Manuals / Cisco Systems / Computer Equipment / Network Router

Cisco Systems WAG54GS (EU) manual Sans fil G

Models: WAG54GS (EU)

1 335

Download 335 pages 52.12 Kb

Page 220

		®
A Division of Cisco Systems, Inc.
2,4802GHz.11g		Sans fil - G
	SANS FIL	Modem routeur ADSL Guide de l'utilisateur
		avec SpeedBooster

Modèle	WAG54GS (FR)

Image 220

Cisco Systems WAG54GS (EU) manual Sans fil G

Contents

802 GHz .11g Wireless- G Copyright and Trademarks How to Use this GuideWord definition Table of Contents 101 List of Figures Network25 Setup Wizard’s Configure Wireless Settings Screen 26 Internet Access Policy Welcome IntroductionBut what does all of this mean? What’s in this User Guide? Wireless-G Adsl Gateway with SpeedBooster Planning Your Network Gateway’s FunctionsIP Addresses What’s an IP Address?Dhcp Dynamic Host Configuration Protocol Servers Dynamic IP AddressesPorts and Reset Button on Side Panel Ports and Reset Button on Side Panel LineButton will turn orange to indicate a successful reset LEDs on Side PanelDevices on the network Indication of any network activityConnecting the Wireless-G Adsl Gateway with SpeedBooster OverviewWired Connection to a Computer Connect the Adsl LineWireless Connection to a Computer Setting up the Wireless-G Adsl Gateway with SpeedBooster Using the Setup WizardSetup Wizard’s Disconnect the Modem from PC Screen Setup Wizard’s Connect a Network Cable to a PC Screen Setup Wizard’s Power on Gateway Screen 10 Setup Wizard’s Select Your Country Screen 12 Setup Wizard’s Configure DSL Bridged Screen BridgedRouted PPPoA15 Setup Wizard’s Configure DSL PPPoE Screen PPPoE17 Setup Wizard’s Configure Wireless Settings Screen Using the Gateway’s SecureEasySetup Feature 18 Setup Wizard’s SecureEasySetup Screen23 Setup Wizard’s Safe Surfing Screen 24 Setup Wizard’s Congratulations Screen Manually Configuring the Gateway’s Wireless Settings 25 Setup Wizard’s Configure Wireless Settings ScreenWPA Personal Encryption encoding data transmitted in a networkWPA2 Mixed Mode WPA2 PersonalWEP 128-Bit WEP 64-BitEnter a passphrase or WEP key 32 Setup Wizard’s Norton Screen 33 Setup Wizard’s Congratulations Screen Setup Configuring the Wireless-G Adsl Gateway with SpeedBoosterWireless Access Restrictions AdministrationSecurity Applications & GamingHow to Access the Web-based Utility Setup TabBasic Setup Tab Internet SetupRFC 1483 Bridged Dynamic IP Static IPRFC 1483 Routed IPoARFC 2516 PPPoE RFC 2364 PPPoAOptional Settings required by some ISPs Bridge Mode OnlyNetwork Setup Wireless-G Adsl Gateway with SpeedBooster DynDNS.org Ddns TabTZO.com Advanced Routing Tab Advanced Routing14 Routing Table Basic Wireless Settings Tab Wireless TabWireless Network WPA-Personal Wireless Security TabWPA2-Personal 18 Wireless Security WPA2-Mixed WPA2-MixedWireless Access Tab Wireless Network AccessAdvanced Wireless Advanced Wireless Settings TabWireless-G Settings Security Tab Firewall TabFirewall Additional FiltersVPN Passthrough Tab VPN PassthroughInternet Access Policy Tab Access Restrictions TabInternet Access Policy 28 List of PCs Single Port Forwarding Tab Applications and Gaming TabSingle Port Forwarding Port Range Forwarding Tab Port Range ForwardingPort Triggering Tab Port Range TriggeringDMZ Tab 32 DMZQoS QoS TabApplication-based QoS Gateway Access Administration TabManagement Tab UPnP WlanLog. To enable log reporting, click Enable Reporting TabReporting Email AlertsDiagnostics Tab Backup&Restore TabBackup Configuration Restore ConfigurationFactory Defaults Tab Firmware Upgrade TabFactory Defaults Firmware UpgradeStatus Tab Gateway TabGateway Information Internet ConnectionLocal Network Tab Local NetworkWireless 46 WirelessDSL Connection Tab DSL StatusPVC Connection This screen shows information about the DSL connectionCommon Problems and Solutions Appendix a TroubleshootingNeed to set a static IP address on a computer Want to test my Internet connection Wireless-G Adsl Gateway with SpeedBooster Wireless-G Adsl