ClearSounds V508

36 – ENGLISH 1 – ESpAñoL

Escuche lo bueno que

puede ofrecer la vida

Teléfono Inalámbrico CS-A300

DECT 6.0

V508

FRANÇAIS ESpAñoL ENGLISH

A300E.indd 1 7/11/08 11:52:13 AM

Contents

Main Important Safety Instructions Component List HANDSET FUNCTIONS/KEYS BASE BOTTOM VIEW KEY DESCRIPTION: Icon Key Function LCD WINDOW ICONS DESCRIPTON Telephone Set-up Installing Batteries Handset Battery Charging Using the Handset Carrying Clip Turning the Handset On/Off BASIC A300 OPERATION Answering a Call Making a Call Pre-Dial Adjusting the Volume while in use Muting the Microphone Using the Speakerphone Using a Headset with your A300 Using the Soft Key and Menus Setting the Earpiece Volume Setting the Ringer Volume Setting the Ringer Melody Last Number Redial Search for and Dial a number in the Redial book. Use Redial book options. Page Playback Announce 1/Annouce 2 Restore Announce 1/Annouce 2 Play New/Saved Messages Delete all Message Using the Memo Function SETTING UP YOUR ANSWERING MACHINE Turning your Answering Machine On/Off Using the The Answering Machine Alert Selecting An Answer Mode Setting the Ring Delay Setting the Language Re-setting your Answering Machine Setting up a Remote Code Using the Remote Function Remote Access Commands PHONE BOOK Character Map Key Character (spc) 0 ? & / . , ! 1 @ _ + - ( ) % A B C a b c 2 Adding names to the phone book Inserting A Pause Viewing Phone Book Entries Editing Phone Book Entries DELETING PHONE BOOK ENTRIES Deleting a single entry Deleting all numbers Caller ID Book View and dial any of the Caller ID numbers Adding a Caller ID number to the Phone Book Deleting a single number from the Deleting all the numbers from the CALLER ID CALL WAITING Page BASE SETTINGS Flash Time Setting the Dial Mode Modify PIN Resetting the Base HANDSET SETTINGS Setting the Alarm Audio Set-up Key Tone LCD Contrast Setting DATE AND TIME Selecting a Date Format Setting the Date Selecting a Time Format Setting the Time Resetting the Handset Key Lock Selecting a Language Auto Answer Range Alarm Paging REGISTERING THE HANDSET FCC WANTS YOU TO KNOW Connection and Use with the Nationwide Telephone Network Notification to the Telephone Company Repair Instructions Rights of the Telephone Company Interference Information: Part 15 of FCC Rules INDUSTRY CANADA CS03 STATEMENT LIMITED ONE-YEAR WARRANTY Page Page Page Medidas de seguridad importantes Lista de componentes AURICULAR FUNCIONES/TECLAS VISTA INFERIOR DE LA DESCRIPCIN DE TECLAS: Icono Tecla Funcin DESCRIPCIN DE ICONOS DE LA PANTALLA DE CRISTAL LQUIDO Configuracin del telfono Instalacin de las bateras Carga de las bateras del auricular Uso del gancho de transporte del auricular Encendido y apagado del auricular FUNCIONAMIENTO BSICO DEL A300 Contestar una llamada Realizar una llamada Prediscado Ajuste del volumen mientras est en uso Silenciamiento del micrfono Uso del altoparlante Uso de un audfono con el A300 Uso de las tecla blandas y de los mens Ajuste del volumen del auricular Configuracin del volumen de timbrado Configuracin de la meloda de timbrado Rediscado del ltimo nmero marcado Bsqueda y discado de un nmero en el directorio de rediscado. Uso de las opciones del directorio de rediscado. Page Page Reproduccin de Announce 1/Announce 2 (anuncio 1/anuncio 2) Restauracin de Announce 1/Announce 2 (anuncio 1/anuncio 2) Reproduccin de mensajes nuevos/guardados Borrar todos los mensajes Utilizacin de la funcin de memorando CONFIGURACIN DEL CONTESTADOR AUTOMTICO Encendido y apagado del contestador automtico Utilizacin de la alerta del contestador automtico Seleccin de modo de respuesta Configuracin de retraso de timbrado Configuracin de idioma Restablecimiento del contestador automtico Configuracin de un cdigo de acceso a distancia Utilizacin de la funcin a distancia Comandos de acceso a distancia DIRECTORIO TELEFNICO Mapa de caracteres Agregar nombres al directorio telefnico Insercin de una pausa Visualizacin de entradas del directorio telefnico Modificacin de entradas del directorio telefnico BORRADO DE ENTRADAS DEL DIRECTORIO TELEFNICO Borrado de una sola entrada Borrado de todos los nmeros Directorio del identificador de llamadas Visualizacin y marcado de cualquiera de los nmeros del identificador de llamadas Agregar un nmero del identificador de llamadas al directorio