Citizen SRP-280N, SRP-280N/SRP-285N - page 84

F – 2

File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc

version : 2010/04/26

 Transformation de Coordonnées.................14

 Probabilité....................................................14

 Autres Fonctions ( x–1, √, X, x 2, ^ )......... 14

 Conversion d’Unité.......................................14

 Constante de Physique................................15

Mode 1 - STAT................................................15

 Statistiques à Variable Unique / Double.......15

 Capacité de traitement.................................16

 Distribution de probabilité...........................17

 Régression linéaire......................................17

 Corriger des données...................................18

Mode 2 - Base-n.............................................19

 Conversions de Base...................................19

 Expressions Négatives.................................19

 Opérations Arithmétiques de Base pour

Bases............................................................19

 Opération Logique........................................19

Mode 3 - CPLX...............................................20

Mode 4 - VLE.................................................20

Mode 5 - QE...................................................20

Contents

Main Page Page E 3 General Guide Turning On And Off Battery Replacement Auto Power-Off Function Reset Operation E 4 Contrast Adjustment Display Readout E 5 Before starting calculation Changing a mode Selecting an item from display menus Using " 2nd " Keys Cursor E 6 Making corrections during input Replay function Error Position Display Function Memory Calculation E 7 Order Of Operations E 8 Accuracy And Capacity E 9 x E 10 Error Conditions To release the above errors, please press [ CL ] key. E 11 Arithmetic Calculations Display formats Parentheses Calculation E 12 Percentage Calculation Continuous calculation function Answer Function Logarithm And Antilogarithm E 13 Angle Unit Conversion E 14 Trigonometric / Inverse-Tri. Functions Hyperbolic / Inverse-Hyp. Functions Coordinates Transformation Probability E 15 Other Functions ( x1, , X, x 2, ^ ) Unit Conversions Physical Constants E 16 Single-Variable / Two-Variable Statistics E 17 Process capability Probability distribution E 18 Linear regression Correcting data E 19 Bases conversions Negative expression E 20 Basic arithmetic operations for bases Logical operation Page Page S 3 Gua GeneraI Encendiendo o apagando Reemplazo de batera Funcin auto desactivadora Operacin Restablecer S 4 Ajuste del contraste Lectura de la visualizacin S 5 Antes de empezar los clculos Seleccionando un modo Seleccionando un elemento de los mens de visualizacin Usando teclas " 2nd " S 6 Cursor Haciendo correcciones durante la entrada Funcin de respuesta Funcin de visualizacin de la posicin de S 7 Funcin de memoria Orden de operaciones S 8 Exactitud y Capacidad S 9 S 10 Condiciones de error S 11 Clculo aritmtico Formatos de visualizacin Clculos de parntesis S 12 Clculo de porcentaje Funcin del clculo continuo Funcin de respuesta Logaritmos y Antilogaritmos S 13 Conversin de unidades de ngulo S 14 Funciones trigonomtricas / Tri. Inversas Funciones Hiperblicas / Hip. Inversas Transformacin de las coordenadas Probabilidad S 15 Otras funciones ( x1, , X, x 2, ^ ) Conversin de la unidad Constantes de Fsica S 16 Variable Sencilla / Estadsticas con Dos Variables S 17 Capacidad de Proceso Distribucin de probabilidad S 18 Regresin lineal S 19 Corregiendo dados Conversiones bsicas Expresiones negativas S 20 Operaciones aritmticas bsicas para bases Operaciones lgicas Page Page P 3 Guia Geral Ligando ou desligando Substituio de pilha Funo auto desligante Operao de reajuste P 4 Ajuste de Contraste Leitura do mostrador P 5 Antes de comear clculos Selecionando um modo Selecionando um item dos menus exibidos Usando teclas " 2nd " Cursor P 6 Fazendo correes durante entrada de dados Funo de Repetio Funo de