Cerwin-Vega CVM-1224FXUSB manual Glosario

GLOSARIO

Atenuar	Reducir o hacer más silencioso. Bajar el nivel de señal
Auxiliar (aux)	Enviar una señal de salida desde la mesa de mezclas a un equipo suplementario que
	proporciona capacidades adicionales. Normalmente las señales se implementan mediante
	controles de nivel giratorios. Un retorno aux en la mesa de mezclas se usa para conectarla
	a la salida del equipo suplementario.
Balance	Los niveles relativos de los canales izquierdo y derecho de una señal estéreo.
Balanceado	Un método de conexión de audio que ‘equilibra’ la señal deseada entre dos cables y una
	pantalla que no lleva señal. Cualquier interferencia es recogida por igual por los dos cables
	obteniendo finalmente la anulación de la señal no deseada.
Saturación	La aparición de una distorsión severa en la ruta de la señal, normalmente causada por la
	tensión de señal de pico siendo limitada por la tensión de alimentación del circuito.
DAT	Cinta de Audio Digital, formato de grabación digital basado en cassette.
dB (decibelio)	Cociente entre dos tensiones o niveles de señal, expresada por la ecuación dB=20Log10
	(V1/V2). Añadiendo el sufijo ‘u’ indica que la proporción es relativa a 0.775V RMS.
DI	(Inyección Directa) la práctica de conectar un instrumento musical eléctrico directamente a
	la entrada de la consola de mezcla DI, en vez de a un amplificador y altavoz cubierto por un
	micrófono alimentando la consola.
Salida directa	Salida de nivel de línea Post-fader desde el canal de entrada, puenteando los
	amplificadores, típicamente para enviar pistas individuales desde cintas durante la
	grabación.
Ecualizador	Dispositivo que permite amplificar o recortar las bandas de frecuencia seleccionadas en la
	ruta de la señal.
Fader	Control lineal que proporciona ajuste de nivel.
Retroalimentación	El sonido clamoroso causado al acercar un micrófono demasiado cerca de una altavoz que
	recibe su señal amplificada.
Retorno	Señal de vuelta hacia los artistas a través de los auriculares o altavoces para permitirles
	monitorizar los sonidos que producen.
Respuesta de Frecuencia	La variación en ganancia de un dispositivo con la frecuencia.
Ganancia	La cantidad de amplificación en el nivel de la señal.
Margen superior	La amplitud de señal disponible sobre el nivel nominal antes de que se sature.
Filtro de paso alto	Un filtro que rechaza las bajas frecuencias y deja pasar las frecuencias altas. La frecuencia
	de corte determina el límite en el que las frecuencias son rechazadas o permitidas.
Balance de impedancia	Técnica usada con las salidas desbalanceadas para reducir al mínimo los efectos del ruido e
	interferencias cuando se conectan a entradas balanceadas externas.
	84