telefnico Borrar un solo nmero del Borrar todos los nmeros del Page Discar con los botones para discado en un solo toque Modificacin de botones de discado en un solo toque Borrado de nmeros de la memoria CONFIGURACIN DE LA BASE Tiempo de transferencia Configuracin del modo de discado Modificacin del cdigo personal (PIN) Restablecimiento de configuracin de la base CONFIGURACIONES DEL AURICULAR Configuracin de la alarma Configuracin de audio Tono de teclas Configuracin de contraste de la pantalla de cristal lquido FECHA Y HORA Seleccin de un formato de fecha Configuracin de la fecha Seleccin de formato de hora Configuracin de la hora Restablecimiento del auricular Bloqueo de teclas Seleccin de idioma Autorrespuesta Alarma de radio de alcance Bsqueda REGISTRO DEL AURICULAR LA FCC LE INFORMA: Conexin y uso con la red de telefona nacional Notificacin a la compaa telefnica Instrucciones para la reparacin Derechos de la compaa telefnica Informacin sobre interferencias: parte 15 del reglamento de la FCC DECLARACIN CS303 DE INDUSTRY CANADA GARANTA LIMITADA POR UN AO Page Page Escuche lo bueno que puede ofrecer la vida Page Consignes de scurit importantes Liste des composants COMBIN FONCTIONS/TOUCHES BASE VUE DU DESSOUS DESCRIPTION DES TOUCHES : Icne Touche Fonction DESCRIPTION DES ICNES DE LAFFICHAGE CRISTAUX LIQUIDES Installation du tlphone Installation des piles Pour charger les piles du combin Utilisation de la pince de transport du combin Activation et dsactivation du combin FONCTIONNEMENT DE BASE DU SYSTME A300 Pour rpondre un appel Acheminement dun appel Prcomposition Ajustement du volume lors de lutilisation Mise en sourdine du microphone Utilisation du haut-parleur Utilisation dun casque dcoute avec votre A300 Utilisation des programmables touches et des menus Rglage du volume de lcouteur Rglage du volume de la sonnerie Rglage de la mlodie de la sonnerie Recomposition automatique du dernier numro Rechercher et composer un numro partir du bottin de recomposition Options du bottin de recomposition Page Page Rcouter linvite 1 ou linvite 2 Rtablir linvite 1 ou linvite 2 couter les nouveaux messages ou les messages sauvegards Supprimer tous les messages Utilisation de la fonction daide-mmoire (Memo) CONFIGURATION DE VOTRE RPONDEUR Activation et dsactivation de votre rpondeur Utilisation des notifications du rpondeur Slection dun mode de rponse Rglage du nombre de sonneries Rglage de la langue Rinitialisation du rpondeur Configuration dun code daccs distance Utilisation de la fonction daccs distance Commande daccs distance RPERTOIRE TLPHONIQUE Table des caractres Ajout de noms au rpertoire tlphonique Insertion dune pause Affichage des entres du rpertoire tlphonique Modification des entres du rpertoire tlphonique SUPPRESSION DES ENTRES DU RPERTOIRE TLPHONIQUE Suppression dune seule entre Suppression de toutes les entres Rpertoire didentification des appelants Affichage et composition dun numro enregistr dans le rpertoire didentification des appelants Copie dun numro du rpertoire didentification des appelants vers le rpertoire tlphonique Suppression dun seul numro dans le Suppression de tous les numros dans le IDENTIFICATION DE LAPPELANT EN MODE MESSAGES EN ATTENTE Programmation des de touches composition de mmoire Stockage de numros en mmoire Affichage des numros en mmoire de composition une touche Composition une touche des laide touches de mmoire Modification des touches de composition de mmoire Suppression de numros en mmoire RGLAGES DE BASE Dlai de commutation Rglage du mode de composition Modification du NIP Rinitialisation de la base RGLAGES DU COMBIN Rglage du rveil Rglage audio Tonalit des touches Rglage du contraste de lcran ACL DATE ET HEURE Slection dun format de date Rglage de la date Slection dune format dheure Rglage de lheure Rinitialisation du combin Verrouillage des touches Slection de la langue Rponse automatique Alarme de rayon daction Tlavertisseur ENREGISTREMENT DU COMBIN LA FCC DSIRE VOUS INFORMER Branchement et utilisation avec le rseau tlphonique national Avis lintention de la compagnie de tlphone Directives pour les rparations Droits de la compagnie de tlphone Information sur les interfrences : section 15 de la rglementation de la FCC NONC CS03 DINDUSTRIE CANADA GARANTIE LIMITE DUN AN Page Entendez les belles choses de la vie