Gateway with SpeedBooster TCP UDP IP AddressCan’t get the Internet game, server, or application to work To start over, I need to set the Gateway to factory default Need to upgrade the firmwareFirmware upgrade failed, and/or the Power LED is flashing My DSL service’s PPPoE is always disconnectingPower LED flashes continuously Frequently Asked Questions Where is the Gateway installed on the network?Is IPSec Passthrough supported by the Gateway? Does the Gateway support IPX or AppleTalk?What is Network Address Translation and what is it used for? Does the Gateway support ICQ send file?What is DMZ Hosting? Gateway allows Pptp packets to pass throughWhat are the advanced features of the Gateway? What is the Ieee 802.11g standard?Is the Gateway cross-platform compatible? How many ports can be simultaneously forwarded?What Ieee 802.11b and 802.11g features are supported? What is ad-hoc mode?What is infrastructure mode? What is roaming?What is the ISM band? What is Spread Spectrum?What is DSSS? What is FHSS? And what are their differences? What is WEP?How do I resolve issues with signal loss? How do I reset the Gateway?Have excellent signal strength, but I cannot see my network Security Precautions Appendix B Wireless SecuritySecurity Threats Facing Wireless Networks Appendix B Wireless Security Wireless-G Adsl Gateway with SpeedBooster Figure C-1 IP Configuration Screen Windows 98 or Me InstructionsWindows 2000 or XP Instructions Figure C-3 MAC Address/Physical AddressFigure D-1 Firmware Upgrade Appendix D Upgrading FirmwareAppendix E Glossary Wireless-G Adsl Gateway with SpeedBooster Wireless-G Adsl Gateway with SpeedBooster Wireless-G Adsl Gateway with SpeedBooster Wireless-G Adsl Gateway with SpeedBooster Wireless-G Adsl Gateway with SpeedBooster Wireless-G Adsl Gateway with SpeedBooster Appendix F Regulatory Information FCC StatementWireless-G Adsl Gateway with SpeedBooster Radio EN 300 EMC EN 301 489-1, EN 301 Safety EN Belgium Applicable Power Levels in France Location Frequency Range MHz Power EirpOpen the Wireless Network Connection window Wireless-G Adsl Gateway with SpeedBooster Appendix G Warranty Information Appendix H Specifications Storage Humidity 10~85% Non-CondensingEurope Mail Address Appendix I Contact InformationOutside of Europe Mail Address 802 GHz .11g Wireless- G Hinweise zur Verwendung dieses Handbuchs Copyright und MarkenWort Definition Appendix B Sicherheit im Wireless-Netzwerkbetrieb EinführungPlanen des Netzwerks Appendix a FehlerbehebungWireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Netzwerk Der Wireless-Einstellungen SecureEasySetup DSL Konfigurieren von DSL PPPoADer Software WPA2 Gemischter ModusRFC 1483-Überbrückung Dynamische IP-Adresse 36 Systemprotokoll Willkommen Kapitel 1 EinführungUnd was genau bedeutet das? Inhalt dieses Benutzerhandbuchs Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Kapitel 2 Planen des Netzwerks Funktionen des GatewaysIP-Adressen Was ist eine IP-Adresse?DHCP-Server Dynamic Host Configuration Protocol Dynamische IP-AdressenPorts und Taste „Reset an der Geräteseite Reset-TasteLEDs an der Geräteseite Wenn die LED blinkt, finden Netzwerkaktivitäten stattMit dem Gateway eine ADSL-Verbindung hergestellt wurde ISP Fehler auftretenÜbersicht Verdrahtete Verbindung mit einem Computer Wireless-Verbindung mit einem Computer Verwenden des Setup-Assistenten Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Bridged 1483-Überbrückung Routed 1483-Weiterleitung SpeedBoosterPPPoE Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Verwenden der SecureEasySetup-Funktion des Gateways Abbildung 5-19 SecureEasySetup-LogoWireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster WPA Personal WPA2 Mixed Mode WPA2 Gemischter Modus Geben Sie eine Passphrase oder einen WEP-Schlüssel ein Internet Security Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Einrichtung Sicherheit ZugriffsbeschränkungenAnwendungen & Spiele VerwaltungHinweis für den Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm Registerkarte EinrichtungRegisterkarte Grundlegende Einrichtung Internet-EinrichtungRFC 1483-Überbrückung Dynamische IP-Adresse Statische IP-AdresseRFC 1483-Weiterleitung Abbildung 6-7 RFC 2516 PPPoE Abbildung 6-8 RFC 2364 PPPoA Optionale Einstellungen für einige ISPs erforderlich Nur ÜberbrückungsmodusNetzwerkeinrichtung Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Registerkarte Ddns Abbildung 6-11 Ddns DynDNS.org Abbildung 6-12 Ddns TZO.comErweitertes Routing Registerkarte Erweitertes RoutingAbbildung 6-13 Erweitertes Routing Abbildung 6-14 Routing-Tabelle Registerkarte Grundlegende Wireless-Einstellungen Registerkarte WirelessWireless-Netzwerk Registerkarte Sicherheit im Wireless-Netzwerkbetrieb WPA2 Gemischt Registerkarte Wireless-Zugriff Wireless-NetzwerkzugriffRegisterkarte Erweiterte Wireless-Einstellungen Erweiterte Wireless-FunktionenWireless-G-Einstellungen Abbildung 6-23 Erweiterte Wireless-EinstellungenRegisterkarte Firewall Registerkarte SicherheitAbbildung 6-24 Firewall VPN-Passthrough Registerkarte VPN-PassthroughAbbildung 6-25 VPN-Passthrough Registerkarte Richtlinien für Internetzugriff Registerkarte ZugriffsbeschränkungenRichtlinien für Internetzugriff Abbildung 6-28 PC-Liste Registerkarte Anwendungen und Spiele Registerkarte Einfache AnschlussweiterleitungEinfache Anschlussweiterleitung Abbildung 6-29 Einfache AnschlussweiterleitungWeiterleitung an einen Anschlussbereich Registerkarte Port-BereichAbbildung 6-30 Port-Bereich Anschlussbereich-Triggering Registerkarte Anschlussbereich-TriggeringAbbildung 6-31 Anschlussbereich-Triggering Registerkarte DMZ Abbildung 6-32 DMZApplication-based QoS Anwendungsbasierte QoS Registerkarte QoSAbbildung 6-33 QoS Registerkarte Verwaltungsfunktionen Registerkarte VerwaltungGateway-Zugriff Snmp Berichtaufzeichnung Registerkarte BerichtaufzeichnungMail-Warnungen Registerkarte Diagnose Registerkarte Sichern & WiederherstellenPing-Test Konfiguration sichernRegisterkarte Werkseinstellungen Registerkarte Firmware aktualisierenWerkseinstellungen Firmware aktualisierenRegisterkarte Status Registerkarte GatewayGateway-Informationen InternetverbindungRegisterkarte Lokales Netzwerk Lokales NetzwerkAbbildung 6-45 Wireless Abbildung 6-46 Netzwerk-Computer DSL-Status Registerkarte DSL-VerbindungPVC-Verbindung Behebung häufig auftretender Probleme Anhang a FehlerbehebungWireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Ich möchte meine Internetverbindung prüfen Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Aktivieren Sie das zu verwendende Protokoll TCP und/oder UDP IP-Adresse VPN/IPSECWireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Ich möchte die Firmware aktualisieren Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Die LED Power Netzstrom blinkt ständig An welcher Stelle im Netzwerk wird das Gateway installiert? Häufig gestellte FragenDas Gateway unterstützt bis zu 253 IP-Adressen Unterstützt das Gateway IPSec-Passthrough?Unterstützt das Gateway die ICQ-Dateiübertragung? Was bedeutet DMZ-Hosting? Ist das Gateway auch plattformübergreifend einsetzbar? Wie viele Ports können gleichzeitig weitergeleitet werden?Über welche erweiterten Funktionen verfügt das Gateway? Wie viele VPN-Sitzungen unterstützt das Gateway maximal?Was bedeutet Infrastrukturmodus? Was bedeutet Ad-hoc-Modus?Was ist Roaming? Was bedeutet ISM-Band? Was bedeutet Bandspreizung?Was ist DSSS? Was ist FHSS? Worin liegt der Unterschied? Können die Daten bei der Funkübertragung abgefangen werden?Was ist eine MAC-Adresse? Wie behebe ich Probleme wegen zu schwachen Signals?Wie setze ich das Gateway zurück? Sicherheitsrisiken bei Wireless-Netzwerken Anhang B Sicherheit im Wireless-NetzwerkbetriebVorsichtsmaßnahmen Sicherheitsrisiken bei Wireless-Netzwerken Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Anweisungen für Windows 98/ME Anweisungen für Windows 2000/XP Abbildung C-3 MAC-Adresse/physische AdresseAnhang D Aktualisieren der Firmware Anhang