour

dégager le poussoir. S’assurer

que la tête du dernier clou soit sous la tête du poussoir.

DÉCHARGER LA CLOUEUSE

1.Toujours décharger la cloueuse lorsqu’elle n’est pas en service. Décharger est le contraire de charger sauf qu’il faut toujours débrancher le tuyau à air avant de décharger.

2. Tirer le	Mécanisme Loquet
mécanisme	de poussoir
de poussoir	de clous
jusqu’à ce
que le
poussoir se
met en
prise avec
le loquet
du chargeur.

3. Tenir l’outil droit pour que les clous glissent à l’arrière vers la vent du chargeur.

4. Serrer le poussoir et le loquet ensemble pour dégager le poussoir une fois que tous les clous ont

augmenter la profondeur, pousser le WCE (mécanisme de déclenchement par contact) vers l’intérieur, vers la buse à la longueur voulue. Resserrer le boulon. Pour réduire la profondeur, retirer le WCE à la longueur voulue. Resserrer le boulon.

3.S’assurer que la gâchette et le mécanisme de déclenchement par contact (WCE) se déplacent librement sans se coller ou se coincer après chaque réglage.

ANTI-ACTIVATION À SEC

Le modèle IFN2190 est doté d’une fonction prévenant l’activation à sec. Ceci empêche de pousser le mécanisme de déclenchement par contact lorsqu’il ne reste que quelques clous. Recharger tout simplement une nouvelle pince de clous derrière les clous restants pour continuer l’opération.

RÉGLER LA DIRECTION
D’ÉCHAPPEMENT
Les cloueuses
NS2090 et
NS2890 sont
équipées d’un
déflecteur pour	Tourner
régler la
	Rotate

direction d’échappement. Ceci est conçu pour permettre à l’utilisateur de changer la direction d’échappement. Ceci permet

ou coinçage.	la goupille de gâchette.	ment Par
		Contact (WCE)
Modes De Fonctionnement	2. Retirer la goupille de gâchette, la
		contre la
Les cloueuses pour charpentes IFN2190	gâchette et le ressort de gâchette.	surface de
	3. Neutraliser seulement la gâchette.
et IFN3490 peuvent fonctionner dans le		travail sans
	4. Replacer le ressort de gâchette, la
mode “Cycle Unique” ou		tirer sur la
	gâchette, la goupille de gâchette et
		gâchette. La
“Déclenchement Du Bas”. La cloueuse
	le joint torique.
		cloueuse NE DOIT PAS
est livrée dans le mode cycle unique.
	MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT
		FONCTIONNER. Ne pas utiliser
Une gâchette ‘rouge’ distincte pour le

2.Tirer sur le mécanisme de poussoir de clous jusqu’à ce qu’il se met en prise avec le loquet du chargeur.

Mécanisme	Loquet
de poussoir
de clous

été enlevés.

RÉGLER LA PÉNÉTRATION DES CLOUS

Les cloueuses NS2090 et NS2890 sont équipés d’un mécanisme pour contrôler la profondeur d’enfoncement. Ceci permet à l’utilisateur de déterminer comment profondémment une attache

àl’utilisateur de changer la direction d’échappement. Utiliser la clé de 5 mm fournie, desserrer la vis du déflecteur, tourner le déflecteur dans la direction voulue et resserrer à nouveau la vis.

DÉBLOCAGE DE LA CLOUEUSE

1. Débrancher la cloueuse

mode ‘Déclenchement du bas’ est		PAR CONTACT (WCE)		l’outil s’il fonctionne sans avoit tiré
			Vérifier le	sur la gâchette sinon vous riquez
incluse avec l’outil comme accessoire.		! ATTENTION
				des blessures personnelles.
! AVERTISSEMENT	Toujours	fonctionnement du Mécanisme De		6. Enlever la cloueuse de la surface de
		Déclenchement Par Contact (WCE) avant
				travail. Le Mécanisme De Déclenche-
connaître le mode de fonctionnement
		chaque usage. Le mécanisme de
de la cloueuse avant de l’utiliser.				ment Par Contact (WCE) doit
		déclenchement par contact WCE doit se
Manque de se familiariser avec le mode		déplacer librement sans se coincer sur		retourner à sa position originelle.
de fonctionnement peut résulter en		toute sa distance de déplacement. Le		Tirer sur la gâchette. La cloueuse NE
mortalité ou en blessures personnelles
		ressort du mécanisme de		DOIT PAS FONCTIONNER. Ne pas
sérieuses.
		déclenchement par contact (WCE) doit		utiliser l’outil s’il fonctionne lorsque

retourner le WCE à sa position

www.chpower.com

3. Charger les

attaches

dans la fente du

chargeur. S’assurer

que les

clous soient

bien orientés losqu’ils soient changés dans l’outil.

sera enfonçée dans la surface de travail.

1.Régler la pression de service à une pression qui enfonçera les attaches constamment. Ne pas dépasser la pression de service maximum de la cloueuse (827 kPa).

2.Pour ajuster la profondeur d’enfoncement, desserrer le boulon de 4 mm sur le dessus de la buse. Pour

de la source d’air.

2. Enlever tous les clous du chargeur (Voir Charger/ Décharger), sinon les

4-Fr 5-Fr