Escuche lo bueno que puede ofrecer la vida

Los costos de envío deberán ser pagados por adelantado y el producto deberá empacarse apropiadamente para su envío.

IMPORTANTE: SU FACTURA O RECIBO ES PARTE DE LA GARANTÍA Y DEBERÁ CONSERVARSE Y PRESENTARSE EN CASO DE UN RECLAMO EFECTUADO EN TÉ- RMINOS DE LA GARANTÍA.

Servicio en los Estados Unidos		Servicio en CANADÁ
ClearSounds Communications		ClearSounds Canada
Attention: Repair Center		Attention: Repair Center
[Centro de reparaciones]		[Centro de reparaciones]
8160 S Madison Street		220 Donaghy Ave
Burr Ridge, IL 60527		North Vancouver, BC
USA		CANADA V7P 2L5
800-965-9043		800-965-9043

Escuche lo bueno que puede ofrecer la vida

Visite nuestro sitio web www.Clearsounds.Com para obtener información adicional y para descargar manuales e información complementarios.

42 – Español

Page 78

Image 78

ClearSounds V508 manual Escuche lo bueno que puede ofrecer la vida

Contents

CS-A300 Dect Cordless Phone V508 Important Safety Instructions Component List Handset FUNCTIONS/KEYS BaseBase Bottom View KEY Description Icon Key Function Installing Batteries LCD Window Icons DescriptonTelephone Set-up Handset Battery Charging Using the Handset Carrying Clip Answering a Call Turning the Handset On/OffBasic A300 Operation Making a Call Pre-Dial Adjusting the Volume while in useUsing the Speakerphone Muting the Microphone Using a Headset with your A300 Using the Soft Key and Menus Setting the Earpiece Volume HS1 Setting the Ringer Volume Setting the Ringer MelodyLast Number Redial Search for and Dial a number in the Redial book Use Redial book options Answering Machine Functions DELETE ALL Restore Announce 1/Annouce Playback Announce 1/AnnoucePlay New/Saved Messages Using the Memo Function Delete all Message Using the The Answering Machine Alert Selecting An Answer ModeSetting the Ring Delay Setting the Language Re-setting your Answering MachineSetting up a Remote Code Phone Book Using the Remote FunctionRemote Access Commands Character Map Adding names to the phone book Inserting a PauseViewing Phone Book Entries Deleting a single entry Editing Phone Book EntriesDeleting Phone Book Entries Deleting all numbers Caller ID Book View and dial any of the Caller ID numbersAdding a Caller ID number to the Phone Book Deleting a single number from Caller ID Book Deleting all the numbers from Caller ID BookCaller ID Call Waiting Storing Memory Numbers Dialing using the One Touch Memory ButtonsProgramming the One Touch Memory Dial Buttons Viewing One Touch Memory Dial Numbers Flash Time Base SettingsSetting the Dial Mode Modify PIN Resetting the Base Handset SettingsSetting the Alarm Audio Set-up Key Tone Date and Time LCD Contrast SettingSetting the Date Selecting a Date Format Setting the Time Resetting the Handset Selecting a Language Range AlarmKey Lock Auto Answer Paging Registering the Handset Notification to the Telephone Company FCC Wants YOU to KnowConnection and Use with the Nationwide Telephone Network Repair Instructions Interference Information Part 15 of FCC Rules Industry Canada CS03 Statement Limited One-year Warranty English Download additional manuals and information Teléfono Inalámbrico CS-A300 Dect V508 Medidas de seguridad importantes Lista de componentes Auricular FUNCIONES/TECLASVista Inferior DE LA Base Descripción DE Teclas Función Configuración del teléfono Descripción DE Iconos DE LA Pantalla DE Cristal LíquidoInstalación de las baterías Carga de las baterías del auricular Nota Funcionamiento básico del A300 Uso del gancho de transporte del auricularEncendido y apagado del auricular Contestar una llamada Prediscado Ajuste del volumen mientras está en usoRealizar una llamada Silenciamiento del micrófono Uso del altoparlante Uso de un audífono con el A300Uso de las tecla blandas y de los menús Ajuste del volumen del auricular Ring Setup Configuración del volumen de timbrado Configuración de la melodía de timbrado Rediscado del último número marcado Uso de las opciones del directorio de rediscado Funciones DEL Contestador Automático DELETE Español Reproducción de Announce 1/Announce Anuncio 1/anuncio Restauración de Announce 1/Announce Anuncio 1/anuncio Reproducción de mensajes nuevos/guardados Borrar todos los mensajesUtilización de la función de memorando Encendido y apagado del contestador Automático Utilización de la alerta del contestador AutomáticoSelección de modo de respuesta Configuración de retraso de timbrado Configuración de idioma Configuración de un código de