ÂÂ Contenu de la boîte | COBY electronic CAM5000 instruction

Français

ÂÂ Contenu de la boîte

Merci pour votre achat de la Caméra Vidéo Numérique SNAPP CAM5000 HD de Coby. Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser votre caméra vidéo, et conservez-le pour référence future.

Ce paquet contient :

Unité SNAPP CAM5000 Câble AV

Câble USB

CD d’installation Pile au lithium-ion Dragonne

Câble HDMI

Pochette portable

Si l’un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit.

Page 96	Contenu De La Boîte

Image 96

COBY electronic CAM5000 instruction manual ÂÂ Contenu de la boîte

Contents

CAM5000 Veuillez lire ce livret avant utilisation ÂÂ Table of Contents File Transfer & Additional Features ÂÂ Package Contents ÂÂ Features ÂÂ Camcorder at a Glance Video on a TV Video on an HdtvPress to turn off To capture Video Mode Video Mode iconDisplay Overview Full Half Low Empty Memory card icon White Balance Indicator Auto Photo Mode Photo Mode icon AWB Playback Mode Playback Mode icon Battery Installing the BatteryÂÂ Getting Started Battery Indicator Charging the BatteryTurning the Video Camera On/Off Using a Memory Card ÂÂ Video Mode Additional FeaturesRecording a Video Clip Movie Size To maximize your video camera’s available memory, you ÂÂ Photo Mode Taking a PhotoPress / to zoom in/out Image Size ÂÂ Playback Mode —— Press again to unlock the zoom settingPlayback of Image Files Playback of Video Files Managing Files ÂÂ TV Playback Standard TV Playback English Power off the video camera Hdtv Playback ÂÂ Setup Options Video Mode Setup Photo Mode Setup Playback Mode Setup General Setup Default Setup Settings Settings from your video cameraFlicker Upon your location ÂÂ File Transfer & Additional Features USB ModeDownload files to your computer Webcam Mode Working Mode Charge Mode Transferring Files ÂÂ Uploading Videos to YouTube ÂÂ About the Software CD Web Camera Driver Found New Hardware Wizard will launch English ArcSoft MediaImpression ÂÂ Troubleshooting Camera does not power onCamera does not take pictures/video Image is blurry or out of focus Memory card images are not displayed on the LCD screenRecorded images are not saved in memory English ÂÂ Specifications Power Supply Lithium Battery Microphone Built-in Speaker DimensionWeight 0C up to 40C ÂÂ Safety Notices For Customer Use English FCC Statement Reorient or relocate the receiving antenna Important Safety Instructions English English ÂÂ Índice de Contenidos Contenidos del Paquete Características Transferencia de Archivos y Características ÂÂ Contenidos del Paquete ÂÂ Características ÂÂ Panorama de la CAM5000 Definición ApagarCaptar La luz Generalidades de la Pantalla Conexión de trípode Montaje de la correaModo Video Icono del modo video Autom Soleado Nublado Fluorescente Tungsteno320 x 640 x Modo Foto Icono del modo de Fotos 1270 Modo Reproducción Icono del modo reproducción ÂÂ Para Empezar BateríaInstalación de la batería Encendido/apagado de la cámara de video Indicador de la bateríaCarga de la batería Uso de una tarjeta de memoria Cierre la puerta de la batería ÂÂ Modo Video Grabación de películas de videoCaracterísticas adicionales Dimensión de la película HD 1280 x 720, VGA 640 x 480 y Qvga 320 x ÂÂ Modo Foto Tomar una fotografíaPresione / arriba/abajo para acercar o alejar la imagen Dimensión de la imagen ÂÂ Modo Reproducción Reproducción de archivos de imagenUse los botones and para seleccionar el archivo deseado Administración de archivos Presione para confirmar