exibio da posio de erro P 7 Funo de memria Ordem de operaes P 8 Preciso e Capacidade P 9 P 10 Condies de Erro mesma sequncia como na expresso. Veja Exemplo 6. Para liberar os erros acima, por favor pressione tecla [ CL ]. Clculo aritmtico P 11 Formatos de exibio Clculos de parnteses P 12 Clculos de porcentagem Funo de clculo contnuo Funo de resposta Logaritmos e Antilogaritmos P 13 Converso de unidades de ngulo Funes Trigonomtricas / Trig. Inversas Funes Hiperblicas / Hip. Inversas P 14 Transformao de coordenadas Probabilidade Outras funes ( x1, , X, x 2, ^ ) Converso de unidade P 15 Constantes de Fsica P 16 Varivel Simples / Estatsticas com Duas-variveis Capacidade de Processo P 17 Distribuio de Probabilidade P 18 Regresso linear Corrigindo dados P 19 Converses bases Expresses negativas Operaes aritmticas bsicas para bases Operaes lgicas P 20 Page Page G 3 Allgemeine Hinweise Ein- und Ausschalten Auswechseln der Batterien Automatisches Ausschalten Neueinstellung G 4 Einstellung des Kontrats Bildschirmanzeige 74 8 / 7 G 5 Vor dem Rechnen Auswahl eines Modes Auswahl aus der Bildschirmanzeige Die " 2nd " Funktion G 6 Die Positionsanzeiger Fehlerkorrektur whrend der Eingabe Die Wiedergabefunktion G 7 Die Funktionsanzeige Fehlerposition Rechnen mit dem Speicher Reihenfolge der Rechenoperationen G 8 Korrektheit und Kapazitt G 9 G 10 Fehlerbedingungen G 11 Arithmetische Berechnungen Bildschirmformate G 12 Rechnen mit Klammern Rechnen mit Prozentstzen G 13 Kontinuierliche Rechenfunktionen Antwortfunktionen Logarithmen und Antilogarithmen Berechnung von Brchen G 14 Umrechnung von Winkeleinheiten Trigonometrische und invers- trigonometrische Funktionen Hyperbolische und invers-hyperbolische G 15 Umwandlung in andere Koordinaten Wahrscheinlichkeiten Andere Funktionen ( x1, , X, x 2, ^ ) Umwandlung in andere Einheiten G 16 Physikalische Konstanten G 17 Einzelne-Variable / Zwei-Variablen Statistik G 18 Verarbeitungsvermgen Wahrscheinlichkeitsverteilung G 19 Lineare Regression Daten korrigieren G 20 Grundlegende Umwandlungen Negative Ausdrcke G 21 Grundlegende arithmetische Berechnungen fr Basen Logische Berechnungen Page Page F 3 Guide Gnral Mettre en Marche ou Eteindre Changement des Piles Fonction Arrt Automatique Opration de Rinitialisation F 4 Ajustement de Contraste Lecture dAffichage F 5 Avant de Commencer le Calcul Changer de Mode Slectionner un Elment depuis les Menus dAffichage Utiliser les Touches " 2nd " F 6 Effectuer des Corrections durant une Entre Fonction de Rptition Fonction dAffichage de Position dErreur Calcul avec Mmoire F 7 Ordre des Oprations F 8 Prcision et capacit F 9 F 10 Condition dErreur Pour rsoudre les erreurs ci-dessus, veuillez presser la touche [ CL ]. Calcul Arithmtique touches dans la mme squence que dans lexpression. Voir lExemple 6. F 11 Formats dAffichage Claculs avec Parenthses F 12 Calculs avec Pourcentages Fonction de Calcul Continu Fonction de Rponse Logarithmes et Antilogarithmes F 13 Conversion des Units Angulaires Fonctions de Trigonomtrie / Tri. Inverse Fonctions dHyperbole / Hyperbole Inverse F 14 Transformation de Coordonnes Probabilit Autres Fonctions ( x1, , X, x 2, ^ ) Conversion dUnit F 15 Constante de Physique Statistiques Variable Unique / Double F 16 Capacit de traitement F 17 Distribution de probabilit Rgression linaire F 18 Corriger des donnes F 19 Conversions de Base Expressions Ngatives Oprations Arithmtiques de Base pour Bases Opration Logique F 20 Page Page I 3 Guida Generale Accensione e spegnimento Sostituzione Batterie Funzione di Autospegnimento Operazione Reset I 4 Schermo I 5 Prima di iniziare i calcoli Cambio della modalit Selezione di una voce dai men su schermo Uso dei tasti " 2nd " Cursore I 6 Funzione Replay Funzione di posizione dell'errore Calcoli con la memoria I 7 Ordine delle operazioni I 8 Accuratezza e Capacit I 9 I 10 Condizioni di errore LSLX = C Modalit 0- MAIN. Calcoli Aritmetici Formati di Visualizzazione I 11 Calcolo con Parentesi Calcolo della Percentuale