Denon DN-HC4500 instruction

USB MIDI / AUDIO INTERFACE & CONTROLLER

USB MIDI / AUDIOインタフェース＆コントローラ

DN-HC4500

OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

取扱説明書

Image 1

Denon DN-HC4500 manual

Contents

DN-HC4500 Risk of Electric Shock Do not Open Important to Safety Achtung Hinweis ZUM Recycling Features Table of Contents Connection to a PC ConnectionsConnection to a Macintosh computer Connections Side Panel Part Names and FunctionFront panel 3A1, A2 @0JOG indicator@1JOG disc @3Pitch Slider Display Device Change Basic Operation Seamless Loop/Hot Start/Stutter A1,A2 buttons Seamless LOOP/HOT START/STUTTERExit Reloop Preset mode PresetPreset items and data Trim Uninstalling Installing the Asio driver\Program Files\DENONDJ\DDJASIO\ About the control panel screen Starting Up Installing the update program Macintosh version Installing the update program Windows versionBy default, the update program is installed Updating Turning on the power in the update mode Updating procedureOnce file transfer is finished, press the OK On Deck1 On Deck2 Load failed. Check the connection, and retry Other error messages are as follows File is invalidLoaded data is invalid. Check the file Version up was not completed Send command to PC Midi CommandsData transmission = Midi CH Data reception VFD symbol data receptionLED data reception VFD parameter data reception Receive command for VFD Parameter Font codes for segments VFD segment data reception Configuration command format Preset dataLoading preset data from an external device Return data table for Preset request command Setting the preset data from an external device Troubleshooting Specifications Funktionen Inhaltsverzeichnis Anschluss an einen PC AnschlüsseAnschluss an einen Macintosh- Computer Anschlüsse Seitenpanel Bedienfeld @1JOG-Disc @0JOG-Anzeige@7PARAMETERS-Knopf Beim PCDJ-Anschluss Beim Anschluss des DN-D4500 Drehen Geräteumschaltung Grundlegender Betrieb Seamless Loop/Hot Start/Stutter A1-, A2-Tasten Voreinstellung von Punkten und Daten Voreinstellungsmodus \Program Files\DENONDJ\DDJASIO\ installiert Installation des ASIO-TreibersDeinstallation Hochfahren Device Description Gerät Enable/DisableWissenswertes über den Bedienfeld-Bildschirm Installation des Aktualisierungsprogramms Macintosh-Version Installation des Aktualisierungsprogramms Windows-VersionFiles\DENONDJ\DDJUpdater\DN-HC4500\ Klicken Sie auf die Next-Taste Die Installation beginnt Einschalten der Stromversorgung im Aktualisierungsmodus Aktualisierungsverfahren Die geladene Aktualisierungsdatei ist ungültig Datenübertragung MIDI-BEFEHLESenden eines Befehls an den PC Befehlsempfang für VFD-Symbol VFD-Symbol-DatenempfangDatenempfang LED-Datenempfang Befehlsempfang für VFD-Parameter VFD-Parameter-Datenempfang Daten eingestellt VFD-Segment-Datenempfang0x00/0x00 bis 0x00/0x07 kann nicht verwendet werden Schriftarten-Codes für die Segmente Konfiguration des Befehlsformats VoreinstellungsdatenLaden der Voreinstellungsdaten über ein externes Gerät Voreinstellungs-Datentabelle FehlersucheWird anderes USB-Gerät verwendet? Werden andere Anwendungen oder Geräte verwendet? Allgemeines Technische DatenF-Steuerung Weitere Punkte Fonctions Table DES Matieres Connexion à un PC ConnexionsConnexion à un ordinateur Macintosh Connexions Panneau latéral Panneau avant @1Disque JOG @0Indicateur JOG@3Potentiomètre Pitch @7Molette Parameters Affichage Changement DE Peripherique Fonctionnement DE Base Boucle sans fin/Démarrage rapide/Stutter touches A1, A2 Eléments et données préréglés Mode Preset Cette fenêtre est affichée pendant