Manuals / Citizen / Computer Equipment / Calculator

Citizen SRP-280N/SRP-285N manual Allgemeine Hinweise, „ Ein- und Ausschalten, „ Neueinstellung

Models: SRP-280N SRP-280N/SRP-285N

1 247

Download 247 pages 24.92 Kb

Page 64

Allgemeine Hinweise

Ein- und Ausschalten

Drücken Sie die Taste [ ON ], um den Taschenrechner einzuschalten.Drücken Sie die Tasten [ 2nd ] und [ OFF ], um den Taschenrechner auszuschalten.

Auswechseln der Batterien

SRP-280N wird mit einer Alkalibatterie (G13/LR44) batrieben. SRP-285N ist ein Dualspannungsversorgungssystem, das mit einer Alkalibatterie (G13/LR44) oder einer Solarzelle arbeitet. Falls die Anzeige schwach und schwer lesbar wird (besonders wenn die Beleuchtung in SRP-285N schwach wird), dann sollte die Batterie sobald als möglich ersetzt werden.

Austauschen der Batterie:

1)Die Schraube und Batterieabdeckung entfernen.

2)Entfernen Sie die alte Batterie und installieren Sie eine neue mit den Polen richtig ausgerichtet, dann setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

3)Nach dem Ersetzen der Batterie mit einem spitzen Gegenstand auf das Rückstellloch nahe der Nennwertetikette, auf der Rückseite des Geräts, drücken.

Automatisches Ausschalten

Der Taschenrechner schaltet sich automatisch aus, nachdem er ca. 6~12 Minuten lang nicht mehr bedient wurde. Drücken Sie die Taste [ ON ], um den Taschenrechner wieder zu aktivieren. Vorherige Angaben, Einstellungen des Bildschirms sowie der Speicher bleiben erhalten.

Neueinstellung

Ist der Taschenrechner eingeschaltet und ergeben sich unerwartete Ergebnisse, so drücken Sie nacheinander die Tasten [ 2nd ] [ RESET ] . Auf dem Bildschirm erscheint ein Hinweis, der Sie fragt, ob Sie wirklich den Taschenrechner neu einstellen und den Speicher löschen wollen.

	RESET :	N	Y
Bewegen Sie den Positionsanzeiger [					] zu " Y " und drücken Sie
dann [		],	um alle Variablen,		Programme, schwebenden

Befehle, statistischen Daten, Antworten, vorherigen Eintragungen und den Speicher zu löschen. Wollen Sie die Neueinstellungen (Reset) abbrechen, ohne die vorherigen Einstellungen zu löschen, so wählen Sie " N " .

Ist der Rechner gesperrt und weitere Tastatureingaben somit unmöglich, drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand in die

G – 3

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc

version : 2010/04/26

Image 64

Citizen SRP-280N/SRP-285N manual Allgemeine Hinweise, „ Ein- und Ausschalten, „ Auswechseln der Batterien, „ Neueinstellung

