Manuals / Cerwin-Vega / Musical Instruments & Equipment / Music Mixer

Cerwin-Vega manual CVM-1224FXUSB CVM-1624FXUSB, Professionellen Audio-Mixer S

Models: CVM-1224FXUSB

1 116

Download 116 pages 7.88 Kb

Page 1

CVM-1224FXUSB CVM-1624FXUSB

CVM-1224FXUSB CVM-1624FXUSB

PROFESSIONAL AUDIO MIXER (p. 2)

TABLE DE MIXAGE AUDIO PROFESSIONNELLE (p. 30)

MESA DE MEZCLAS PROFESIONAL (p. 58)

PROFESSIONELLEN AUDIO-MIXER (S. 86)

Image 1

Cerwin-Vega manual CVM-1224FXUSB CVM-1624FXUSB, TABLE DE MIXAGE AUDIO PROFESSIONNELLE p MESA DE MEZCLAS PROFESIONAL p

Contents

TABLE DE MIXAGE AUDIO PROFESSIONNELLE p MESA DE MEZCLAS PROFESIONAL p CVM-1224FXUSB CVM-1624FXUSBPROFESSIONELLEN AUDIO-MIXER S PROFESSIONAL AUDIO MIXER pIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 7. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREGULATORY CERTIFICATION FEATURES UNPACKING & INSTALLATIONINTRODUCTION 6.PRE/POST SWITCH 1. PEAK LED INDICATORFRONT PANEL CONTROLS - CHANNEL CONTROL SECTION 2. GAIN CONTROL10. PFL SWITCH 9. MUTE/ALT 3/4 SWITCH11. PFL INDICATOR FRONT PANEL CONTROLS - CHANNEL CONTROL SECTION continued4. VFX EFX ON/OFF SWITCH 2. VFX PROGRAM SELECT SWITCH5. PFL SWITCH 6. PFL INDICATORFRONT PANEL CONTROLS - MAIN CONTROL SECTION continued 15. PFL INDICATOR12. CTRL ROOM /PHONES CONTROL 13. TAPE IN CONTROL19. PHANTOM POWER SWITCH 18. POWER INDICATOR20. PHANTOM POWER INDICATOR FRONT PANEL CONTROLS - MAIN CONTROL SECTION continued1. Channel Input Jacks MIC JACKS FRONT PANEL CONTROLS - INPUT/OUTPUT CONNECTORSBALANCED LINE IN JACKS 2. CHANNEL INSERT I/O JACK8. FOOT SWITCH JACK FRONT PANEL CONTROLS - INPUT/OUTPUT CONNECTORS continued5. TAPE IN JACKS 6. REC OUT JACKS2. POWER SWITCH 1. AC ADAPTOR IN CONNECTORREAR PANEL CONTROLS 3. MAIN L/R OUTPUT XLR JACKUSB AUDIO INTERFACE Windows USB AUDIO INTERFACE Windows XP USB AUDIO INTERFACE MAC OS POINTS TO REMEMBER Table A 1/4” TRS CONNECTIONSTable B XLR Hot +CONNECTIONS - CONNECTOR AND CABLE CONFIGURATIONS APPLICATIONS - HOME RECORDING APPLICATIONS - LIVE PERFORMANCE BLOCK DIAGRAM GENERAL SPECIFICATIONS Input Connector SPECIFICATIONSConnector Type Output ConnectorWARRANTY WARRANTY continued How to Obtain Warranty Service WARRANTY continuedGLOSSARY GLOSSARY continued CVM-1224FXUSB CVM-1624FXUSB TABLE DE MIXAGE AUDIO PROFESSIONNELLEMESURES DE SECURITE IMPORTANTES MESURES DE SECURITE IMPORTANTES CARACTERISTIQUES DEBALLAGE ET INSTALLATIONINTRODUCTION Connecteurs L/R Gauche/Droite ¼, XLR et ALT 3/4 ¼ de sortie1. TÉMOIN DE CRÊTE BOUTONS DU PANNEAU AVANT - SECTION CONTROLE DE CANAL2. CONTROLE DE GAIN 3. HPF Filtre passe-haut, fréquences de coupure inférieure à 75Hz8. BOUTON PAN/BAL PAN canal mono BOUTONS DU PANNEAU AVANT - SECTION CONTROLE DE CANAL suiteBALANCE canaux stéréo 9. BOUTON MUTE/ALT 3/41. AFFICHAGE DU PROGRAMME VFX BOUTONS DU PANNEAU AVANT - SECTION DE COMMANDE PRINCIPALE3. PRE CONTROLE AUX 4. BOUTON ACTIVATION/DESACTIVATION VFX EFX12. BOUTON