Denon DN-HC4500

1•

2•

•

Contents

Main IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN IMPORTANT TO SAFETY WARNING: CAUTION: ACHTUNG: ATTENTION: PRECAUZIONI: PRECAUCIN: Page 1FEATURES TABLE OF CONTENTS . z x c v b ACCESSORIES 2CONNECTIONS Connection to a PC Connection to a Macintosh computer 3PART NAMES AND FUNCTION q w e (1) Side Panel !8 @0 @1 @3 @7 4DEVICE CHANGE 5BASIC OPERATION PLAY and PAUSE Relay playback Select the File PLAY and Cue Seamless Loop/Hot Start/Stutter (A1,A2 buttons) Page 9ASIO CONTROL PANEL (Windows version only) Installing the ASIO driver Starting Up About the control panel screen q UPDATING Installing the update program (Windows version) Installing the update program (Macintosh version) Updating procedure 1 Page MIDI COMMANDS Data transmission The panel operation data is transmitted by MIDI command, as per the table below. 2Send command to PC VFD symbol data reception Data reception LED data reception VFD parameter data reception Track Position Blink sets blinking of the entire track position display segment on or off. VFD segment data reception (2) Loading preset data from an external device Issue the commands shown below from the PC to the DN-HC4500. [DRM] Preset data The basic configuration supported by the DN-HC4500 is as follows: (1) Configuration command format The text shown below is returned from the DN-HC4500. [DSM] TROUBLESHOOTING 2DN-HC4500 does not operate normally or no sound is produced 2Sound is broken or distorted (3) Setting the preset data from an external device. SPECIFICATIONS 1FUNKTIONEN INHALTSVERZEICHNIS . z x c v b ZUBEHR 2ANSCHLSSE Anschluss an einen PC Anschluss an einen Macintosh- Computer 3BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TEILE Analog-Ausgangsanschluss (LINE OUT) w e (1) Seitenpanel @0 @1 @3 @7 q 4GERTEUMSCHALTUNG 5GRUNDLEGENDER BETRIEB WIEDERGABE und Pause Verzgerte Wiedergabe Whlen Sie die Datei aus WIEDERGABE und Cue Seamless Loop/Hot Start/Stutter (A1-, A2-Tasten) Page 9ASIO-BEDIENFELD (nur Windows-Version) Installation des ASIO-Treibers Hochfahren Wissenswertes ber den Bedienfeld-Bildschirm q AKTUALISIERUNG Installation des Aktualisierungsprogramms (Windows-Version) Installation des Aktualisierungsprogramms (Macintosh-Version) 1 Aktualisierungsverfahren Page MIDI-BEFEHLE Datenbertragung VFD-Symbol-Datenempfang Datenempfang LED-Datenempfang VFD-Parameter-Datenempfang VFD-Segment-Datenempfang (2) Laden der Voreinstellungsdaten ber ein externes Gert Laden Sie die unten aufgefhrten Befehle vom PC zum DN-HC4500. [DRM] Voreinstellungsdaten Die grundlegende durch den DN-HC4500 untersttzte Konfiguration lautet wie folgt: (1) Konfiguration des Befehlsformats Der unten aufgefhrte Text wird vom DN-HC4500 zurckgesendet. [DSM] FEHLERSUCHE 2Der DN-HC4500 funktioniert nicht ordnungsgem oder es wird kein Ton ausgegeben. 2Der Ton ist unterbrochen oder gestrt. (3) Einstellung der Voreinstellungsdaten ber ein externes Gert. TECHNISCHE DATEN 1FONCTIONS TABLE DES MATIERES z x c v b ACCESSOIRES Un affichage riche en couleurs 2 lignes avec support pour les caractres de texte 2CONNEXIONS Connexion un PC Connexion un ordinateur Macintosh 3NOMS ET FONCTIONS DES COMPOSANTS Bornes de sortie analogique (LINE OUT) w e (1) Panneau latral @0 @1 @3 @7 q 4CHANGEMENT DE PERIPHERIQUE 5FONCTIONNEMENT DE BASE PLAY et PAUSE Lecture relaye Slection de fichier LECTURE et Cue Boucle sans fin/Dmarrage rapide/Stutter (touches A1, A2) Page PANNEAU DE COMMANDES ASIO (version Windows uniquement) Installation du pilote ASIO Dmarrage A propos de lcran du panneau de commande q MISE A JOUR Installation du logiciel update program (version pour Windows) Installation du logiciel de mise jour (version pour Macintosh) 1 Procdure de mise jour Page COMMANDES MIDI Transmission de donnes Rception de donnes de symbole VFD Rception de donnes LED de rception de donnes Rception de donnes de paramtre VFD Le message Track Position Blink permet de faire clignoter tous les segments de position de piste. Rception de donnes de segment VFD (2) Chargement de donnes prrgles partir dun priphrique externe Emettre les commandes ci-dessous du PC vers le DN-HC4500. [DRM] Donnes prrgles Le format de base des commandes de configuration supportes par le DN-HC4500 est: (1) Format des commandes de configuration Le texte ci-dessous est renvoy par le DN-HC4500. [DSM] RESOLUTIONS DE PROBLEMES 2Le DN-HC4500 ne fonctionne pas correctement, ou aucun son nest reproduit 2Le son est coup ou dform (3) Configuration des paramtres prrgls partir dun priphrique externe. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1CARACTERSTICAS CONTENIDO z x c v b ACCESORIOS Disco Jog multifuncional sensible al tacto 2CONEXIONES Conexin a un PC Conexin a un ordenador Macintosh 3NOMBRE Y FUNCIN DE LAS PARTES Terminal de salida analgica (LINE OUT) w e (1) Panel lateral @0 @1 @3 @7 Indicadores de posicin de reproduccin 4CAMBIO DE DISPOSITIVO 5FUNCIONAMIENTO BSICO REPRODUCCIN y PAUSA Reproduccin por relevo Seleccionar el archivo REPRODUCCIN y Cue Bucle continuo/Inicio rpido/Tartamudeo (botones A1, A2) Page PANEL DE CONTROL ASIO (slo para versin Windows) Instalacin del controlador ASIO Inicio Acerca del panel de control q ACTUALIZACIN Instalacin de update program (versin para Windows) Instalacin del programa de actualizacin (versin para Macintosh) Procedimiento de actualizacin 1 Page COMANDOS MIDI Transmisin de datos Recepcin de datos de smbolos VFD Recepcin de datos Recepcin de datos de LED Recepcin de datos de parmetros VFD Track Position Blink activa o desactiva el parpadeo del segmento de posicin de pista completo. Recepcin de datos de segmentos VFD (2) Carga de datos de preajuste desde un dispositivo externo Enve los comandos que se indican a continuacin desde el PC al DN-HC4500. [DRM] Datos de preajuste La configuracin bsica admitida por el DN-HC4500 es la siguiente: (1) Formato de comando de configuracin El DN-HC4500 responde con el texto que se muestra a continuacin. [DSM] SOLUCIN DE PROBLEMAS 2El DN-HC4500 no funciona normalmente o no produce sonido 2El sonido se interrumpe o distorsiona (3) Ajuste de los datos de preajuste desde un dispositivo externo ESPECIFICACIONES Page Page Page Page Page Page ewrq t