E Glossar Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Anhang F Spezifikationen Lagerfeuchtigkeit 10 % bis 85 %, nicht kondensierendAnhang G Garantieinformationen Anhang H Zulassungsinformationen FCC-BestimmungenWireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster CE-Kennzeichnung OderStandort Frequenzbereich MHz Leistung Eirp Tabelle 1 In Frankreich zulässige Leistungspegel100 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Öffnen Sie das Fenster Drahtlose Netzwerkverbindung Europa Mail-Adresse Anhang I KontaktinformationenAußerhalb von Europa Mail-Adresse Sans fil G Comment utiliser le présent Guide de lutilisateur ? Copyright et marques commercialesMot définition Table des matières Chapitre 1 IntroductionChapitre 2 Planification de votre réseau Avec SpeedBoosterAnnexe a Dépannage Annexe B Sécurité sans filDaccès Internet France de lAssistant de configuration De lAssistant de configurationListe des figures 18 Ecran SecureEasySetup de lAssistant de configuration Ecran Login Connexion 35 IP autorisé Plage IP Bienvenue Chapitre 1 IntroductionQue signifie tout ceci ? Contenu de ce Guide de lutilisateur Modem routeur Adsl Sans fil G avec SpeedBooster Chapitre 2 Planification de votre réseau Les fonctions du modem routeurAdresses IP Quest ce quune adresse IP ?Adresses IP statiques Serveurs Dhcp Dynamic Host Configuration ProtocolAdresses IP dynamiques Ports et bouton Reset Réinitialisation du panneau latéral Voyants du panneau latéral Lorsque le modem routeur établit la connexion Adsl Internet FAI a échouéPrésentation Connexion câblée à un ordinateur Connexion dune ligne AdslConnexion sans fil à un ordinateur Connexion de la ligne AdslModem routeur Adsl Sans fil G avec SpeedBooster Utilisation de lAssistant de configuration Modem routeur Adsl Sans fil G avec SpeedBooster Modem routeur Adsl Sans fil G avec SpeedBooster Modem routeur Adsl Sans fil G avec SpeedBooster Modem routeur Adsl Sans fil G avec SpeedBooster France de lAssistant de configuration Routed PPPoE Modem routeur Adsl Sans fil G avec SpeedBooster Utilisation de la fonction SecureEasySetup du modem routeur 18 Ecran SecureEasySetup De lAssistant de configurationModem routeur Adsl Sans fil G avec SpeedBooster Modem routeur Adsl Sans fil G avec SpeedBooster Modem routeur Adsl Sans fil G avec SpeedBooster Cryptage codage de données transmises sur un réseau WPA2 Personal Saisissez une phrase mot de passe ou une clé WEP 32 Ecran Norton de lAssistant de Configuration Modem routeur Adsl Sans fil G avec SpeedBooster Setup Configuration Security Sécurité Access Restrictions Restrictions daccèsApplications & Gaming Applications et jeux Onglet Setup Configuration Onglet Basic Setup Configuration de baseComment accéder à lutilitaire Web ? Status EtatInternet Setup Configuration Internet RFC 1483 Bridged Adresse IP dynamique Adresse IP statiqueSi vous devez utiliser IPoA IP over ATM, sélectionnez IPoA RFC 2516 PPPoE Bridged Mode Only Bridged Mode uniquement Network Setup Configuration réseauModem routeur Adsl Sans fil G avec SpeedBooster Onglet Ddns Onglet Advanced Routing Routage avancé Advanced Routing Routage avancé14 Routing Table Table de routage Onglet Basic Wireless Settings Paramètres sans fil de base Onglet Wireless Sans filWireless Network Réseau sans fil Onglet Wireless Security Sécurité sans fil 18 Wireless Security WPA2-Mixed Sécurité Sans fil WPA2-Mixed Onglet Wireless Access Accès sans fil Wireless Network Access Accès réseau sans filAdvanced Wireless Paramètres sans fil avancés Wireless-G Settings Paramètres sans fil GOnglet Firewall Pare-feu Onglet Security SécuritéFirewall Pare-feu Onglet VPN Passthrough Intercommunication VPN VPN Passthrough Intercommunication VPNOnglet Access Restrictions Restrictions daccès Onglet Internet Access Policy Stratégie daccès à InternetInternet Access Policy Stratégie daccès à Internet Pour créer une stratégie daccès à Internet28 List of PCs Liste des ordinateurs Onglet Single Port Forwarding