Contents

SRP-280N/SRP-285N Before starting calculation Mode 1 Stat Unit Conversions Physical Constants„ Battery Replacement „ Auto Power-Off Function„ Reset Operation General Guide„ Contrast Adjustment Indicator Meaning„ Display Readout Entry line„ Changing a mode „ Using 2nd KeysBefore starting calculation „ Selecting an item from display menus„ Error Position Display Function „ Making corrections during input„ Replay function „ Memory Calculation„ Order Of Operations RANDM, Randmi„ Accuracy And Capacity DMS „ Error Conditions DECBIN OCTMode 0 Main „ Arithmetic Calculations„ Display formats „ Parentheses Calculation„ Percentage Calculation „ Continuous calculation function„ Answer Function „ Logarithm And Antilogarithm„ Angle Unit Conversion „ Trigonometric / Inverse-Tri. Functions „ Hyperbolic / Inverse-Hyp. Functions„ Coordinates Transformation „ ProbabilitySymbol Meaning Value „ Other Functions x-1, √, X , x„ Unit Conversions „ Physical ConstantsMode 1 Stat „ Single-Variable / Two-Variable StatisticsVariableMeaning Xmin or Ymin„ Process capability „ Probability distributionΣx 2 or Σy Σx y„ Correcting data „ Linear regressionVariable Meaning „ Bases conversions Mode 2 Base-n„ Negative expression Mode 3 Cplx Mode 4 VLEMode 5 QE „ Basic arithmetic operations for basesGuía GeneraI Antes de empezar los cálculosTransformación de las coordenadas ModeOtras funciones Conversión de la unidad Guía GeneraI „ Encendiendo o apagando„ Reemplazo de batería „ Función auto desactivadora„ Ajuste del contraste „ Lectura de la visualizaciónIndicador Significado 2ndAntes de empezar los cálculos „ Seleccionando un modo„ Seleccionando un elemento de los menús de visualización „ Usando teclas 2nd„ Haciendo correcciones durante la entrada „ Función de visualización de la posición de error„ Función de respuesta „ Función de memoria „ Orden de operaciones„ Exactitud y Capacidad DD, MM, SS.SS ＜ 1 x „ Condiciones de error OCT„ Formatos de visualización „ Cálculo aritmético„ Cálculos de paréntesis „ Cálculo de porcentaje „ Función del cálculo continuo„ Logaritmos y Antilogaritmos „ Cálculo de fracción„ Conversión de unidades de ángulo „ Funciones trigonométricas / Tri. Inversas „ Funciones Hiperbólicas / Hip. Inversas„ Transformación de las coordenadas „ Probabilidad„ Otras funciones x-1, √, X , x „ Conversión de la unidad„ Constantes de Física Símbolo Significado Valor„ Variable Sencilla / Estadísticas con Dos Variables Variable Significado„ Capacidad de Proceso „ Distribución de probabilidadΣx o Σy Σx 2 o Σy„ Regresión lineal VariableSignificado„ Conversiones básicas „ Corregiendo dados„ Expresiones negativas „ Operaciones aritméticas básicas para bases „ Operaciones lógicasGuia Geral Outras funções Constantes de FísicaGuia Geral „ Ligando ou desligando„ Substituição de pilha „ Função auto desligante„ Ajuste de Contraste „ Leitura do mostrador„ Selecionando um modo Antes de começar cálculos„ Selecionando um item dos menus exibidos „ Função de Repetição „ Fazendo correções durante entrada de dados„ Função de exibição da posição de erro „ Função de memória „ Ordem de operações„ Precisão e Capacidade ≤ x ≤ 69, x é um inteiro „ Condições de Erro „ Formatos de exibição „ Cálculos de parênteses„ Cálculos de porcentagem „ Função de cálculo contínuo„ Função de resposta „ Logaritmos e Antilogaritmos„ Funções Trigonométricas / Trig. Inversas „ Conversão de unidades de ângulo„ Funções Hiperbólicas / Hip. Inversas „ Transformação de coordenadas „ Probabilidade„ Outras funções x-1, √, X , x „ Conversão de unidadeMode 1 Stat „ Variável Simples / Estatísticas com Duas-variáveis „ Capacidade de Processo„ Distribuição de Probabilidade „ Corrigindo dados „ Regressão linearVariável Significado „ Conversões bases „ Expressões