CTRL ROOM /PHONES BOUTONS DU PANNEAU AVANT - SECTION DE COMMANDE PRINCIPALE suite13. BOUTON TAPE IN 15. TÉMOIN PFL19. BOUTON DALIMENTATION FANTOME 18. TEMOIN DALIMENTATION20. INDICATEUR DALIMENTATION FANTOME BOUTONS DU PANNEAU AVANT - SECTION DE COMMANDE PRINCIPALE suite1. Connecteurs d’entrée canal Connecteur MIC BOUTONS DU PANNEAU AVANT - CONNECTEURS D’ENTREE/SORTIECONNECTEURS D’ENTRÉE LIGNE SYMÉTRIQUES 2. CONNECTEUR D’E/S D’INSERT CANAL5. CONNECTEURS TAPE IN BOUTONS DU PANNEAU AVANT - CONNECTEURS D’ENTREE/SORTIE suite6. CONNECTEURS REC OUT 7. CONNECTEURS SEND1. CONNECTEUR D’ENTREE DE L’ADAPTATEUR SECTEUR BOUTONS DU PANNEAU ARRIERE2. INTERRUPTEUR DALIMENTATION 3. CONNECTEUR XLR DE SORTIE MAIN L/RINTERFACE AUDIO USB Windows INTERFACE AUDIO USB Windows XP INTERFACE AUDIO USB MAC OS POINTS À RETENIR Tableau A TRS 1/4” CONNEXIONSManchon AnneauCONNEXIONS - CONFIGURATIONS DES CONNECTEURS ET DES CABLES APPLICATIONS - ENREGISTREMENT À DOMICILE APPLICATIONS - REPRESENTATIONS EN LIVE SCHEMA DE PRINCIPE SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES Connecteur dentrée ENTREEImpédance Niveau dentréeGARANTIE GARANTIE suite GARANTIE suite GLOSSAIRE GLOSSAIRE suite CVM-1224FXUSB CVM-1624FXUSB MESA DE MEZCLAS PROFESIONALINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES DESEMBALAJE E INSTALACIÓN INTRODUCCIÓNCARACTERÍSTICAS 1. INDICADOR LED DE PICOS CONTROLES DEL PANEL FRONTAL - SECCIÓN DE CONTROL DE CANALES2. CONTROL DE GANANCIA 3. HPF Filtro de Paso Alto, corte de frecuencias por debajo de 75Hz8. CONTROL PAN / BAL CONTROLES DEL PANEL FRONTAL - SECCIÓN DE CONTROL DE CANALES ContPAN Canal Mono BALANCE Canal estéreo1. PRESENTACIÓN DEL PROGRAMA VFX CONTROLES DEL PANEL FRONTAL - SECCIÓN DE CONTROL PRINCIPAL2. INTERRUPTOR DE SELECCIÓN DEL PROGRAMA VFX 3. PRE-CONTROL AUX12. CONTROL ‘HEADPHONE/CTRL ROOM’ CONTROLES DEL PANEL FRONTAL - SECCIÓN DE CONTROL PRINCIPAL cont13. CONTROL ‘TAPE IN’ 14. ‘MASTER SEND’19. INTERRUPTOR DE CORRIENTE FANTASMA ‘PHANTOM’ 18. INDICADOR ENCENDIDO ‘POWER’20. INDICADOR DE ALIMENTACIÓN FANTASMA CONTROLES DEL PANEL FRONTAL - SECCIÓN DE CONTROL PRINCIPAL cont1. Conectores de entrada de canal CONECTORES ‘MIC’ CONTROLES DEL PANEL FRONTAL - CONECTORES DE ENTRADA/SALIDACONECTORES BALANCEADOS DE ENTRADA DE LÍNEA 2. CONECTORES ENTRADA/SALIDA DE CANAL ‘INSERT’CONTROLES DEL PANEL FRONTAL - CONECTORES DE ENTRADA/SALIDA cont 8. CONECTOR ‘FOOT SWITCH’5. CONECTORES ‘TAPE IN’ 6. CONECTORES ‘REC OUT’CONTROLES DEL PANEL TRASERO 2. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ‘POWER’1. CONECTOR ELÉCTRICO ‘AC ADAPTOR IN’ 3. CONECTORES Izdo./Dcho. de salida ‘MAIN OUTPUT’INTERFAZ DE AUDIO USB Windows INTERFAZ DE AUDIO USB Windows XP INTERFAZ DE AUDIO USB MAC OS PUNTOS PARA RECORDAR Tabla A 1/4” TRS CONEXIONESManga PuntaCONEXIONES - CONFIGURACIONES DEL CONECTOR Y CABLE APLICACIONES - GRABACIONES DOMÉSTICAS APLICACIONES - ACTUACIONES EN DIRECTO DIAGRAMA DE BLOQUES