Funzione di calcolo continuo I 12 Funzione di risposta Logaritmo e antilogaritmo Calcolo di Frazione Conversione unit degli angoli I 13 Funzioni Trigonometriche / Trig. Inverse Funzioni Iperboliche/ Ip. Inverse Trasformazione delle Coordinate Probabilit I 14 Altre funzioni ( x1, , X,x 2, ^ ) Conversione di Unit Costanti fisiche I 15 Modalit 1 - STATISTICHE Statistiche a Variabile Singola / Doppia I 16 Capacit del Processo I 17 Distribuzione di Probabilit Regressione Lineare I 18 Correzione dei dati Modalit 2 - Base-n Conversioni delle basi I 19 Espressioni negative Semplici operazioni aritmetiche con le basi Modalit 3 - CPLX Modalit 4 - VLE Modalit 5 - QE Page Page Page D 3 Algemene inleiding D 4 D 5 Alvorens het uitvoeren van berekeningen D 6 D 7 D 8 D 9 D 10 Foutmeldingen D 11 Modus 0 - MAIN Weergaveformaten D 12 Antwoordfunctie D 13 Hoekconversie D 14 functies functies D 15 Waarschijnlijkheid Constanten D 16 Modus 1 - STAT D 17 Procesbegrenzing D 18 Waarschijnlijkheidsdistributie D 19 D 20 Modus 2 - Base-n getalbasissen D 21 Modus 3 - CPLX Modus 4 - VLE Modus 5 - QE Page Page Da 3 Generel vejledning Da 4 74 8 / 7 Da 5 Inden du gr i gang med at foretage beregninger Markren Da 6 Gentagelsesfunktionen Da 7 Da 8 Da 9 Da 10 LSLX = C Da 11 Displayformater Parentesberegninger Da 12 Svarfunktion Da 13 funktioner Da 14 Sandsynlighed Da 15 Da 16 Da 17 Proceskapabilitet Sandsynlighedsfordeling Da 18 Variabel Betydning Da 19 Da 20 talsystemerne Mode 3 - CPLX Mode 4 - MAIN Mode 5 - QE Page Page R 3 R 4 R 5 R 6 " 2nd " R 7 , R 8 R 9 R 10 R 11 R 12 R 13 R 14 () , R 15 ( x1, , X, x 2, ^ ) R 16 R 17 R 18 R 19 R 20 R 21 Page Page Po 3 Instrukcja Obsugi Wymiana baterii Funkcja automatycznego wyczania Operacja Reset Po 4 Odczyt wywietlacza Po 5 Przed uyciem Zmiana trybu Wybieranie pozycji w menu Kursor Po 6 Dokonywanie korekt wprowadzonych danych Funkcja powtarzania operacji Funkcja wyszukiwania bdw Po 7 Obliczenia wykorzystujce pami Kolejno operacji Po 8 Dokadno i pojemno Po 9 Po 10 Po 11 LSLX = C Obliczenia arytmetyczne Formaty wywietlania Po 12 Obliczenia z uyciem nawiasw Obliczenia procentw Funkcja oblicze cigych Funkcja odpowiedzi Po 13 Logarytmy i Antylogarytmy Konwersja jednostek miar ktw Po 14 Funkcje trygonometryczne i odwrotne trygonometryczne Funkcje hiperboliczne i odwrotne hiperboliczne Po 15 Prawdopodobistwo Inne funkcje ( x1, , X, x 2, ^ ) Konwersja jednostek Stae fizyczne Po 16 Obliczenia statystyczne w trybach z jedn zmienn / z dwiema zmiennymi Po 17 Testy istotnoci Po 18 Rozkad prawdopodobiestwa Regresja liniowa Po 19 Korygowanie danych Konwersja ukadw liczbowych Po 20 Wartoci ujemne Podstawowe operacje arytmetyczne w rznych ukadach liczbowych Operacje logiczne Po 21 Page Page In 3 Petunjuk Umum In 4 In 5 Sebelum mulai menghitung ditampilkan Kursor In 6 In 7 In 8 In 9 In 10 In 11 In 12 In 13 In 14 File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Indonesian.doc version : 2010/04/26 In 15 Probabilitas In 16 In 17 In 18 In 19 In 20 In 21 Page Page C 3 C 4 C 5 File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Chinese.doc version : 2010/04/26 " 2nd " C 6 File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Chinese.doc version : 2010/04/26 C 7 File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Chinese.doc version : 2010/04/26 C 8 C 9 File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Chinese.doc version : 2010/04/26 =CPU , 3 C 10 0 - MAIN C 11 File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Chinese.doc version : 2010/04/26 C 12 File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Chinese.doc version : 2010/04/26 / / C 13 File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Chinese.doc version : 2010/04/26 ( x1, , X, x 2, ^ ) 1 - STAT / C 15 File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Chinese.doc version : 2010/04/26 C 16 File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Chinese.doc version : 2010/04/26 C 17 2 - Base-n 4 - VLE 5 - QE WEEE MARK JM74932-00F EU BATT 140x75mm