negativas„ Operações aritméticas básicas para bases „ Operações lógicasMode 3 Cplx Allgemeine Hinweise Vor dem RechnenAndere Funktionen Allgemeine Hinweise „ Ein- und Ausschalten„ Auswechseln der Batterien „ Automatisches Ausschalten„ Bildschirmanzeige „ Einstellung des KontratsAnzeige Bedeutung Vor dem Rechnen „ Auswahl eines Modes„ Auswahl aus der Bildschirmanzeige „ Die 2nd Funktion„ Fehlerkorrektur während der Eingabe „ Die Positionsanzeiger„ Die Wiedergabefunktion „ Rechnen mit dem Speicher „ Die Funktionsanzeige Fehlerposition„ Reihenfolge der Rechenoperationen „ Korrektheit und Kapazität DMS „ Fehlerbedingungen Domain Er„ Arithmetische Berechnungen „ BildschirmformateOverflow Er Stat Er Syntax Er Length Er„ Rechnen mit Klammern „ Rechnen mit Prozentsätzen„ Kontinuierliche Rechenfunktionen „ Antwortfunktionen„ Logarithmen und Antilogarithmen „ Berechnung von Brüchen„ Trigonometrische und invers- trigonometrische Funktionen „ Umrechnung von Winkeleinheiten„ Hyperbolische und invers-hyperbolische Funktionen „ Umwandlung in andere Koordinaten „ Wahrscheinlichkeiten„ Andere Funktionen x-1, √, X , x „ Umwandlung in andere EinheitenSymbol Bedeutung Wert „ Physikalische Konstanten„ Einzelne-Variable / Zwei-Variablen Statistik „ Verarbeitungsvermögen „ WahrscheinlichkeitsverteilungVariable Bedeutung Cax oder Cay Cpx oder Cpy„ Daten korrigieren „ Lineare RegressionVariableBedeutung „ Grundlegende Umwandlungen „ Negative Ausdrücke„ Logische Berechnungen „ Grundlegende arithmetische Berechnungen für BasenRealwert Imaginärer Wert Absoluter Wert Argument-Wert Guide Général Avant de Commencer le CalculTransformation de Coordonnées Autres FonctionsConstante de Physique Corriger des donnéesGuide Général „ Mettre en Marche ou Eteindre„ Changement des Piles „ Fonction Arrêt Automatique„ Ajustement de Contraste „ Lecture d’AffichageLigne d’Entrée Indicateur Sens„ Changer de Mode Avant de Commencer le Calcul„ Sélectionner un Elément depuis les Menus d’Affichage „ Utiliser les Touches 2nd„ Effectuer des Corrections durant une Entrée „ Fonction de Répétition„ Fonction d’Affichage de Position d’Erreur „ Calcul avec Mémoire„ Ordre des Opérations „ Précision et capacité DMS DD, MM, SS.SS „ Condition d’Erreur „ Calcul Arithmétique„ Formats d’Affichage „ Claculs avec Parenthèses„ Calculs avec Pourcentages „ Fonction de Calcul Continu„ Fonction de Réponse „ Logarithmes et Antilogarithmes„ Fonctions de Trigonométrie / Tri. Inversée „ Conversion des Unités Angulaires„ Fonctions d’Hyperbole / Hyperbole Inversée „ Transformation de Coordonnées „ Probabilité„ Autres Fonctions x-1, √, X , x „ Conversion d’Unité„ Constante de Physique Symbole Sens Valeur„ Statistiques à Variable Unique / Double VariableSens „ Capacité de traitementVariable Sens „ Distribution de probabilité „ Régression linéaire„ Corriger des données „ Conversions de Base „ Expressions Négatives„ Opérations Arithmétiques de Base pour Bases „ Opération LogiqueMode 3 Cplx Funzione di posizione dellerrore Calcoli con la memoria Cambio della modalità  Selezione di una voce dai menù suCorrezioni durante la battitura Funzione di calcolo continuoModalità 1 Statistiche Costanti fisicheGuida Generale Indicatore Significato „ SchermoLinea di immissione Linea del risultatoPrima di iniziare i calcoli „ Funzione Replay „ Funzione di posizione dellerrore„ Calcoli con la memoria „ Ordine delle operazioni „ Accuratezza e Capacità VAR n ≤ 50, 2-VAR n ≤ „ Condizioni di errore Modalità 0- Main„ Calcoli Aritmetici „ Formati di Visualizzazione„ Calcolo della Percentuale „ Calcolo con Parentesi„ Funzione di calcolo continuo „ Funzione di risposta „ Logaritmo e antilogaritmo„ Calcolo di Frazione „ Conversione unità degli angoli„ Funzioni Trigonometriche / Trig. Inverse „ Funzioni