l’installation Installation du pilote AsioAppuyez sur le bouton Next. L’installation démarre Désinstallation Démarrage Propos de l’écran du panneau de commandePériphérique Audio Buffer Size Device Description Mise a Jour Installation du logiciel update program version pour Windows Procédure de mise à jour Mise en marche en mode de mise à jour Remarque Envoi d’une commande vers le PC Commandes MidiTransmission de données Réception de données Réception de données de symbole VFDLED de réception de données Réception de données de paramètre VFD Commande de réception pour paramètre VFD Suivant Réception de données de segment VFDCodes de police de caractères de segments Données préréglées Format des commandes de configurationLe texte ci-dessous est renvoyé par le DN-HC4500. DSM Tableau des commandes préréglées Resolutions DE ProblemesUn autre périphérique USB est-il en cours d’utilisation ? Plusieurs fichiers WAV sont-ils en cours de lecture ? Généralités Caracteristiques TechniquesAutres Pilote Denon DJ Asio Características Contenido Conexión a un PC ConexionesConexión a un ordenador Macintosh Conexiones Panel lateral Panel delantero @1Disco JOG @0Indicador JOG@3Barra de Pitch @7Control Parameters Pantalla Cambio DE Dispositivo Funcionamiento Básico Carga de datos para Inicio rápido Bucle continuo/Inicio rápido/Tartamudeo botones A1, A2Activación de la función Hot Star Inicio rápido Borrar el punto A1/A2 Nota Modo PresetElementos y datos predeterminados Haga clic en el botón Next. La instalación comienza Instalación del controlador AsioDesinstalación Inicio Dispositivo Enable/Disable OK/CancelAcerca del panel de control Actualización Instalación de update program versión para WindowsDesinstalación sólo en la versión para Windows Conexión de la alimentación en el modo de actualización Procedimiento de actualizaciónDenon DJ. Ahora podrá seleccionar el botón Load Cuando el archivo de actualización cargado no es válido Otros mensajes de error File is invalid Transmisión de datos Comandos MidiEnvío de comando al PC Recepción de datos de símbolos VFD Recepción de datosRecepción de datos de LED Recepción de comando para símbolo VFD Recepción de comando para parámetro VFD Recepción de datos de parámetros VFD Códigos fuente para segmentos Recepción de datos de segmentos VFD Datos de preajuste Formato de comando de configuraciónCarga de datos de preajuste desde un dispositivo externo Tabla de datos de configuración de preajuste Solución DE Problemas¿Se está utilizando algún otro equipo USB? ¿Está reproduciendo varios archivos WAV? Interfaz de control Otros EspecificacionesControlador Denon DJ Asio 安全上お守りいただきたいことご使用になる前に置き場所について取り扱いについて通風孔をふさがない使わないときはテレビ放送の画面にしま模様が入る場合 FMやAM放送を受信している場合結露現象についてお手入れについて高速USB 2.0インターフェース付属品に付いてフェダースタートサイドパネルは凹型になっているので接 MAC OSのもと、DN-HC4500はPlug-and-Playデ PCとの接続 #1#0@9 @8 @7@6@5@4@3@2 4!6!7 @6BACK（バック） @4TAP（タップ）9JOG disc（ジョグディスク）（ピッチ/キー、レンジ） 4タイムモードインジケータ 5トラックインジケータデバイス交換6接続インジケータ（3） Unit No. Set：1 to 15 / ALL PRESET（プリセット）（4） Midi CH Set：1&2* / 3&4 / 5&6 （6） FaderIn Mode：1-PLAY/CUE / 2-PLAY / CUE ¥Program Files¥DENONDJ¥DDJASIO¥ ASIOコントロールパネル（Windows版のみ）（イネーブル/ディセーブル） Device Enable/Disable（オーディオバッファサイズ） ¥Program Files¥DENONDJ¥DDJUpdater¥ DN-HC4500¥ Upgrade programをインストールするフォバージョンアップ Deck2側に DN-HC4500 Update programを立ち上げ Deck1側に Was completed.の表示がでます。Was not completed.を表示しExecuteボ File is invalid ＝MIDI CH MIDIコマンド VFDシンボルデータ受信 LED受信データ VFDパラメータデータ受信 VFDセグメント受信データ）外部機器からプリセットデータを読み出す場合）コンフィグレーションコマンドのフォーマットDN-HC4500 DN-HC4500 ［DSM ］）外部機器からプリセットデータを設定する場合 10 保証とサービスについて故障かな？と思ったらオーディオ 11 主な仕様制御インターフェースその他