6
Cliquez sur le bouton Execute pour lancer la mise à jour du logiciel.
Une fois la nouvelle version copiée, le message “Version up was completed.” s’affiche à l’écran.
Les messages suivants s’affichent sur le panneau d’affichage pendant la mise à jour:
sur Deck1
Une fois la mise à jour de la version terminée:
En cas d’échec de la mise à jour, le message “Version up was not completed.” s’affiche et l’écran retourne à l’état d’origine, avant d’avoir appuyé sur le bouton Execute. Appuyez à nouveau sur le bouton Execute.
FRANCAIS
Appuyez sur le bouton OK pour quitter l’application.
Le message suivant s’affiche alors: sur Deck2:
7
Quittez le programme de mise à jour, puis éteignez le
REMARQUE:
•Ne jamais éteindre ou débrancher le cordon d’alimentation de l’ordinateur pendant le chargement du fichier ou la mise à jour de version. N’appuyez sur aucune touche de l’appareil ou du clavier de l’ordinateur pendant toute la procédure de mise à jour.
•En cas d’affichage d’un message d’erreur pendant le chargement du fichier ou la mise à jour de version, reprendre la procédure à partir de l’étape 1.
Les autres messages d’erreur possibles sont les suivants:
“File is invalid”
Ce message s’affiche lorsque le format du fichier de mise à jour est incorrect.
“Load failed. Check the connection, and retry”
Ce message s’affiche en cas d’erreur pendant le transfert du fichier de mise à jour vers l’appareil.
“Loaded data is invalid. Check the file.”
Ce message s’affiche en cas d’erreur de somme de vérification SUM après le transfert du fichier de mise à jour vers l’appareil.
“Version up was not completed.”
Ce message s’affiche lorsque la mise à jour n’a pas été correctement terminée.
13
FRANCAIS