acceso a Distancia Restablecimiento del contestador automático Utilización de la función a distancia Comandos de acceso a distancia Directorio telefónico Mapa de caracteresAgregar nombres al directorio telefónico Inserción de una pausa Visualización de entradas del directorio TelefónicoModificación de entradas del directorio Telefónico Borrado de todos los números Borrado de entradas del directorio telefónicoBorrado de una sola entrada Directorio del identificador de llamadas Español Español Guardar números en la memoria Identificador DE LLAMADAS/LLAMADA EN EsperaProgramación de los botones para discado en un Solo toque Visualización de números de discado en un solo Toque Discar con los botones para discado en un solo Toque Modificación de botones de discado en un solo ToqueBorrado de números de la memoria Tiempo de transferencia Configuración DE LA BaseConfiguración del modo de discado Modificación del código personal PIN Restablecimiento de configuración de la base Configuraciones DEL Auricular Configuración de la alarmaConfiguración de audio Tono de teclas Fecha y horaSelección de un formato de fecha Configuración de la fecha Selección de formato de hora Configuración de la hora Restablecimiento del auricularBloqueo de teclas Selección de idioma Autorrespuesta Alarma de radio de alcance BúsquedaRegistro DEL Auricular Notificación a la compañía telefónica LA FCC LE InformaConexión y uso con la red de telefonía nacional Instrucciones para la reparación Declaración CS303 DE Industry Canada Garantía limitada por un año Español Español Escuche lo bueno que puede ofrecer la vida Téléphone sans fil CS-A300 Dect V508 Consignes de sécurité importantes Liste des composants Combiné FONCTIONS/TOUCHES Description DES TOUCHES  Fonction Installation du téléphone Installation des pilesDescription DES Icônes DE L’AFFICHAGE À Cristaux Liquides Pour charger les piles du combiné REMARQUE  Fonctionnement de base du système A300 Utilisation de la pince de transport du combinéActivation et désactivation du combiné Pour répondre à un appel Précomposition Ajustement du volume lors de l’utilisationAcheminement d’un appel Mise en sourdine du microphone Utilisation du haut-parleur Utilisation d’un casque d’écoute avec votre A300Utilisation des programmables touches et des Menus Réglage du volume de l’écouteur TAM Réglage du volume de la sonnerie Réglage de la mélodie de la sonnerie Recomposition automatique du dernier numéro Options du bottin de recomposition Fonctions DU Répondeur Français Réécouter l’invite 1 ou l’invite Rétablir l’invite 1 ou l’inviteÉcouter les nouveaux messages ou les Messages sauvegardés Supprimer tous les messages Utilisation de la fonction d’aide-mémoire Memo Activation et désactivation de votre répondeur Configuration DE Votre RépondeurSélection d’un mode de réponse Utilisation des notifications du répondeur Réglage du nombre de sonneries Réglage de la langueRéinitialisation du répondeur Configuration d’un code d’accès à distance Utilisation de la fonction d’accès à distance Commande d’accès à distance Répertoire téléphoniqueTable des caractères Ajout de noms au répertoire téléphonique Insertion d’une pauseAffichage des entrées du répertoire Téléphonique Suppression d’une seule entrée Modification des entrées du répertoire TéléphoniqueSuppression des entrées du répertoire Téléphonique Suppression de toutes les entrées Répertoire d’identification des appelants Appuyez sur la touche programmable sous Menu, à l’écran Français Identification DE L’APPELANT EN Mode Messages EN Attente Programmation des de touches composition de Mémoire Stockage de numéros en mémoire Composition à une touche à des l’aide touches De mémoireModification des touches de composition de Mémoire Réglages DE Base Réglage du mode de compositionSuppression de numéros en mémoire Délai de commutation Modification du NIP Réinitialisation de la base Réglages DU Combiné Réglage du réveilRéglage audio Tonalité des touches Réglage du contraste de l’écran ACL Réglage de la date Date et heureSélection d’un format de date Sélection d’une format d’heure Réglage de l’heure Réinitialisation du combiné Verrouillage des touches Sélection de la langueRéponse automatique Alarme de rayon d’action TéléavertisseurEnregistrement DU Combiné LA FCC Désire Vous Informer Avis à l’intention de la compagnie de téléphoneDirectives pour les réparations Droits de la compagnie de téléphone Énoncé CS03 D’INDUSTRIE Canada Garantie limitée d’un an Français Entendez les belles Choses de la vie