Iperboliche/ Ip. Inverse„ Trasformazione delle Coordinate „ Probabilità„ Altre funzioni x-1, √, X ,x „ Conversione di Unità„ Costanti fisiche Simbolo Significato Valore„ Statistiche a Variabile Singola / Doppia Modalità 1 StatisticheVariabile Significato „ Capacità del Processo Variabile Significato Cax o CayCpx o Cpy Cpkx o Cpky„ Distribuzione di Probabilità „ Regressione Lineare„ Correzione dei dati Modalità 2 Base-n„ Conversioni delle basi Modalità 4 VLE Modalità 3 CplxModalità 5 QE Page Algemene inleiding Alvorens het uitvoeren van berekeningenFuncties  Hyperbolische en inverse hyperbolische CoördinaattransformatieAndere functies Conversie van eenheden Statistieken met één of twee variabelen„ Automatisch uitschakelen Auto Power-Off Algemene inleiding„ Aan- en uitzetten „ De batterij vervangen„ Het contrast bijregelen „ Het beeldscherm„ Een optie in het weergegeven menu kiezen „ Een modus selecteren„ De 2nd toetsen gebruiken „ Verbeteringen maken tijdens het intoetsen „ De cursor„ De herhaalfunctie „ Berekeningen met het geheugen „ Foutieve invoer weergeven„ Volgorde van de bewerkingen „ Nauwkeurigheid en capaciteit DD , MM, SS.SS ＜ 1 x 10 „ Foutmeldingen „ Rekenkundige bewerkingen Modus 0 Main„ Weergaveformaten „ Berekeningen met haakjes „ Procentberekening„ Doorlopend berekenen „ Antwoordfunctie„ Bewerkingen met breuken „ Logaritme en antilogaritme„ Hoekconversie „ Hyperbolische en inverse hyperbolische functies „ Trigonometrische / inverse trigonometrische functies„ Coördinaattransformatie „ Waarschijnlijkheid „ Andere functies x-1, √, X , x„ Conversie van eenheden „ ConstantenModus 1 Stat „ Statistieken met één of twee variabelen„ Procesbegrenzing Variabele BetekenisΣx of Σy Σx 2 of Σy„ Waarschijnlijkheidsdistributie „ Lineaire regressie„ Gegevens corrigeren Modus 2 Base-n „ Grondtalconversie„ Negatieve uitdrukking „ Rekenkundige basisbewerkingen in andere getalbasissenModus 4 VLE Modus 3 CplxModus 5 QE Mode 0 Main Generel vejledning Hyperbolske / inverse hyperbolske KoordinattransformationAndre funktioner Enhedskonverteringer Statistik med én variabel / to variablerGenerel vejledning „ Displayets elementer IndtastningslinjenResultatlinjen Indikator Betydning„ Ændring af tilstanden mode Inden du går i gang med at foretage beregninger„ Vælg en valgmulighed i displaymenuerne „ Anvendelse af 2nd -tasterne„ Foretag rettelser under indtastningen „ Gentagelsesfunktionen„ Displayfunktionen fejlposition „ Hukommelsesberegning„ Operationsrækkefølge „ Nøjagtighed og kapacitet For tan θ, dog „ Fejltilstande „ Aritmetiske beregninger„ Displayformater „ Parentesberegninger„ Procentberegning „ Fortløbende beregninger„ Svarfunktion „ Logaritmer og antilogaritmer„ Konvertering mellem vinkelenheder „ Trigonometriske / inverse trigonometriske funktioner„ Hyperbolske / inverse hyperbolske funktioner „ Koordinattransformation„ Andre funktioner x-1, √, X , x „ Sandsynlighed„ Enhedskonverteringer Symbol Betydning Værdi „ Fysiske konstanter„ Statistik med én variabel / to variabler Variabel BetydningXmin eller Ymin Σx 2 eller Σy„ Sandsynlighedsfordeling „ ProceskapabilitetLIMIT-SET , Distr . Vælg LIMIT-SET , og tryk på „ Lineær regression „ Talsystemkonverteringer „ Rettelse af data„ Negative udtryk Mode 4 Main „ Grundlæggende aritmetiske operationer for talsystemerne„ Logiske operationer Reel værdi Imaginær værdi Absolut værdi ArgumentværdiОсновное руководство Изменение координат Другие функцииОсновное руководство „ Источники питания„ Замена Батареи „ Функция автоматического отключения питания„ Регулирование контраста „ Отображение информацииСтрока ввода Индикатор ЗначениеПеред началом вычислений „ Изменение режима работы калькулятора„ Выбор пунктов из меню дисплея 5QE„ Использование клавиш 2nd второго