ÂÂ Reproducción en la TV Reproducción en un TV estándar Español Reproducción en un TV de alta definición Apague la cámara de video ÂÂ Opciones de Configuración Configuración del modo videoFunción Descripción La película Configuración del modo foto BlancoDe EV De calidad Configuración del modo reproducción SelloLa función sello Automático Configuración general Video Idioma Configura el idioma de la pantalla Versión UseHora minuto y día mes año Parpadeo ÂÂ Transferencia de Modo USBDescarga los archivos en la computadora Modo cámara Web Modo de trabajo Modo de carga Transferencia de archivos ÂÂ Subida de Videos a YouTube ÂÂ Acerca del CD con Software Controlador de Cámara Web El Found New Hardware Wizard aparecerá la pantalla La CAM5000 ya está listo para su uso como una cámara web Manual de Usuario ÂÂ Solución de Problemas Rust Street Maspeth, NY Techsupport@cobyusa.comLa cámara no se enciende La cámara no toma fotografías/video La imagen está borrosa o fuera de foco Las imágenes grabadas no se guardan en la memoria ÂÂ Especificaciones Namiento Micrófono Incorporado Altavoz Dimensiones Sistema de TVBatería de litio 0C hasta 40C ÂÂ Avisos de Seguridad Para uso de los clientes Español Declaración de la FCC Instrucciones de Seguridad Importantes Español ÂÂ Table des Matières Visualisation de Fichiers Vidéo sur un ÂÂ Contenu de la boîte ÂÂ Caractéristiques ÂÂ La CAM5000 en un coup d’oeil Capturer Articulation du Trépied Monture de DragonneIndique l’état de charge de batterie Mode Vidéo Icône de Mode VidéoVue d’Ensemble d’Affichage Plein Moitié Faible niveau Vide Icône de Carte Mémoire Automatique Ensoleillé Nuageux Fluorescent Tungstène1280 x Indicateur de Zoom Numérique Durée d’enregistrement Mode Photo Icône de Mode Photo 4032 x Mode de Lecture Icône de Mode Lecture Installation de la Pile ÂÂ Comment DémarrerPile Fermez le couvercle de pile Eteindre/Allumer votre Caméra Vidéo Indicateur de PileCharger la Pile Utilisation d’une Carte Mémoire ÂÂ Mode Vidéo Enregistrer un Clip VidéoCaractéristiques supplémentaires Lampe de Compensation Equilibre des Blancs Taille de Film ÂÂ Mode Photo Prendre une Photo Taille d’image ÂÂ Mode de Lecture Lecture de Fichiers Image Appuyez sur ou pour ajuster le volume de lecture Lecture de Fichiers VidéoGestion de Fichiers ÂÂ Visualisation de Fichiers Vidéo sur un Téléviseur Lecture Standard Téléviseur Français Allumez votre Hdtv et sélectionnez le mode Hdmi Lecture Hdtv ÂÂ Options de Configuration Configuration de Mode VidéoDescription Taille de Film Configuration de Mode Photo Configuration de Mode Lecture De la caméra vidéo Timbre’heure sur vos photos La fonction de Timbre Configuration Générale Off éteintCaméra vidéo Réglez la luminosité daffichage Mois année De 60HzPar Défaut Langue Mode USB ÂÂ Transfert de Fichier et Caractéristiques SupplémentairesTéléchargez des fichiers sur votre ordinateur Mode Webcaméra Mode de Marche Mode de Charge Transférer des Fichiers ÂÂ Téléverser des Vidéos sur YouTube Prévisualisez la vidéo sélectionnée ÂÂ a Propos du CD de Logiciel Pilote de Webcaméra Français Manuel de L’utilisateur ÂÂ Dépannage Rust Street Maspeth, NYLa caméra ne s’allume pas La caméra ne prend pas de photos/vidéos ’image est floue Les images prises ne sont pas sauvegardées dans la mémoire ÂÂ Spécifications Dimensions Stockage ExterneAlimentation Pile au Lithium 0C jusqu’à 40C ÂÂ Avis de Sécurité Information client Français Déclaration FCC Consignes de Sécurité Importantes Français Coby Electronics Corporation