ESPECIFICACIONES GENERALES ENTRADA ESPECIFICACIONESConector de entrada Impedancia deGARANTÍA GARANTÍA continuación Cómo obtener Servicio por Garantía GARANTÍA continuaciónGLOSARIO GLOSARIO continuación CVM-1224FXUSB CVM-1624FXUSB PROFESSIONELLEN AUDIO-MIXERWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE EINFÜHRUNG AUSPACKEN u. INSTALLATIONMERKMALE 1. PEAK-LED-ANZEIGE BEDIENELEMENTE GERÄTEVORDERSEITE - KANAL-KONTROLLABSCHNITT2. GAIN-REGLER 3. HPF Hochpassfilter, scheidet Frequenzen unterhalb 75Hz abPAN Mono-Kanal 8. PAN/BAL-REGLERBALANCE Stereokanal 9. MUTE/ALT 3/4-TASTE1. VFX-PROGRAMMANZEIGE BEDIENELEMENTE GERÄTEVORDERSEITE - MAIN-REGLERABSCHNITT2. VFX PROGRAMM-AUSWAHLSCHALTER 3. AUX PRE-REGLER12. CTRL ROOM/PHONES-REGLER BEDIENELEMENTE GERÄTEVORDERSEITE - MAIN-REGLERABSCHNITT Fortsetzung13. TAPE IN-REGLER 15. PFL-ANZEIGE19. PHANTOMSPEISUNGSTASTE 18. BETRIEBSANZEIGE20. PHANTOMSPEISUNGS-ANZEIGE BEDIENELEMENTE GERÄTEVORDERSEITE - MAIN-REGLERABSCHNITT Fortsetzung1. Kanaleingangsbuchsen MIC-BUCHSEN BEDIENELEMENTE GERÄTEVORDERSEITE - EIN-/AUSGANGSANSCHLÜSSESYMMETRISCHE LINE IN-EINGANGSBUCHSEN 2. KANAL-INSERT I/O-BUCHSE6. REC OUT-BUCHSEN 5. TAPE IN-BUCHSEN7. SEND-BUCHSEN 8. FUSSSCHALTERBUCHSEBEDIENELEMENTE AUF DER GERÄTERÜCKSEITE 2. POWER-SCHALTER1. NETZADAPTER-EINGANGSANSCHLUSS 3. MAIN L/R-AUSGANGSBUCHSEN XLRUSB-AUDIOSCHNITTSTELLE Windows USB-AUDIOSCHNITTSTELLE Windows XP USB-AUDIOSCHNITTSTELLE MAC OS WICHTIGE PUNKTE Tabelle A 6,3 mm TRS ANSCHLÜSSEMantel RingANSCHLÜSSE - VERBINDER UND KABELKONFIGURATIONEN ANWENDUNGEN - HEIM-AUFNAHME ANWENDUNGEN - LIVE-PERFORMANCE BLOCKDIAGRAMM Mono/Stereo-Eingangskombinationskanal ALLGEMEINE TECHNISCHE DATENEINGANG TECHNISCHE DATENEingangsanschluss NennimpedanzGARANTIE GARANTIE Fortsetzung GARANTIE Fortsetzung Wenn Sie Gibson kontaktieren, müssen Sie eine vollständige schriftliche Beschreibung der Fehlfunktion an dem Gerät beilegen. Wenn nicht durch die Garantie abgedeckte Arbeiten erforderlich oder empfohlen sind, wird ein Preisangebot ausgestellt und muss von Ihnen genehmigt werden bevor eine nicht von der Garantie abgedeckte Leistung begonnen wird. Sie sollten Fragen in Betracht ziehen, die aus nicht von der Garantie abgedeckten Arbeit sofort erhalten werden und das autorisierte Gibson Pro Audio Service Center von Gibson nach Ihren eigenen Wünschen. Es ist nicht erforderlich nicht von der Garantie abgedeckte Arbeiten zu kaufen, um Service an Materialien zu erhalten, die von dieser Garantie abgedeckt sind. Nach der Überprüfung der Ware bei der Anlieferung, empfiehlt Ihnen Gibson oder das autorisierte Gibson Pro Audio Servicecenter teilt Ihnen oder Ihrem Händler das ungefähre Fertigstellungsdatum mit. Die reparierte Ware oder ein Teil hiervon wird Ihnen oder Ihrem Händler unfrei versichert zurückgesandtGLOSSAR GLOSSAR Fortsetzung Remarques Notas Hinweise Remarques Notas Hinweise CVM-1224FXUSB, CVM-1624FXUSB REV C 2012 CERWIN-VEGA, LLC