Transfert de connexion unique Onglet Applications and Gaming Applications et jeuxSingle Port Forwarding Transfert de connexion unique Onglet Port Range Forwarding Transfert de connexions Port Range Forwarding Transfert de connexionsOnglet Port Triggering Déclenchement de connexion Port Range Triggering Déclenchement de connexionOnglet DMZ Onglet QoS QS Application-based QoS QS basée sur une applicationModem routeur Adsl Sans fil G avec SpeedBooster Gateway Access Accès au modem routeur Onglet AdministrationOnglet Management Gestion Snmp Reporting Rapports Onglet Reporting RapportsEmail Alerts Alertes de messagerie électronique Onglet Diagnostics Onglet Backup&Restore Sauvegarde&restaurationBackup Configuration Sauvegarder la configuration Restore Configuration Restaurer la configurationOnglet Factory Defaults Paramètres usine par défaut Onglet Firmware Upgrade Mise à niveau du micrologicielFactory Defaults Paramètres dusine Mise à niveau du micrologicielOnglet Status Etat Onglet Gateway Modem routeurGateway Information Informations sur le modem routeur Internet Connection Connexion InternetOnglet Local Network Réseau local Local Network Réseau localWireless Sans fil 46 Wireless Sans filOnglet DSL Connection Connexion DSL DSL Status Etat DSLPVC Connection Connexion PVC Cet écran contient des informations sur la connexion DSLProblèmes courants et solutions Annexe a DépannageModem routeur Adsl Sans fil G avec SpeedBooster Ouvrez une invite de commande. Windows 98 et Windows Me Modem routeur Adsl Sans fil G avec SpeedBooster Modem routeur Adsl Sans fil G avec SpeedBooster Port externe Adresse IPAdresse IP Activer 5631 192.168.1.102Modem routeur Adsl Sans fil G avec SpeedBooster Je dois mettre le micrologiciel à niveau Modem routeur Adsl Sans fil G avec SpeedBooster Le voyant Power Alimentation clignote 1462 1400 1362 1300Questions fréquemment posées Où le modem routeur est-il installé sur le réseau ?Le modem routeur prend-il en charge IPX ou AppleTalk ? Le modem routeur prend-il en charge le fichier denvoi ICQ ? Non Quest-ce que lhébergement DMZ ?Le modem routeur permet la transmission des paquets Pptp Oui. Le logiciel serveur Dhcp est intégré au modem routeur Combien de ports peuvent être transférés simultanément ?Quest-ce que la norme Ieee 802.11g ? Quest-ce que le mode Infrastructure ? Quest-ce que le mode Ad hoc point à point ?Quest-ce que litinérance ? Quest-ce que la technologie détalement du spectre ? Quest ce que la bande ISM ?Quest-ce que WEP ? Quest-ce quune adresse MAC ? Comment puis-je réinitialiser le modem routeur ?Mesures de sécurité Annexe B Sécurité sans filMenaces liées à la sécurité des réseaux sans fil Menaces liées à la sécurité des réseaux sans fil Modem routeur Adsl Sans fil G avec SpeedBooster Figure C-1 Ecran Configuration IP Instructions pour Windows 98 ou MeInstructions pour Windows 2000 ou Windows XP Figure C-3 Adresse MAC/Adresse PhysiqueFigure D-1 Firmware Upgrade Mise à niveau du micrologiciel Annexe D Mise à niveau du micrologicielAnnexe E Glossaire Cryptage codage de données transmises sur un réseauModem routeur Adsl Sans fil G avec SpeedBooster Modem routeur Adsl Sans fil G avec SpeedBooster Modem routeur Adsl Sans fil G avec SpeedBooster Modem routeur Adsl Sans fil G avec SpeedBooster Modem routeur Adsl Sans fil G avec SpeedBooster Modem routeur Adsl Sans fil G avec SpeedBooster Annexe F Réglementation Déclaration FCCModem routeur Adsl Sans fil G avec SpeedBooster Modem routeur Adsl Sans fil G avec SpeedBooster Modem routeur Adsl Sans fil G avec SpeedBooster Location Bande de fréquences Puissance Pire Emplacement MHz Tableau 1 Niveaux de puissance en vigueur en FranceOuvrez la fenêtre Connexion réseau sans fil Modem routeur Adsl Sans fil G avec SpeedBooster Annexe G Informations de garantie Annexe H Spécifications Humidité De stockage Configuration binaire10 à 85 %, non condensée Europe Adresse électronique Annexe I ContactsBesoin de contacter Linksys ? Hors Europe Adresse électronique