регистра „ Курсор„ Исправления при вводе информации „ Функция повтора„ Запоминание вычислений „ Порядок выполнения операций „ Технические характеристикиPage „ Появление ошибок „ Арифметические вычисления „ Формы индикации„ Вычисления в скобках „ Расчеты процентов „ Функция непрерывных вычислений„ Функция ответа „ Логарифмы и Антилогарифмы„ Тригонометрические и обратные тригонометрические функции „ Обращение угловых единиц„ Гиперболические и Обратные гиперболические функции „ Изменение координат „ Вероятность„ Другие функции x-1, √, X , x „ Перевод единиц„ Физические постоянные Символ Значение Величина„ Ввод данных для статистического анализа „ Выполнение процессаПеременные Значение Cax или Cay „ Вероятностное распределениеCpx или Cpy „ Линейная регрессия „ Корректировка данных„ Отрицательные выражения „ Базовые преобразования„ Базовые арифметические операции для оснований „ Логические операции Instrukcja Obsługi Prawdopodobięństwo Inne funkcje Regresja liniowa Korygowanie danychInstrukcja Obsługi „ Odczyt wyświetlacza Przed użyciem „ Zmiana trybu„ Wybieranie pozycji w menu „ Używanie klawisza 2nd„ Funkcja powtarzania operacji „ Dokonywanie korekt wprowadzonych danych„ Funkcja wyszukiwania błędów „ Obliczenia wykorzystujące pamięć „ Kolejność operacji„ Dokładność i pojemność DMS DD, MM, SS.SS „ Błędy „ Obliczenia arytmetyczne „ Formaty wyświetlania„ Obliczenia z użyciem nawiasów „ Obliczenia procentów„ Funkcja obliczeń ciągłych „ Funkcja odpowiedzi„ Działania na ułamkach „ Logarytmy i Antylogarytmy„ Konwersja jednostek miar kątów „ Funkcje hiperboliczne i odwrotne hiperboliczne „ Funkcje trygonometryczne i odwrotne trygonometryczne„ Transformacje współrzędnych Symbol Znaczenie Wartość „ Prawdopodobięństwo„ Inne funkcje x-1, √, X , x „ Konwersja jednostekMode 1 Stat „ Testy istotności „ Regresja liniowa „ Rozkład prawdopodobieństwaZmienna Znaczenie „ Korygowanie danych „ Konwersja układów liczbowych„ Wartości ujemne „ Operacje logiczneMode 5 QE Petunjuk Umum Mode 2 Base-n Mode 3 CplxProbabilitas  Fungsi-fungsi Lainnya Konstanta Fisika„ Fungsi Auto Power-Off „ Operasi ResetPetunjuk Umum „ Menghidupkan dan Mematikan„ Pembacaan Tampilan Layar „ Penyetelan Kontras LayarIndikator Arti „ Mengubah mode Sebelum mulai menghitung„ Memilih sebuah item dari menu yang ditampilkan „ Menggunakan Tombol 2nd„ Fungsi Replay „ Melakukan koreksi selama meng-input data„ Fungsi Tampilan Posisi Kesalahan „ Perhitungan dengan Memori „ Urutan Operasi„ Akurasi dan Kapasitas FREQ. = n, 0 ≤ n 10 100 n bilangan bulat „ Kondisi Kesalahan Overflow Er„ Perhitungan Aritmetika „ Format tampilan di layar„ Perhitungan dengan Tanda Kurung „ Perhitungan Persentase„ Fungsi perhitungan kontinu „ Fungsi Jawaban„ Perhitungan Pecahan „ Logaritma dan Antilogaritma„ Konversi Unit Sudut „ Fungsi Hiperbolik / Hiperbolik-Balik „ Fungsi Trigonometrik / Trigonometrik-Balik„ Transformasi Koordinat „ Probabilitas „ Fungsi-fungsi Lainnya x-1, √, X , x„ Konversi Unit „ Konstanta Fisika„ Statistika Variabel Tunggal / Ganda „ Kapabilitas Proses „ Regresi linear „ Sebaran probabilitasVariabel Arti „ Mengoreksi data „ Konversi basis„ Ekspresi Negatif „ Operasi aritmetika dasar untuk basis„ Operasi logika Bilangan real Nilai imajiner Absolute value Nilai argumenMode 5 QE 使用前說明單變數統計/ 雙變數統計製程能力或然率分配線性回歸  修正數據單位換算  物理常數進位間的轉換進位間的算數計算  邏輯計算一般操作說明 Base-n 進位狀態啟動 Main 主狀態啟動Degrad 角度模式：度DEG, 徑度GRAD, 弧度RAD Engsci 工程式ENG 科學式 SCI 標記法使用前說明 5QE 。„ 錯誤位置顯示功能 „ 容量與精確度但對 tan θ而言： „ 錯誤 Overflow Er Stat Er操作模式 0 Main „ 算術計算„ 連續計算功能 „ 角單位換算 „ 或然率操作模式 1 Stat Xmax 或 YmaxXmin 或 Ymin Sx 或 SyΣx 或 σy Σx 2 或 ΣyCax 或 Cay DATA-INPUT,LIMIT-SET,DISTR。請選擇 Distr 並按。„ 線性回歸操作模式 3 Cplx 操作模式 2 Base-nRe 實數值 Im 虛數值操作模式 5 QE 操作模式 4 VLEAb 絕對值 Ar 輻角值 Weee Mark EU Batt 140x75mm HDBSR285T19