PARA NIVELAR LA SEGADORA
Asegúrese de que los neumáticos estén inflados a la PSI que se indica en estos. Si están de- masiado inflados o poco inflados, el césped no le quedará bien cortado, lo cual podrá llevarlo a pensar que la SEGADORA no está bien regulada.
REGULACIÓN VISUAL DE LADO A LADO
5.Vuelva a verificar las medidas y ajuste nueva- mente, en caso necesario, hasta que ambos lados queden iguales.
AJUSTE DE DELANTE A ATRÁS
IMPORTANTE: El piso debe quedar bien nive- lado de lado a lado.
Para que el césped le quede perfectamente cor-
The operation of any tractor can result in foreign objects thrown into the eyes, which can result in severe eye damage. Always wear safety glasses or eye shields while operating your tractor or performing any adjustments or repairs. We recommend standard safety glasses or a wide vision safety mask worn over spectacles.
1.Si todos los neumáticos están correctamente inflados y el césped parece haber quedado cortado desparejo, determine qué lado de la cortadora está cortando más al ras.
2.Con una llave inglesa de 3/4" o de calibre reg- ulable, haga girar hacia la izquierda la tuerca de ajuste de la pieza de unión (A) para bajar lado izquierdo la cortadora, o bien hágala girar hacia lado derecho la derecha para subirla.
NOTA: Cada vuelta completa de la tuerca de ajuste hará variar la altura de la cortadora aproxi- madamente 3/16".
A
Haga girar la | Haga girar la |
tuerca hacia | tuerca hacia |
la derecha | la izquierda |
para subir la | para bajar la |
segadora 02948 | segadora |
3.Pruebe la regulación realizada cortando césped que aún no haya cortado y observando cómo queda. Vuelva a ajustar, en caso nece- sario, hasta obtener resultados satisfactorios.
REGULACIÓN DE LA PRECISIÓN DE LADO A LADO
tado, las cuchillas de la cortadora deben ajustarse de tal manera que la punta anterior quede 1/8" a 1/2" más abajo que la punta posterior cuando la cortadora se encuentre en su posición más alta.
CUIDADO: Las cuchillas son afiladas. Proté- jase las manos con guantes o envuelva las cuchil- las con tela gruesa, o bien haga ambas cosas.
•Suba la SEGADORA a la posición más alta.
•Ubique cualquiera de las hojas de la cuchilla de tal manera que la punta quede apuntando directamente hacia adelante. Mida la distancia
(B) que hay entre la punta anterior y el suelo y entre la punta posterior y el suelo.
02548
BB
•Si la punta anterior de la hoja de la cuchilla no está 1/8" a 1/2" más abajo que la punta poste- rior, diríjase a la parte de adelante del tractor.
•Con una llave inglesa de 11/16" o de calibre regulable, afloje la tuerca A, dándole varias vueltas para despejar la tuerca de ajuste B.
•Con una llave inglesa de 3/4” o de calibre regulable, haga girar la tuerca de ajuste de la pieza de unión anterior (B) en sentido horario (ajustar) para elevar la parte de adelante de la cortadora, o bien en sentido antihorario (aflojar) para bajarla.
HOW TO USE YOUR TRACTOR
TO SET PARKING BRAKE
Your tractor is equipped with an operator presence sensing switch. When engine is running, any attempt by the operator to leave the seat without first setting the parking brake will shut off the engine.
1.Depress clutch/brake pedal (B) all the way down and hold.
2.Pull parking brake lever (C) up and hold, release pressure from clutch/brake pedal (B), then release parking brake lever. Ped- al should remain in brake position. Ensure parking brake will hold tractor secure.
BC
STOPPING
MOWER BLADES -
•To stop mower blades, move attachment clutch control to disengaged position (
).
NOTE: Failure to move throttle control be- tween half and full speed (fast) position, be- fore stopping, may cause engine to “backfire”.
•Turn ignition key (F) to “STOP” position and remove key. Always remove key when leavingtractortopreventunauthorizeduse.
•Never use choke to stop engine.
IMPORTANT: Leaving the ignition switch in any position other than "STOP" will cause the battery to discharge and go dead.
NOTE: Under certain conditions when tractor is standing idle with the engine running, hot engine exhaust gases may cause “brown- ing” of grass. To eliminate this possibility, always stop engine when stopping tractor on grass areas.
CAUTION: Always stop tractor com- pletely, as described above, before leaving the operator's position.
TO USE THROTTLE CONTROL (D)
Always operate engine at full speed (fast).
•Operating engine at less than full speed (fast)reducesengine'soperatingefficiency.
•Full speed (fast) offers the best mower performance.
D
1.Con todos los neumáticos correctamente inflados, estacione el tractor a nivel del suelo o en la entrada a la casa.
CUIDADO: Las cuchillas son afiladas. Proté- jase las manos con guantes o envuelva las cuchil- las con tela gruesa, o bien haga ambas cosas.
2. | Suba la SEGADORA a la posición más alta. |
3. | A ambos lados de la cortadora, ubique la |
| cuchilla hacia un lado y mida la distancia (A) |
| que hay entre el borde inferior de la cuchilla |
| y el suelo. Dicha distancia debe ser la misma |
| a ambos lados. |
4. | En caso que sea necesario realizar un ajuste, |
B
Ajuste la tuerca de regulación d e a l t u r a B p a r a l e v a n t a r l a s e g a d o r a
02950
A
Afloje la tuerca d e r e g u l a c i ó n de altura B para bajar la segadora
Afloje la tuerca A primero
( |
| ) Attachment | ( |
| ) Attachment |
|
| ||||
|
| Clutch Control |
|
| Clutch Control |
|
| “Engaged” |
|
| “Disengaged” |
GROUND DRIVE -
• To stop ground drive, depress brake pedal |
all the way down. |
F
lea los paso 2 de las instrucciones de Regu- |
lación Visual que aparecen más arriba. |
02966
A 
A
NOTA: Cada vuelta completa de la tuerca de ajuste hará variar la altura de la cortadora 1/8”.
•Vuelva a verificar las medidas y ajuste nueva- mente, en caso necesario, hasta que la punta anterior de la hoja de la cuchilla quede 1/8” a 1/2” más abajo que la punta posterior.
•Mantenga en la posición la tuerca de ajuste por medio de una llave inglesa, y apriete bien la tuerca contra dicha tuerca de ajuste.
• Move motion control lever to neutral posi- |
tion. |
ENGINE -
•Move throttle control (D) between half and full speed (fast) position.
54 | 11 |
